IS TO BE IMPLEMENTED in Slovak translation

• realizovať
• plniť
• implementovať
• vykonať
• vykonávať
• bude implementovaný
• sa bude realizovať
• vykonávania
• byť realizovaný

Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Slovak

according to which the Directive is to be implemented, incorporate mobile devices,
podľa ktorých sa má smernica implementovať, zahŕňajú mobilné zariadenia,

The proposed Regulation provides that the Programme is to be implemented by the Commission through the work programmes referred to in[Article 108]
V navrhovanom nariadení sa stanovuje, že program má implementovať Komisia prostredníctvom pracovných programov uvedených v[článku 108]

forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
predloží ju Európskemu parlamentu najneskôr do 1. októbra roka, ktorý predchádza roku, v ktorom sa má príslušný rozpočet plniť.

including an outline work plan of future activities, which is to be implemented with the active support of the ECA,
ktorej súčasťou bol návrh pracovného plánu budúcich činností, ktorý sa bude realizovať s aktívnou podporou Dvora audítorov,

emphasize that the Agenda is to be implemented in a manner that is consistent with the rights
globálny rámec musí byť realizovaný spôsobom, ktorý je v súlade s našimi právami

whereas the core network is to be implemented as a priority by 31 December 2030.
do 31. decembra 2050, pričom základná sieť sa zavedie prioritne do 31. decembra 2030;

enforcement in the Member States often gives cause to national and thus different interpretations of what is to be implemented and enforced at national level
vykonanie v členských štátoch často v jednotlivých štátoch zapríčiňuje rôzne interpretácie toho, čo má byť implementované a vykonané na národnej úrovni

the first step of which is to be implemented between June 25, 2018, and July 1, 2020.
ktorých prvý krok bol uskutočnený medzi dátumom nadobudnutia platnosti Smernice(25. jún 2018) a dátumom účinnosti Smernice(1. júla 2020).

This priority axis provides that actions to assist the sustainable development of coastal fishing areas is to be implemented on a given territory by a group of local public
Akcie na pomoc udržateľnému rozvoju pobrežných rybolovných oblastí bude realizovať na danom území skupina partnerov z verejného alebo súkromného sektoru,

measures involving deprivation of liberty is to be implemented by 5 December 2011.
opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, sa má implementovať do 5. decembra 2011.

alternative sanctions is to be implemented by 6 December 2011.
nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami sa má implementovať do 6. decembra 2011.

Council Framework Decision 2009/829/JHA of 23 October 200915 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention is to be implemented by 1 December 2012.
Rámcové rozhodnutie Rady 2009/829/SVV z 27. novembra 200815 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozhodnutia o opatreniach dohľadu ako alternatíve väzby sa má implementovať do 1. decembra 2012.

forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009.
vytvára právny rámec na platby v SEPA a musí byť implementovaná všetkými členskými štátmi EÚ v termíne do 1. novembra 2009.

as proposed in the Territorial Agenda, which is to be implemented under the new 2007-2013 period.
s účinnou politikou územnej súdržnosti, ktorá by mala byť uskutočnená v novom období 2007- 2013, ako to navrhuje územná agenda.

demonstration activities,(2007-2013)(hereinafter referred to as‘the Framework Programme') is to be implemented through Specific Programmes that define detailed rules for their implementation,
technického rozvoja a demonštračných činností(2007-2013)(ďalej len„rámcový program“) realizovať prostredníctvom osobitných programov, v ktorých sa definujú podrobné pravidlá ich realizácie,

one of the official languages of the place where the Order is to be implemented.
jedného z úradných jazykov miesta, kde sa má príkaz vykonať.

This should apply, for instance, to decisions granting supervised access to be exercised in a Member State other than the Member State where the court ordering access is located or involving any other accompanying measures of the courts or competent authorities in the Member State where the decision is to be implemented.''.
Malo by sa to uplatňovať napríklad na rozhodnutia, ktorými sa udeľuje právo styku pod dozorom, ktoré sa má vykonávať v členskom štáte inom, než je členský štát, kde sídli príslušný orgán, ktorý nariadil výkon práva styku, alebo ak rozhodnutie zahŕňa akékoľvek iné sprievodné opatrenia príslušných orgánov členského štátu, kde sa má rozhodnutie vykonať.

involving any other accompanying measures of the competent authorities in the Member State where the decision is to be implemented.
rozhodnutie zahŕňa akékoľvek iné sprievodné opatrenia príslušných orgánov členského štátu, kde sa má rozhodnutie vykonať.

Negotiation and social dialogue are crucial if restructuring is to be implemented in a socially responsible manner;
Rokovanie a sociálny dialóg sú veľmi dôležitými, ak sa má reštrukturalizácia uskutočniť sociálne zodpovedným spôsobom,

we question both how it is to be implemented and, more especially, what the ultimate purpose of the proposal is..
máme pochybnosti o implementácii a predovšetkým o tom, aký by mal byť hlavný zámer návrhu.