继续实施 in English translation

• continue to implement
• continue the implementation
• continue to apply
• continue in operation
• the continued imposition
• continued to conduct
• continue to enforce
• continued to implement
• continues to implement
• the continued implementation
• continuing to implement
• continued the implementation

Examples of using 继续实施 in Chinese and their translations into English

大会还敦促订有并且继续实施这种法律和措施的国家，采取必要步骤予以撤消或废止。
The Assembly also urges States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them.

继续实施有效方案，消除对妇女一切形式歧视(白俄罗斯)；.
Continue the implementation of effective programs for the elimination of all forms of discrimination against women(Belarus);

调整后，继续实施许可证管理的产品数量已从24个类别减少到10个类别。
After adjustment, the number of products that continue to implement license management has been reduced from 24 categories to 10 categories.

(e)列举适用于确定发生武装冲突时某项条约是否应继续实施的相关因素.
(e) The enumeration of factors relevant to the determination that a given treaty should continue in operation in the event of armed conflict.

继续实施这一封锁,使古巴人民遭受巨大痛苦,纳米比亚积极支持解除美国对古巴的封锁。
The continued imposition of this blockade has brought immense suffering to the Cuban people, and Namibia will actively support the lifting of the United States embargo against Cuba.

继续实施进行中的政策和方案，以保证整个人口获得健康服务和优质教育的机会(古巴).
Continue the implementation of ongoing policies and programmes to guarantee access for the entire population to health services and quality education(Cuba);

继续实施旨在减少贫困的战略和经济社会发展计划(古巴)；.
Continue to apply the strategies and socio-economic development plans designed for poverty reduction(Cuba);

新闻部将继续实施制作和播出基础设施现代化的大型项目，包括进一步数字化。
The Department of Public Information will continue to implement its major project to modernize its production and broadcast infrastructure, including further digitization.

一些条约，特别涉及武装冲突的条约，反正将继续实施。
Some treaties, especially those relating to armed conflicts, would continue in operation anyway.

以色列在加沙地带及周围继续实施空中打击和其他军事行动，造成巴勒斯坦人伤亡，其中包括许多平民。
Israel continued to conduct air strikes and other military operations in and around Gaza, resulting in Palestinian casualties, including many civilians.

继续实施新《宪法》的条款，确保充分尊重人权(法国)；.
Continue the implementation of the provisions of the new Constitution so as to ensure full respect for human rights(France);

南非认为继续实施经济、商业和金融封锁违反了各国主权平等的原则。
South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States.

继续实施各种方案和措施，确保享有受教育的权利和健康的权利(古巴)；.
Continue to apply programmes and measures to ensure the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);

为加强公众信任，斯洛伐克将继续实施特别侧重于弱势群体的各项方案，包括警方专家与罗姆人社群合作的项目。
To increase the public trust, Slovakia will continue to implement programmes with special emphasis on vulnerable groups, including the project of police specialists working with Roma communities.

编纂司继续实施大会在1965年设立的联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案。
The Codification Division continued to conduct the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, established by the General Assembly in 1965.

继续实施《国家人的发展方案倡议》，扩大分配人力和财政资源(科威特)；.
Continue the implementation of the National Initiative on Human Development Program and extend allocated human and financial resources(Kuwait);

波兰也将继续实施国内管制以防止扩散，包括实物保护、边界和出口及转运管制。
Poland will also continue to enforce domestic controls to prevent proliferation, including physical protection, border, and export, and transhipment controls.

此外，它将继续实施和促进一种不分个人或其他差异，充分尊重其所有公民的人权与基本自由的政策。
Furthermore, it will continue to implement and promote a policy that fully respects the human rights and fundamental freedoms of all citizens regardless of their personal or other differences.

继续实施各项方案和措施，保障享有教育权和健康权(古巴)；.
Continue to apply programmes and measures to guarantee the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);

以色列继续实施长期封锁措施，造成加沙地带与巴勒斯坦领土其它地区处于隔绝状态。
The continued imposition of prolonged closures by Israel has isolated the Gaza strip from the other parts of the Palestinian territory.