Examples of using Is to be implemented in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A trial version of the Common Database was completed in a prototype, desktop version in the spring of 1998 and a complete beta version fully incorporating the UNESIS standards is to be implemented at the end of 1998.
The resulting two-year, nationwide programme is to be implemented by the Afghan Independent Human Rights Commission, with the support of the United Nations and other partners.
由此产生的为期两年的全国范围的方案将由阿富汗独立人权委员会在联合国和其他合作伙伴的支持下实施。The United Nation' s Inter-Agency Subgroup on Personnel and Training, chaired by UNICEF, developed a proposal to enhance inter-agency staff exchange and mobility that is to be implemented in 2000.
由儿童基金会担任主席的联合国机构间人事和培训分组提出一项加强机构间工作人员交流和流动的建议，这项建议将于2000年实施。The project is to be implemented in phases over two bienniums(2012-2013 and 2014-2015), supported by the Office of Information and Communications Technology.
该项目将在信息和通信技术厅的支持下，在两个两年期(2012-2013两年期和2014-2015两年期)中分阶段实施。Another example, the DANIDA-funded CDM Green Facility, is to be implemented in Benin, Burkina Faso, Ghana, Mali, Niger and Zambia.
另外如丹麦援发署(DANIDA)出资设立的清洁发展机制绿色专项贷款，计划在贝宁、布基纳法索、加纳、马里、尼日尔和赞比亚实施。The Committee wishes to obtain information on the strategy that is to be implemented to raise awareness of the situation of persons with disabilities and to promote respect for their rights and dignity.
委员会希望获得信息，了解有待实施的战略，这些战略旨在提高对残疾人处境的认识以及促进对残疾人权利和尊严的尊重。If any part of the programmes and projects covered by a Letter of Instruction is to be implemented by an implementing partner, sub-agreements will be concluded in accordance with Articles 8.4 and 8.5(a)-(j) above.
如指示信所涉方案和项目的任何一部分将由一个执行伙伴执行，则将根据以上第8.4条和第8.5(a)-(j)条签订分协议。Recommendation- The trade efficiency assessment process, which is to be implemented on a voluntary basis, should be encouraged to provide means of measuring trade efficiency and its evolution in time.
A decision as to when and how the Brazil office will move over to Atlas will be made during 2005 after an assessment of the extent to which the external access functionality in Atlas is to be implemented.
Despite a $2.3 billion increase in ODA for the period 2004-2006, there is still a shortfall of some $3.5 billion, if the pledge is to be implemented in full.
The rule was to be implemented from this month.
In line with the Convention, provisions on money-laundering were to be implemented.
应当根据公约实施有关洗钱问题的规定。These activities are to be implemented over a two-year period.
这些活动拟在两年期间内执行。This involves various actions in capacity building that are to be implemented in the short- and medium-term.
涉及短期和中期实施的各种能力建设行动.The following activities are to be implemented during the Third Decade.
下列活动将在第三个十年期间执行.These objectives are to be implemented through ten strategies.
The Education Minister determines how bilingual curricula and syllabuses are to be implemented.
教育部长确定如何开设双语课程和实施教学大纲。The detention regime has been amended and new deadlines are to be implemented.
拘留制度已经修订，新的时限将规定即将实行。The rule was to be implemented from this month.
该规定自本月起实施.The Court must at all times, however, be able to exercise the functions entrusted to it if the terms and intent of the Charter are to be implemented.
如要执行《宪章》的规定和目的，法院就必须能够随时执行交给它的职务。
