Examples of using Blessures mineures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En un mois, la brigade du Texas retrouve ses effectifs avec les nouvelles recrues et les hommes avec des blessures mineures qui reprennent le service
Within a month, the Texas Brigade was brought back up to strength with new recruits and men with minor wounds returning to dutyIl est possible de traiter les blessures mineures et les malaises à bord de la navette spatiale,
On the Space Shuttle, the Soyuz and the International Space Station( ISS), minor injuries and ailments can be treatedélévation, pour les blessures mineures, mais peut aussi exiger l'administration d'une perfusion de concentré de facteur de la coagulation pour les blessures plus importantes.
basic first aid and RICE(Rest, Ice, Compression and Elevation) for minor injuries, or an infusion of clotting factor concentrate for more significant Selon les données déclarées par la police, en 2003, plus du tiers des victimes âgées d'une agression dans la famille ont reçu des blessures mineures alors que 3% d'entre elles ont subi des blessures physiques graves.
According to police-reported data, in 2003, over one third of older victims of family-related assaults experienced a minor injury while a further 3% of victims sustained a major physical À la fin de l'année 2015, Rio Tinto a lancé un tout nouveau programme à travers toutes ses unités d'affaires ayant pour objectif d'éliminer les accidents mortels de ses nombreux milieux de travail tout en gardant le focus sur les risques quotidiens pouvant provoquer des blessures mineures.
At the end of 2015, Rio Tinto launched a brand-new programme across its business units aimed at eliminating fatalities at its numerous worksites, while maintaining the focus on daily risks that can cause minor injuries.peut entraîner des blessures mineures et/ ou des dommages matériels,
may result in minor injury and/or appre-ciable material,En RDC, il a été rapporté qu'une infirmière est parfois présente dans les prisons pour traiter des blessures mineures, mais aucun service n'est disponible pour répondre à l'impact psychologique de la torture.
In the DRC, it is reported that a nurse is sometimes present in prisons to deal with minor injuries, however no services are available to address the psychological impact of torture.FDIO-21C Règles de présentation- prise d'effet le 1 er novembre 2012 34 À la section« Frais remboursables selon la directive relative aux blessures mineures ou les Lignes directrices pré-autorisées», la première date du service doit correspondre à.
OCF-21C Submission Rules- effective November 1, 2012 34 First Date of Service in the"Reimbursable Fees Within the Minor Injury Guideline or Pre-approved Framework" section must be.du traitement des blessures mineures aux secours d'urgence.
ranging from minor injuries to a medical emergency.Ce retard et le fait que les soins reçus par l'intéressé étaient de ceux que l'on ne donnait que dans le cas de blessures mineures permettaient de penser qu'il n'était pas gravement blessé et ne pouvait pas avoir subi de lésions cérébrales.
This, and the fact that the type of treatment given to him was only given in cases of minor injuries, suggested that he was not seriously hurt, nor could he have sustained brain damage.coordonnée,« une ère post-antibiotique- dans laquelle les infections communes et les blessures mineures peuvent tuer- est une possibilité très réelle pour le 21e siècle».
coordinated action,"a post-antibiotic era- in which common infections and minor injuries can kill- is a very real possibility for the 21st century.réduire le temps de récupération des blessures mineures.
reduce recovery time from minor injuries.pourrait causer des blessures mineures ou des dommages à la propriété.
may result in minor injury or property damage.Heures du Mans 1967, lorsqu'il s'écrasa violemment mais n'eut pourtant que des blessures mineures.
who crashed violently during the 1967 24 Hours of Le Mans but escaped with minor injuries.deux pompiers ont subi des blessures mineures après avoir été en contact avec des vapeurs d'ammoniac.
Comme chien de chasse, il est sujet à des blessures mineures comme des coupures ou des entorses,
As field dogs they are prone to minor injuries such as cutsles plafonds imposés à l'égard des indemnités pour blessures mineures, telles que les entorses, les foulures
caps on general damage claims for minor injuries such as sprains,37% ont subi des blessures mineures, 1%, des blessures graves,
37% experienced a minor injury, 1% suffered major et causé des blessures mineures à l'un de ses membres.
causing minor injuries to one UNIFIL staff member.sans subir de répercussions, mais environ la moitié d'entre eux estimaient qu'il était préférable de ne pas déclarer les blessures mineures et se sentaient contraints d'avoir recours à leur assurance privée pour soigner leurs blessures. .
could report 
