IS TO BE IMPLEMENTED in Danish translation

• skal gennemføres
• skal implementeres
• skal iværksættes

Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Danish

On 31 May the Council adopted Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids.2 This Directive is to be implemented in accordance with the abovementioned guidelines.
Rådet vedtog på sin side den 31. maj direktiv 91/296/EØF om transit af naturgas gennem de overordnede net2, der skal iværksættes inden for ovennævnte retningslinjer.

in Member States where the arrangement is to be implemented, and operating in the frequency ranges laid down by the arrangement is covered.
vandveje i de medlemsstater, hvor ordningen skal gennemføres, og som opererer i de frekvensområder, der er fastsat i ordningen, er omfattet.

The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product, population
De finansielle virkninger af tredje etape, der skal implementeres fra december 1999, vil næsten udelukkende skyldes en generel udvidelse af dækningen med hensyn til produkt,

depending on the location at which it is to be implemented.
afhængigt af hvor den skal gennemføres.

The guarantee threshold for milk, which is to be implemented through the proposed quota system with a levy on excess production,
For mælk vil garantitærsklen, der skal iværksættes gennem den foreslåede kvotaordning med en afgift på overskudsproduktion, fortsat komme til

Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.
Efter udfaldet af tirsdagens afstemning at dømme er det lykkedes Parlamentet at føje den manglende brik til den europæiske lovgivning omkring passagerers rettigheder, som skal gennemføres over hele linjen fra foråret 2013.

in accordance with Directive No 72/221/EEC of the Council is to be implemented for the first time in 1974 in respect of 1973 was finalized in conjunction with the Member States.
som i henhold til Rådets direktiv nr. 72/221/EØF skal iværksættes for første gang i 1974 vedrørende året 1973, er blevet fastlagt i samarbejde med med lemsstaterne.

 The Technology Pact is to be implemented by politicians, educational institutions
Teknologipagten skal udmøntes i samarbejde mellem politikere, uddannelsesinstitutioner og erhvervsliv,

First of all, the role of the social partners in relation to labour organisation and lifelong learning is crucial if the Social Agenda is to be implemented, and I hope that their contribution to Barcelona will be considerable.
For det første er arbejdsmarkedets parters rolle ved gennemførelsen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden meget vigtig med hensyn til arbejdets tilrettelæggelse og livslang uddannelse, og jeg håber, at de vil yde et væsentligt bidrag til topmødet i Barcelona.

From the second year onwards, Member States having presented action programmes in accordance with Article 2 shall communicate to the Commission before 1 June information regarding the annual instalment which is to be implemented for the following year, and in particular.
Fra og med det andet år sender de medlemsstater, der har forelagt aktionsprogrammer efter artikel 2, inden den 1. juni, Kommissionen oplysninger om den årstranche, der vil blive gennemført det næste år, bl.a.

the results of these statistical surveys need to be reliable if the strategy on employment is to be implemented properly.
troværdige resultater af de statistiske undersøgelser er under alle omstændigheder forudsætninger for en rigtig anvendelse af beskæftigelsesstrategien.

This Decision applies to radio equipment to be used on waterways covered by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways concluded in Basle on 6 April 2000 in Member States where the arrangement is to be implemented.
Denne beslutning finder anvendelse på radioudstyr, der skal anvendes på indre vandveje, og som er omfattet af ordningen, som blev vedtaget i Basel den 6. april 2000, vedrørende radiotelefontjeneste på indre vandveje i medlemsstater, hvor denne ordning skal indføres.

which is specified in the latest Community Basic Safety Standards and which is to be implemented by Member States by the year 2000.
én millisievert for enkeltpersoner i befolkningen, som specificeret i Fælesskabets seneste grundlæggende sikkerhedsnormer, og som medlemsstaterne skal indføre inden år 2000.

that is to say the year in which the financial action plan is to be implemented.
det vil sige det år, hvor den finansielle handlingsplan skal være gennemført.

to ask for your agreement to our inviting the Council to inform us how this protocol is to be implemented in view of the additional statement Turkey has made in relation to it,
om Deres støtte til, at vi beder Rådet informere os om, hvordan denne protokol skal implementeres set i lyset af Tyrkiets tillægserklæring til protokollen, og at vi gør dette,

Therefore, Commissioner, I believe that once the reform of the CAP is to be implemented, it will be necessary to progressively adapt
Derfor mener jeg, hr. kommissær, at det, når reformen af den fælles landbrugspolitik bliver iværksat, er nødvendigt at foretage en fortløbende tilpasning

Shared responsibility is not possible when conformity assessment procedures are to be implemented.
Delt ansvar er ikke muligt, når vurderingsprocedurerne for overensstemmelse skal gennemføres.

It contains a large number of measures which are to be implemented.
Det indeholder et stort antal foranstaltninger, der skal gennemføres.

I refer to the rescue and aid services that are to be implemented.
Der findes jo disse rednings- og nødhjælpsfunktioner, som skal implementeres.

What we want you to tell us is how they are to be implemented.
Vi vil gerne have at vide af Dem, hvordan de skal gennemføres.