ISTOTNE POSTĘPY in English translation

• significant progress
• important advances
• important progress
• substantial progress
• relevant progress

Examples of using Istotne postępy in Polish and their translations into English

co pokaże istotne postępy tych firm w zakresie autonomicznej jazdy.
demonstrating the significant advancements made by the three companies towards fully autonomous driving.

Prawie czterdzieści tysięcy lat upływa od tego czasu, kiedy pierwsze istotne postępy zostały zrobione w kulturze chińskiej
It is almost forty thousand years since the first important advances were made in Chinese culture,

Należy szybko osiągnąć istotne postępy, a ministrowie środowiska będący przedstawicielami państw członkowskich posiadającymi ogólne kompetencje w zakresie negocjacji dotyczących Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmiany klimatu muszą przewodniczyć debacie
Further and substantial progress needs to be made promptly, and environment ministers as the member state representatives with overall competence for the UNFCCC negotiations must lead and guide the debate both within the relevant Council configurations and within their member state administrations

dlatego też PE wzywa rząd Sudanu do pełnego wdrożenia postanowień porozumienia pokojowego w oparciu o poczynione już istotne postępy;
displaced four million people; urges the Government of the Sudan, therefore, to move to finalise this peace agreement on the basis of the substantial progress already made;

Waszyngton i Bruksela pracują wspólnie, by zagwarantować istotne postępy w odniesieniu do takich kwestii, jak konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej,
Washington and Brussels are working together to ensure that significant progress is made on issues such as the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation, the entry into

transporcie i przemyśle, istotne postępy w wydajności energetycznej materiałów,
transport and industry, the crucial advances in the energy efficiency of materials,

Serbia dokonała szczególnie istotnych postępów w ostatnim czasie.
Serbia has made particularly significant progress recently.

To istotny postęp w zakresie ochrony praw obywateli.
This represents important progress with regard to defending citizens' rights.

Komisja poczyniła istotny postęp we wprowadzaniu ulepszeń na poziomie organizacyjnym oraz w sferze rozliczalności.
The Commission has made significant progress on improving its own organisation and accountability.

Komisja poczyniła istotny postęp w przyspieszeniu wykorzystania środków w ramach EFR.
The Commission has made important progress in speeding up implementation of funds from the EDFs.

Odnotowaliśmy istotny postęp w zakresie technologii,
There was significant progress with regard to technology,

Komisja stwierdza jednak, że w wielu państwach członkowskich osiągnięto już istotny postęp.
The Commission recognises, however, that significant progress has been achieved in many Member States.

Pomimo istotnych postępów od roku 2002 europejskie zasoby rybne są w większości przypadków nadal przeławiane.
Despite noteworthy improvements since 2002, most European stocks are still being overfished.

Najistotniejszym postępem jest uznanie europejskiego paszportu spółek zarządzających.
The most significant progress is the recognition of a European passport for management companies.

Technologia może przyczynić się do osiągnięcia istotnego postępu w kodowaniu, identyfikacji
Technology can facilitate a significant advance in product coding,

To istotny postęp.
It's a significant development.

Przekształcenie dyrektywy w sprawie UCITS będzie stanowiło istotny postęp w tym kierunku.
A recast UCITS Directive will constitute an essential progress in this respect.

Po wielu latach procedury przyjęcie przedmiotowego tekstu stanowi istotny postęp z punktu widzenia praw pasażerów w Europie,
After many years of procedure, the adoption of this text represents significant progress for passenger rights in Europe, and particularly for disabled people

Istotny postęp w maksymalizacji dywidendy cyfrowej
Important progress in maximising the digital dividend

Porozumienie osiągnięte w Bazylei stanowi istotny postęp, lecz powtarzam: wciąż jest wiele do zrobienia.
This agreement reached in Basel constitutes very significant progress, but I repeat: there is still much to be done.