CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN MADE in Finnish translation

• on edistytty huomattavasti
• on edistytty merkittävästi
• on edistynyt huomattavasti
• huomattavaa edistymistä on tapahtunut
• huomattavaa edistystä on tapahtunut

Examples of using Considerable progress has been made in English and their translations into Finnish

Considerable progress has been made by the International Maritime Organisation(IMO) in the elaboration
Kansainvälinen merenkulkujärjestö(IMO) on edistynyt merkittävästi alusten kierrätystä koskevien,

In addition, the corridor approach which was adopted has also made it possible to have a precise view of these priority links, and considerable progress has been made over the past year.
Omaksutun”liikennekäytäviin” perustuvan lähestymistavan myötä on lisäksi voitu saada selkeämpi yleisnäkemys näistä ensisijaisista akseleista, ja kuluneen vuoden aikana onkin edistytty huomattavasti.

Considerable progress has been made, and a second technical consultation has been convened for before the COFI meeting.
Asiassa on edetty huomattavasti, ja toinen tekninen neuvottelu on sovittu järjestettäväksi ennen COFI: n kokousta.

Although considerable progress has been made since 2003, there are also considerable challenges still to be met.
Vaikka merkittävää edistymistä on tapahtunut vuodesta 2003 lähtien, edessä on myös suuria haasteita.

the round table of 26 February bear witness to the fact that considerable progress has been made since May 1997.
26. helmikuuta järjestetty pyöreän pöydän keskustelu ovat osoituksena niistä huomattavista edistysaskeleista, joita on saavutettu sitten toukokuun 1997.

very considerable progress has been made in connection with informing the public about the problem.
voidaan havaita merkittävää edistystä tiedottamisessa tästä ongelmasta.

with the aid of the technical working party set up on compatibility and interoperability, considerable progress has been made on all the items under discussion.
yhteensopivuutta ja yhteentoimivuutta käsittelevän teknisen ryhmän perustaminen on mahdollistanut huomattavan etenemisen kaikissa keskusteltavissa kysymyksissä.

It is true that in all honesty much remains to be done, but considerable progress has been made over the last ten years.
On totta, että rehellisesti sanottuna tekemistä on vielä paljon, mutta huomattavaa edistystä on myös tapahtunut viimeisten kymmenen vuoden aikana.

One main finding on the current situation of Europe's environment4 is that the EU's environment policies have improved the quality of life for its citizens and that considerable progress has been made in areas such as reduction of greenhouse gas emissions, wetland conservation, sustainable forest practices and waste management.
Eräs Euroopan ympäristön tilaa koskevista tärkeimmistä päätelmistä4 on, että EU: n ympäristöpolitiikat ovat parantaneet kansalaisten elämänlaatua, ja sellaisilla aloilla kuin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen, kosteikkojen suojeleminen, kestävä metsänhoito ja jätehuolto on edistytty huomattavasti.

of administrative fines and penalties(chapter VI), substantive discussions have taken place on most parts of the proposal and considerable progress has been made in the discussions on some of the issues.
seuraamusten rajatylittävästä täytäntöönpanosta(VI luku) ehdotuksen useimmista osista on käyty perusteellisia keskusteluja, ja joidenkin kysymysten osalta on edistytty merkittävästi.

Although considerable progress has been made in understanding the earth-climate system, uncertainties remain particularly
Vaikka tietämys maapallo-ilmastojärjestelmästä on edistynyt huomattavasti, epävarmuutta vallitsee vielä tarkemmista

of the Action Plan in June 2000, considerable progress has been made in implementing the Action Plan by all the actors involved and in all areas covered.
n huumausainestrategia hyväksyttiin joulukuussa 1999 ja toimintasuunnitelma kesäkuussa 2000, kaikki toimijat ovat edistyneet huomattavasti toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa sen kaikilla osa-alueilla.

Considerable progress has been made in establishing the required environment for enhanced EU-China co-operation, in particular through the completion of the devolution of preparation
N ja Kiinan laajennetun yhteistyön edellyttämän toimintaympäristön laadinnassa on edistytty huomattavasti, erityisesti viemällä päätökseen kahdenvälisten hankkeiden valmistelu-

NOTES that although considerable progress has been made with respect to vehicle safety, such as that achieved under
TOTEAA, että vaikka ajoneuvojen turvallisuudessa on edistytty huomattavasti, esimerkiksi uusien autojen eurooppalaisen arviointiohjelman(EuroNCAP)

Mr Cashman stated considerable progress had been made, and that this should be recognised.
Esittelijä Cashman totesi, että merkittävää edistymistä on tapahtunut ja että se olisi myös tunnustettava.

The Council welcomed the Commission's report and noted with satisfaction that considerable progress had been made.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission kertomuksen ja totesi huomattavaa edistymistä tapahtuneen.

It was shown that considerable progress had been made in the creation of the TASBI/SME web page.
Lisäksi osoitettiin, että TASBI ohjelman ja pk yritysten internet sivun perustaminen on edistynyt merkittävästi.

The European Council also concluded that considerable progress had been made with the Lisbon agenda,
Eurooppa-neuvosto lisäksi totesi, että huomattavaa edistymistä on saavutettu Lissabonissa asetettujen tavoitteiden toteuttamisessa,

The Council noted that considerable progress had been made since the transport negotiations were last discussed on 11 December.
Neuvosto pani merkille viimeksi 11. joulukuuta 1997 käytyjen liikenneneuvottelujen jälkeen tapahtuneen merkittävän edistymisen.

the President noted that considerable progress had been made on both aspects and said that the convergence of views between delegations should enable the JHA Council meeting on 6
että molempien seikkojen suhteen oli edistytty huomattavasti ja totesi, että valtuuskuntien kantojen lähentymisen perusteella pitäisi olla mahdollista, että 6.7.12.2001 pidettävässä YOS-neuvostossa