Examples of using Progreso sustancial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
me complace informar de que ha habido un progreso sustancial en este sentido.
le complace informar que esos países han preparado un documento de trabajo que refleja el progreso sustancial logrado con respecto al proyecto de tratado de creación de la zona libre de armas nucleares en Asia central.
establishment of the zone, and he was pleased to report that they had prepared a working document which reflected the substantial progress achieved on the draft treaty to establish the nuclear-weapon-free zone in Central Asia.suspendió el período extraordinario de sesiones de emergencia y, sin embargo, no se ha conseguido ningún progreso sustancial en lo tocante a la situación en el Oriente Medio, lo que sigue
It is more than three months since the tenth emergency special session was last adjourned, but no substantial progress has been made in the Middle East situation.se celebraría en 2011; además, en 2010 se debía presentar al Comité un informe intermedio que reflejara un progreso sustancial.
the 2011 annual session of the Committee, while an intermediate report showing substantial progress should be provided to the Committee in 2010.que sustenta la esperanza de que se haga un progreso sustancial en el establecimiento de la democracia
This now gives reason to hope for substantial progress in establishing democracylo que ha dado como resultado un progreso sustancial.
EU funds), resulting in substantial progress.deben basar se en una evaluación de la situación internacional y de las perspectivas de un progreso sustancial en materia de desarme, teniendo en cuenta los factores interrelacionados de la seguridad,
must be based on an appraisal of the international situation and the prospects for substantial progress in disarmament, taking into account the interrelated factors of security,que pasa por alto el hecho de que todo progreso sustancial hacia decisiones significativas se vio frustrado por la desconfianza
neglecting the fact that any substantial progress towards meaningful decisions was thwarted by mistrustAunque ha habido un progreso sustancial en el tratamiento, exámenes de detección,
Although there has been substantial progress in cancer treatment,Todo progreso sustancial que se haga en una o más de esas cuatro esferas,
Para concluir, deseo reiterar el convencimiento de mi delegación de que el año próximo se caracterizará por un progreso sustancial para resolver varios problemas urgentes en materia de desarme, a saber, la firma de
General Assembly 7th meeting A/C.1/50/PV.7 19 October 1995 In conclusion, I should like to reaffirm my delegation's belief that the coming year will be marked with substantial progress in solving a number of urgent problems of disarmament,a fin de garantizar que participen seriamente para lograr un progreso sustancial en las conversaciones.
with the aim of ensuring their serious intervention to achieve an essential advance in the talks.Algunos oradores apuntaron que se habían logrado progresos sustanciales, pero otros discreparon.
Some speakers suggested that significant progress had been achieved, but others disagreed.Ha llegado el momento de lograr progresos sustanciales en cuanto a las normas secundarias sobre la responsabilidad de los Estados.
The time was right for achieving substantive progress on the secondary rules concerning State responsibility.El proyecto de resolución que aprobaremos hoy refleja los progresos sustanciales y el impulso logrados bajo la égida del Proceso de Kimberley en 2007.
The draft resolution that we are to adopt today reflects the substantive progress and momentum achieved under the Kimberley Process in 2007.El Relator Especial informa que ha habido progresos sustanciales en el establecimiento de diálogos con los órganos pertinentes creados en virtud de tratados
The Special Rapporteur reports significant progress in developing dialogues with relevant treaty bodiesPor lo demás, se hicieron progresos sustanciales en lo que se refiere a los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad
Moreover, substantive progress was made on the Council's working methodsCabe subrayar los progresos sustanciales logrados en materia de finanzas públicas,
con carácter de urgencia, alcancen progresos sustanciales en las negociaciones políticas.
to reach substantive progress in the political negotiations as a matter of urgency.Estamos seguros de que, bajo su dirección, la Comisión podrá lograr progresos sustanciales en este período de sesiones.
We are confident that, under your stewardship, the Commission at this session will be able to achieve substantive progress.
