THE CONTINUED IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 继续执行
• 继续实施
• 持续执行
• 持续实施

Examples of using The continued implementation in English and their translations into Chinese

We welcome the continued implementation of the Women Entrepreneurs Financing Initiative(We-Fi), and we thank the Business Women Leaders' Taskforce for its work.
我们欢迎继续落实妇女创业融资倡议，并感谢女性企业领袖专题工作组的工作。

The relevant bodies support the continued implementation of policies and programmes to ensure increased education, health, economic and social services for all regions the Kingdom of Bahrain.
相关机构支持继续实施各项政策和方案，以确保巴林王国所有地区都享受到更多教育、卫生、经济和社会服务。

Through the continued implementation of the reform initiatives, the Organization will be better equipped to address a variable and demanding environment.
通过持续实施各项改革措施，本组织将能更好地应对不断变化和高要求的环境。

We acknowledge that further work is required to support the continued implementation of commitments on identifying and protecting vulnerable marine ecosystems.
我们承认，需要进一步努力，支持不断落实查明和保护脆弱海洋生态系统方面的承诺。

Parties should continue to earnestly carry out their obligations and solve differences through consultations to ensure the continued implementation of the agreement.
各方都应继续认真履行义务，坚持通过协商解决分歧，确保协议执行不断向前推进。

Recently, some American officials advocated the continued implementation of"arms sales to Taiwan.".
有美国官员近期鼓吹称要持续推行“对台军售”。

The Committee encourages the continued implementation and evaluation of the results of the" Gypsy development programme" initiated by the Government in 1989 and conducted in cooperation with Roma associations.
委员会鼓励缔约国继续执行和评审缔约国政府于1989年发起、并与吉普赛人协会合作进行的"吉普赛发展方案"的效果。

To that end, and in order to facilitate a substantive exchange of views, we welcome the continued implementation of the measures adopted in 2004 to improve the effectiveness and productivity of our work.
为此，并且为便于实质性交换看法，我们欢迎继续执行2004年所采取的措施，以改进我们工作的效力和成效。

He welcomed the continued implementation of the recommendations of UNISPACE III and noted that his delegation had chaired the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee.
他对第三次外空会议所提出的建议的继续实施表示赞赏，并指出他的代表团主持了科学和技术小组委员会全体工作组。

The continued implementation of its programme to rebuild education, housing and transportation infrastructure(see A/AC.109/2000/13, para. 29) was a central feature of the 2001/02 budget.
继续执行重建教育，住房和运输基础设施方案（见A/AC.109/2000/13，第29段）是2001-2002年预算的核心特征。

Meanwhile, the Kosovo authorities took further measures to address gender-based violence through the continued implementation of the Kosovo Programme against Domestic Violence and Action Plan 2011-2014.
与此同时，科索沃当局采取进一步措施，通过继续实施《科索沃反家庭暴力方案和2011-2014年行动计划》，以消除基于性别的暴力行为。

To study the direct repercussions on employment of the continued implementation of the structural adjustment programme(cutbacks, reintegration policies, and creation of small and medium-sized businesses); and.
研究持续执行结构调整计划对就业的直接影响（紧缩措施，资助重新安置的政策，以及建立中小企业与中小型工业企业（PME-PMI））；.

The Procurement Division seeks updates from the construction manager on a regular basis regarding the continued implementation of the Skanska outreach plan, bulk purchase and standardization activity and country-of-origin reporting.
采购司请施工经理定期说明持续实施Skanska外联计划、批量采购和标准化活动及提交原产国报告的最新情况。

The continued implementation of a gender plan of action aimed at raising awareness of gender mainstreaming in disarmament affairs will continue to be an integral part of the activities of the programme.
继续执行旨在提高裁军事务中对性别平等主流化认识的性别平等行动计划仍将是本方案活动的组成部分。

The Executive Board of UNFPA authorized the setting aside of $5.7 million in the biennium support budget 2010-2011 for the implementation of IPSAS and the continued implementation of the Enterprise Resource Planning system.
人口基金执行局核准在2010/2011两年期支助预算中为实施公共部门会计准则和继续实施企业资源规划系统预留570万美元。

The Agency was also able to achieve a relatively favourable financial result by reducing expenditure through the continued application of strict financial controls and the continued implementation of the 1999 Area Staff Rules.
工程处还通过继续实行严格的财务控制，以及继续执行1999年《地区工作人员细则》，取得了相对较好的财务结果。

Accordingly, the Committee recommends that the proposed amount of $620,000 under contractual services be reduced by $70,000 to $550,000, and that the General Assembly approve a total amount of $700,000 for the continued implementation of the enterprise information portal.
为此，行预咨委会建议将订约承办事务项下的拟议经费620000美元减少70000美元，减至550000美元，并建议大会为继续实施企业信息门户批准共计700000美元。

The commitment of the Government of Israel and the future Government of Lebanon will be fundamental for the continued implementation of resolution 1701(2006) and for further progress to be made in that respect.
以色列政府和黎巴嫩未来政府的承诺对于继续执行第1701(2006)号决议及在这方面取得进一步进展是极其重要的。

The aftermath of the earthquake has necessitated the need for greater assistance to the Haitian community, for which the continued implementation of quick-impact projects and of community violence reduction programmes is proposed.
由于地震造成的后果，必须为海地社区提供更多的援助，为此拟议继续实施速效项目和社区减少暴力活动方案。

The continued implementation of the good offices mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly will also require the Organization to ensure that needed resources are provided to the Office of the Special Adviser.
继续执行大会交给秘书长的斡旋任务还需要本组织向特别顾问办公室提供必要的资源。