Examples of using Continues to be concerned in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, the Committee continues to be concerned that respect for the views of the child remains limited owing to traditional societal attitudes towards children within the family and the community at large.
但是，委员会仍关注对儿童意见的尊重仍有限，因为家庭和整个社会对儿童所持的传统社会态度。The Advisory Committee continues to be concerned about high turnover rates and recommends that the causes be analysed and the findings be reported to the General Assembly in the next budget submission(para. 25).
行预咨委会继续关切工作人员高更替率的问题，建议分析原因，并在下一个预算文件中向大会报告分析结果(第25段)。The Special Representative continues to be concerned about the infrequency of responses from the Government and has raised the problem with the Iranian authorities with a view to improving cooperation in this area.
特别代表仍关注该国政府不能经常提供答复,并向伊朗当局提出了这一问题,以求在此领域改善合作。The Committee continues to be concerned that the State party does not have a law recognizing the right of conscientious objection to military service and does not intend to adopt one(article 18 of the Covenant).
委员会继续关注缔约国尚无法律承认依据良心拒服兵役的权利并且不打算通过这样的法律(《公约》第十八条)。(19) The Committee continues to be concerned that the State party does not have a law recognizing the right of conscientious objection to military service and does not intend to adopt one(art. 18).
(19)委员会继续关注缔约国尚无法律承认依据良心拒服兵役的权利并且不打算通过这样的法律(第十八条)。The Committee continues to be concerned about provisions in the domestic law that discriminate against women, including provisions in the Nationality and Residence Act, the Penal Code and the Personnel Act.
委员会继续关切国内法中歧视妇女的规定，其中包括《国籍和居留法》、《刑法典》和《人事法》中的规定。The Special Rapporteur continues to be concerned about the situation in the Darfur region of the Sudan where an estimated 250,000 civilians have been displaced or re-displaced by large-scale violence since January 2006.
特别报告员仍旧关注苏丹达尔富尔地区的局势，自2006年1月以来，那里爆发了大规模暴力活动，大约25万名平民流离失所，背井离乡。The Working Group continues to be concerned that little has been done to clarify the more than 100 outstanding cases, and that no information has been received from the Government during 2002 regarding these cases.
工作组对几乎没有做任何事来澄清100多件未决案件继续感到关切，2002年间不曾从政府收到关于这些案件的资料。However, the Committee continues to be concerned about the fact that, owing to the Secretariat' s limited resources, the Committee is not in a position to examine communications in a more expeditious manner.
(25) The Committee continues to be concerned that, under the law, children aged 16 to 18 who are in conflict with the law may be tried as adults and, if convicted, held in prisons for adults.
(25)委员会继续关注，根据法律，16岁至18岁的违法儿童可以作为成年人审判，如果被判有罪，则被关进成年人的监狱。The Security Council continues to be concerned about the serious threats posed by transnational organized crime in the Sahel region, and its increasing links, in some cases, with terrorism.
安全理事会继续关注萨赫勒区域的跨国有组织犯罪活动构成的重大威胁，并关注这些犯罪活动有时与恐怖主义有关联的情况。While encouraging Indonesia to further follow its reform path, EU continues to be concerned about the security situation in the country and its handling by the Indonesian security forces.
欧洲联盟在鼓励印度尼西亚进一步走改革的道路的同时,仍然关切该国的治安情况以及印度尼西亚治安部队处理治安问题的手法。While noting the appointment of a Delegation for Roma Issues, the Committee continues to be concerned at the remaining forms of discrimination experienced by Saami and Roma women in various contexts.
委员会注意到，瑞典已经任命一个罗姆人问题代表团，但对萨米族和罗姆族妇女在各方面遭受其他形式的歧视持续感到关切。However, the Caribbean Community continues to be concerned about the apparent neglect of the unsustainable debt of middle-income countries, among whose ranks the majority of CARICOM States are included.
但加勒比共同体对于显然忽视中等收入的国家债务无法持续的这一情况继续感到关切，而大多数加共体国家属于这类国家。I continue to be concerned about a very basic[issue]….
我继续关注一个非常基本的问题…….I continue to be concerned about what other countries do in response to that.
我会继续关注其他国家对此的反应。We continue to be concerned about the tensions in the security zone.
我们对安全区内的紧张继续感到关切。The members of the Council continue to be concerned by the situation in Burundi.
安理会成员继续关注布隆迪局势。It continued to be concerned with the human rights situation in the non-self governing territory of Western Sahara.
它继续关注在西撒哈拉的非自治领土上的人权状况。Her Government continued to be concerned at the situation of human rights in Belarus, and had consistently raised its concerns with the Government of Belarus.
美国政府继续关注白俄罗斯的人权局势，并始终如一地对白俄罗斯政府表示关切。
