Examples of using Continue to be implemented in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We can reassure our school community that new initiatives will continue to be implemented to develop a much stronger and caring college.".
Various measures to mitigate current market challenges, including increased selling prices and cost discipline, also continue to be implemented.
同时，各种缓解当前市场挑战的措施，包括产品销售价格的上涨和成本控制措施，也在继续执行。Following the establishment of the Office of Information and Communications Technology, this work will continue to be implemented.
信息和通信技术厅成立后，这项工作将继续得到实施。Penetration of the Corporate Philosophy: Dialogue sessions by the President with employees continue to be implemented in fiscal 2019.
渗透集团的企业理念：2019年度社长与员工的对话活动持续实施中。Several important and good policies have been established and continue to be implemented.
我们制订了几项重要的良好政策，并在继续实施这些政策。Yet throughout the world, punitive and ineffective regimes, including the death penalty for drugs continue to be implemented.
但是纵观世界，包括毒品犯罪死刑在内的惩罚性及无效的制度仍然持续实行。The Group of 77 and China firmly believed that Agenda 21 should continue to be implemented at the same time as the recommendations of the major United Nations conferences held since 1992, especially the Johannesburg Plan of Implementation.
Activities that will continue to be implemented by UNHCR are those that(1) promote conditions conducive to return,(2) enhance the safety of return and(3) contribute towards the sustainability of return.
难民署将继续执行的活动是：(1)促成有利于返回的条件，(2)加强返回的安全，(3)促进返回的可持久性。In these two paragraphs, with a particular emphasis on the right to development for the developing countries, it is recognized that programmes, which meet the economic needs of such countries, will continue to be implemented.
Paragraph 163 of the Accord requests" the UNCTAD e-Tourism initiative, launched at UNCTAD XI,[to] continue to be implemented, with a view to promoting the contribution of tourism to development".
阿克拉协议》第163段要求"继续执行第十一届贸发大会启动的贸发会议电子旅游倡议，以促进旅游业对发展的贡献"。Also in the area of capacity-building, the UNCTAD e-Tourism initiative, launched at UNCTAD XI, should continue to be implemented, with a view to promoting the contribution of tourism to development.
同样，在能力建设领域，应继续执行贸发十一大启动的贸发会议电子旅游业倡议，以便促进旅游业对发展的贡献。All the areas identified in the Montevideo Programme III remain of significance and should continue to be implemented in accordance with Governing Council dGC Decision 3121/23 of 9 February 2001.
蒙得维的亚方案三》之中确定的所有领域仍然具有意义，应当根据理事会2001年2月9日第21/23号决定继续执行。Furthermore, in both the private and public sectors, women had taken on greater responsibilities and policies to promote women' s employment and participation would continue to be implemented.
此外，在私营部门和公共部门，妇女承担了更大的责任，促进妇女就业和参与的政策将继续得到实施。These activities, especially assisting the Government to establish and/or strengthen national institutions and mechanisms related to accountability, justice and reconciliation will continue to be implemented in 2011.
这些活动，特别是协助政府建立和/或加强全国有关问责、司法和和解机构和机制的活动将会在2011年继续得到执行。The downsizing process continues to be implemented.
目前正在继续执行缩编进程。The Peacebuilding Support Plan continues to be implemented, albeit at a slower pace than expected owing to insecurity, political constraints and austerity.
建设和平支助计划继续执行，但由于不安全状况、政治制约和紧缩措施，执行速度低于预期。The USAID Drug Demand Reduction Project continues to be implemented at key points along drug trafficking routes to prevent young people at high risk of becoming injecting drug users.
沿毒品贩运路线的关键地点继续实施美援署减少毒品需求项目，以防止高危青年成为注射毒品使用者。In Belize, a QIP continues to be implemented to facilitate the local integration of several thousand Central American refugees who have not opted to repatriate.
在伯利兹，继续执行快速见效项目，协助几千名没有选择遣返的中美洲难民与当地社会融合。The revised visa policy established by the Government of the Syrian Arab Republic on 4 March continued to be implemented.
阿拉伯叙利亚共和国政府继续实施3月4日修订的签证政策。According to testimonies received, the practice of forced displacement from Kirkuk, Khanaqin and Douz continues to be implemented by the Iraqi authorities.
根据所收到的证词，伊拉克当局继续执行从基尔库克、哈奈根和Douz强迫流离失所的做法。
