HAS ACHIEVED in Hungarian translation

• ért el
• elérte
• megvalósította
• valósította meg
• sikerült elérnie
• elért már
• elért eredményeket
• megvalósultak
• érte el
• elért
• ér el
• eléri
• értünk el
• elérték

Examples of using Has achieved in English and their translations into Hungarian

Modern science has achieved wonders!
Modern tudomány csodákra képes!

That's what our technology has achieved.
Ez az, amit a technológia már elérte.

Only the one who has achieved this“supreme identity” can say with Al- Hallaj,“an al- Haqq,”“I am the Truth.”.
Csak, aki megvalósította ezt a„legfőbb azonosságot” mondhatja Al-Halláddzsal:„an al-Haqq”,„Én vagyok az Igazság”.

We believe that the report has achieved its main aim,
Úgy hisszük, hogy a jelentés megvalósította fő célját,

The Foundation for the Lake Velence sub-region- which he founded in 2006- has achieved many valuable developments in the region, for example the renovation and transformation of the Fisherman's Castle in Kápolnásnyék into an artistic gallery.
A 2006-ban általa alapított Velencei-tavi Kistérségért Alapítvány sok értékes fejlesztést, köztük a kápolnásnyéki Halász-kastély felújítását és művészeti kiállítóhellyé alakítását valósította meg.

In a developed person, however, who has achieved the deflection upwards of the red-orange ray,
A fejlett ember esetében azonban, aki megvalósította a vörös-narancs sugár felfelé történő átirányítását,

Kate Coyne, senior editor at People, said on CBS'"Early Show" that Depp has achieved an almost"iconic status in terms of sexiness.".
Kate Coyne, a People magazin vezető szerkesztője a CBS televízió The Early Show című műsorában elmondta, hogy Deppnek sikerült elérnie egy szinte"szimbolikus státuszt a szexualitás területén".

I come from a State, Greece, which has achieved a very high level of protection for consumer rights.
Olyan államból jövök, Görögországból, amely a fogyasztói jogvédelem rendkívül magas szintjét valósította meg.

The Alliance has achieved its purpose or the attainment of the Alliance's purpose has become impossible
Az Szövetség megvalósította célját vagy az Szövetség céljának megvalósítása lehetetlenné vált,

new team mates and working with(manager) Louis van Gaal who has achieved so much in his career.".
hogy együtt dolgozhassak Louis van Gaallal(a United menedzsere), aki oly sok mindent elért már a karrierje során.".

carried out under the aegis of the Frontex agency, has achieved a significant reduction in the number of migrants landing on the coast of the Canary Islands.
Ügynökség égisze alatt végrehajtott, 2008-as közös műveletnek jelentős csökkenést sikerült elérnie a Kanári-szigetekre érkező migránsok számában.

examine the extent to which the ISA programme has achieved its objective.
hogy az ISA-program milyen mértékben valósította meg célkitűzéseit.

I greatly value what Commissioner Oettinger has achieved, but I consider that the five or seven years he mentioned for discussions with the Member States is too long a period.
Nagyon nagyra értékelem az Oettinger biztos úr által elért eredményeket, azonban úgy vélem, hogy az általa említett öt vagy hét év a tagállamokkal folytatott megbeszélésekre túl hosszú idő.

Only one who has achieved this'supreme identity' can say with Al- Hallaj,'anal Haqq,''I am the Truth.'.
Csak, aki megvalósította ezt a„legfőbb azonosságot” mondhatja Al-Halláddzsal:„an al-Haqq”,„Én vagyok az Igazság”.

examine the extent to which the Progress Microfinance Facility as a whole has achieved its objectives.
hogy a Progress mikrofinanszírozási eszköz milyen mértékben valósította meg célkitűzéseit.

Euromed Police II Project The Euromed project has achieved its operational objectives and been closed on the 30 September 2010.
Euromed Police II projekt Az EUROMED projekt operatív célkitűzései megvalósultak, és a projektet 2010. szeptember 30-án lezárták.

They outline what each initiative has achieved, the success factors and challenges,
Az esettanulmányok ismertetik az egyes kezdeményezések által elért eredményeket, a sikertényezőket

longer than originally envisaged, the project has achieved its aims.
a projekt alapvető céljai megvalósultak.

This is what SEAT has achieved thanks to a new installation that recovers the energy emitted by the bodywork drying ovens in one of the workshops.
A SEAT egy új berendezésnek köszönhetően érte ezt el, amely visszanyeri az egyik műhelyben a karosszéria-szárító kemencék által kibocsátott energiát.

One way that the EU has achieved this improvement is by setting legally binding
Ezt a javulást az EU többek között úgy érte el, hogy az Unió egészére jogilag kötelező,