SIGNIFICANT DEVIATIONS in French translation

• écarts importants
• écarts significatifs
• écart notable par rapport

Examples of using Significant deviations in English and their translations into French

women's individual and collective struggles resulted in significant deviations from this norm towards greater equality between the sexes.
collectifs des femmes ont abouti à une évolution significative par rapport à cette vision des choses, au profit d'une plus grande égalité entre les sexes.

basic checks to detect significant deviations of procedures from those documented in the design.
des contrôles de base, afin de relever tout écart significatif par rapport aux procédures prévues dans le protocole.

notify the PF of significant deviations from the intended flight path.
il doit aviser le PF de tout écart significatif par rapport à la trajectoire de vol prévue.

basic checks to detect significant deviations of procedures from those documented in the survey design.
des contrôles de base permettant de détecter les écarts significatifs par rapport aux procédures figurant dans le protocole de recherche.

section 8.1 of the IFR Procedures section states that significant deviations will be called by the pilot who is not flying i.e., PM.
la section portant sur les procédures IFR affirme que le pilote qui n'est pas aux commandes(c. -à-d., le PM) doit signaler tout écart important.

The team, however, identified a few significant deviations from the IPCC and Convention guidelines,
Toutefois, l'équipe d'examen a constaté quelques écarts importants par rapport aux directives du GIEC

If during this test significant deviations from the contract or serious deficiencies appear again,
Si d'importantes dérogations au contrat ou des défauts graves apparaissent à nouveau,

basic checks to detect significant deviations of procedures from those documented in the design.
des contrôles de base, afin de déceler les écarts significatifs par rapport aux procédures prévues dans le protocole.

Regarding significant deviations, the Air Canada Rouge FOM states,"The PM shall alert the PF by calling‘Glideslope,'‘Localizer,' or‘Airspeed' when a significant deviation is observed during an approach or when a flag or warning is observed.
En ce qui concerne les écarts importants, le manuel d'exploitation d'Air Canada Rouge précise ce qui suit[traduction]:« Le PC doit alerter le PS en annonçant‘Glideslope'[alignement de descente],‘Localizer'[alignement de piste] ou‘Airspeed'[vitesse anémométrique] lorsqu'il détecte un écart important durant une approche ou constate un avertissement 40.

Notes with grave concern that, unprecedented in the history of the Organization, the opinion of the External Auditor has been qualified because of significant deviations in 1998-1999 from the authorities granted by the General Conference to the Director-General concerning senior promotions and the Participation Programme;
Note avec une vive préoccupation que, pour la première fois dans l'histoire de l'Organisation, l'opinion du Commissaire aux comptes est assortie de réserves tenant au fait qu'il y a eu en 1998-1999 d'importants écarts par rapport aux pouvoirs conférés par la Conférence générale au Directeur général pour ce qui est des promotions à des postes de haut rang et du Programme de participation;

The Advisory Committee recommends that significant deviations(10 per cent
etc. Il recommande que les écarts importants(10% et plus)

Hungary has been subject to a significant deviation procedure since June 2018.
La Hongrie fait l'objet d'une procédure pour écart important depuis juin 2018.

You will soon see that this significant deviation can be attributed to the coarsness of the mesh.
Vous allez bientôt constater que cet écart important est imputable à la grossièreté du maillage.

No human induced significant deviation of population abundance
Aucun écart important d'origine anthropique dans l'abondance

Whenever a significant deviation arose, this table also functioned as an element of evaluation
Dès l'apparition d'un écart significatif, ce tableau servait également d'élément d'appréciation

A significant deviation of the temperature detected inside the inner drum,
Une déviation importante de la température détectée à l'intérieur du tambour,

that there would have been sufficient control available to prevent significant deviation from centerline.
dans les 2 scénarios, que la maîtrise aurait été suffisante pour empêcher une déviation importante par rapport à l'axe de piste.

FAIR VALUE OF THE FINANCIAL INSTRUMENTS Fair value of financial assets and liabilities with a significant deviation between the book value
JUSTE VALEUR DES INSTRUMENTS FINANCIERS Juste valeur des actifs et passifs financiers avec un écart significatif entre la valeur comptable

Efficiency was not optimal, however, owing to a significant deviation between the amount of total resources required and the actual resources
Toutefois, l'efficacité n'a pas été optimale du fait d'un écart important entre le montant total des ressources requises

too early to judge, the recent movement of the BEIR in 2004 may represent the beginning of a third significant deviation between this measure and survey measures of inflation expectations.
la remontée du taux d'inflation neutre en 2004 pourrait être l'amorce d'un troisième écart important entre cette mesure de l'inflation attendue et celles qui proviennent d'enquêtes.