IS TO BE IMPLEMENTED in Polish translation

• być wdrażana
• być realizowana
• zostać wdrożone
• być wykonywany
• zostać wprowadzona w życie
• być wdrożona
• być wprowadzona
• wdrożenia
• wdrażać

Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Polish

the export ban is to be implemented in consultation and agreement with relevant industrial firms.
zakaz wywozu został wprowadzony w wyniku konsultacji i porozumienia z właściwymi przedsiębiorstwami.

whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
sieć bazowa ma być zrealizowana priorytetowo do dnia 31 grudnia 2030 r.

this strategy is to be implemented without the Russian Federation.
panie i panowie, ma być realizowana bez udziału Federacji Rosyjskiej.

The zone in which system is to be implemented The identity of the participants
w której system ma być wdrożony tożsamości uczestników

The EESC points out that promoting cooperation at European level between the different national administrations is essential if the directive is to be implemented effectively.
EKES wskazuje, że promowanie współpracy na szczeblu europejskim pomiędzy różnymi krajowymi administracjami jest podstawowym warunkiem skutecznego wdrażania dyrektywy.

The rule of transparency of clinical results is to be implemented starting 1 January 2015,
Zasada transparentności wyników badań klinicznych ma być wdrażana od1 stycznia 2015 r.,

The EU policy on food quality is to be implemented, in future, inter alia, by means of the European
Polityka jakości powinna w przyszłości być realizowana m.in. poprzez rozporządzenia dotyczące EFRR w ramach osi"Dywersyfikacja"

The rule of transparency of clinical results is to be implemented starting 1 January 2015,
Zasada transparentności wyników badań klinicznych ma być wdrażana od 1 stycznia 2015 r.,

thus different interpretations of what is to be implemented and enforced at national level
zróżnicowanych interpretacji tego, co powinno zostać wdrożone i egzekwowane na szczeblu krajowym

forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
przekazuje je Parlamentowi Europejskiemu najpóźniej 1 października roku poprzedzającego rok, w którym budżet ma być wykonywany.

to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Radzie nie później niż 1 września roku poprzedzającego rok, w którym budżet ma być wykonywany.

imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty is to be implemented by 5 December 2011.
inny środek polegający na pozbawieniu wolności ma zostać wprowadzona w życie do dnia 5 grudnia 2011 r.

that the technical specifications, according to which the Directive is to be implemented, incorporate mobile devices,
zgodnie z którymi dyrektywa ma być wdrożona, obejmują urządzenia mobilne,

of probation decisions and alternative sanctions is to be implemented by 6 December 2011.
obowiązków wynikających z kar alternatywnych ma zostać wprowadzona w życie do dnia 6 grudnia 2011 r.

For the reasons indicated in Section 2 above, the system is to be implemented in close cooperation with the IMO
Ze względów wymienionych już w części 2 system ten należy wdrażać we współpracy z IMO

Council Framework Decision 2009/829/JHA of 23 October 200915 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention is to be implemented by 1 December 2012.
Decyzja ramowa Rady 2009/829/WSiSW z dnia 23 października 2009 r.15 w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do decyzji w sprawie środków nadzoru stanowiących alternatywę dla tymczasowego aresztowania ma zostać wprowadzona w życie do dnia 1 grudnia 2012 r.

For the reasons indicated under Section 2 above, the system is to be implemented in close contact with the IMO
Ze względów wymienionych już w części 2 system ten należy wdrażać w bliskim kontakcie z IMO

Whereas the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP), which is to be implemented under the Convention, is the principal means of obtaining information about the quantities emitted and possibly transmitted across national frontiers;
Program współpracy w zakresie monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie(EMEP), który ma być wprowadzony na mocy konwencji z 1979 r., jest głównym sposobem uzyskiwania informacji o ilościach zanieczyszczeń emitowanych i ewentualnie przenoszonych ponad granicami państw;

Finally, this priority axis provides that actions to assist the sustainable development of coastal fishing areas is to be implemented on a given territory by a group of local public
Omawiana oś priorytetowa przewiduje wreszcie, że działania sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi obszarów rybołówstwa przybrzeżnego będą realizowane, na danym terytorium przez"przybrzeżne grupy działania"(PGD),

States Parties are under the obligation to ensure both, but as the former is to be implemented gradually, States parties should set definite,
Państwa strony konwencji są zobligowane dopełnić oba obowiązki, ale z uwagi na to, że pierwszy z nich ma być realizowany stopniowo, państwa strony powinny wyznaczyć określone