IMPORTANT DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias importantes
• principales diferencias
• diferencias significativas
• importantes divergencias
• diferencias relevantes
• discrepancias importantes
• diferencias considerables

Examples of using Important differences in English and their translations into Spanish

While broad concepts are valid, important differences in the details have significant policy implications.
Si bien son válidos los conceptos generales, las diferencias importantes de detalle tienen consecuencias significativas en las políticas.

signifies the beginning of a new phase, with important differences from the previous one.
significa el inicio de una nueva etapa, de importantes contrastes con la anterior.

A completely new hull was called for due to important differences from that of Item No.1032.
Un casco completamente nuevo fue llamado para debido a las diferencias importantes que de artículo No.1032.

FFT spectral analysis produces an output similar to that of a spectrum analyser, although with certain important differences.
El análisis espectral mediante FFT produce un resultado similar a un analizador de espectros pero con unas diferencias importantes.

negative definitions, the results do not reveal important differences between men and women since the frequency of responses is so small that important comparisons cannot be made.
los resultados no muestran diferencias importantes entre hombres y mujeres dado que, como ya se ha visto, la frecuencia de respuestas es tan reducida que no se pueden hacer comparaciones importantes..

That means they understand the important differences between a hospitality and residential cleaning such as checking drawers
Eso significa que comprenden las diferencias importantes entre una limpieza hotelera y una residencial como revisar las gavetas

how they complement each other and important differences.
vida de productos químicos, cómo se complementan y sus principales diferencias.

There are important differences in levels of tolerance among countries,
Existen diferencias importantes en los niveles de tolerancia entre los países,

respond flexibly to common concerns and important differences between countries and regions;
responder de manera flexible a las preocupaciones comunes y a las principales diferencias entre países y regiones;

a philosopher to whom Merleau-Ponty continually returned, despite the important differences that separate them.
un filósofo a quien Merleau-Ponty siempre se mantiene atento a pesar de las importantes divergencias que los separa.

Within the same taxonomic group there may be important differences between species in the kind of stereotypies they perform
Dentro de un mismo grupo taxonómico puede haber diferencias importantes entre especies en cuanto al tipo de estereotipias que realizan

Should there be important differences, these are scaled according to their relevance, individual to each market factor and added at the portfolio level,
En el caso que existan diferencias relevantes, éstas son escaladas de acuerdo al monto de materialidad individual de cada factor de mercado

The general figures for the EU clearly hide important differences between countries across the EU.1 With the exception of Romania,
Es evidente que las cifras de la UE ocultan diferencias importantes en la evolución de los países.1 A excepción de Rumanía,

He noted that certain important differences had not yet been bridged as regards,
Dijo que no se había logrado aún superar ciertas discrepancias importantes relativas, en particular,

the sense of national belonging, taking into consideration the fact that it is possible for there to be important differences in this relation according to each country's level of development.
el sentido de pertenencia nacional, considerando que es posible que existan diferencias relevantes en esta relación de acuerdo al nivel de desarrollo de cada país.

there are important differences between developed countries,
hay diferencias considerables entre los países desarrollados,

there remain important differences with regard to specific issues.
subsisten discrepancias importantes sobre determinados temas.

economists recognize that there are important differences between trade in goods
los economistas reconocen que hay diferencias importantes entre el comercio de mercancías

but which have important differences.
pero que tienen diferencias importantes.

are intended to take over from where the MDGs left off, there are some important differences between the two, including.
tienen la intención de tomar el relevo donde se quedaron los ODM, hay algunas diferencias importantes entre los dos, incluyendo.