WOULD BE IMPLEMENTED in Chinese translation

His delegation welcomed the Vienna Declaration on Space and Human Development and hoped that its provisions would be implemented.

印度尼西亚高度评价《关于空间和人的发展的维也纳宣言》，并希望宣言的规定能得到执行。

It expressed its trust that the wage increases provided for in 1996 under the 1995 wages and terms agreement would be implemented.

委员会表示相信，根据1995年工资和条件协议规定的1996年加薪条款将得到实施。

Lastly, a comprehensive programme of law reform would be implemented to ensure that all national laws were consistent with the Convention.

最后，将实行综合法律改革方案，确保国内各项法律均符合《公约》。

Starting from the last quarter of 2003, the five-day advance procurement training module for field staff would be implemented in six locations.

自2003年最后季度起，将在六个地点实施为期五天的外勤人员高级采购培训单元。

Lastly, she would like to know how the new strategies for 2006-2007 would be implemented in the absence of additional resources.

最后，她想知道在没有更多资源的情况下，如何执行2006-2007年的新战略。

The activities through which the requests would be implemented are described in paragraphs 4 to 9 of the statement.

为落实各项要求而开展的活动载于秘书的说明第4至第9段。

The authorities had agreed in principle to his proposals, and he was awaiting credible indications as to when and how those reforms would be implemented.

当局已原则同意他的建议，对于何时和如何实施改革，他正等待可信迹象。

It was concerned at the pace of the negotiations, but remained optimistic that the overall reform would be implemented in the near future.

它关注谈判的进展情况，但对于在近期内将实行全面改革表示乐观。

A total of 22 projects would be implemented by the regional commissions, while 24 would be implemented by the other entities.

共有22个项目由区域委员会执行，24个项目由其他实体执行。

The Advisory Committee recalls that it had originally been planned that the system would be implemented during the 2008/09 period.

行预咨委会回顾，该系统原计划在2008/09年度实施。

The European Union emphasized the need to restore the democratically elected Government in Sierra Leone and hoped that the agreement concluded in Conakry on 23 October would be implemented.

欧洲联盟强调有必要在塞拉利昂重新成立经选举产生的民主政府并且希望执行10月23日在科纳克里签署的协议。

The Working Group agreed that the initial reporting period would cover only the period 20092010, and a three-year reporting cycle would be implemented from 2011.

工作组商定，初始报告期将只涵盖2009-2010年，而自2011年开始，将实行三年报告周期。

One of the sticking points in Malaysia is the question over how hudud would be implemented, and how it would affect the country's non-Muslims.

马来西亚的一个关键点是关于如何实施hudud的问题，以及如何实施它会影响该国的非穆斯林。

This battalion and two others would be deployed as required, only for the duration of the pre-planned tasks that would be implemented simultaneously as explained above.

这个营和其他两个营将视需要部署，部署时间仅限于完成上文所述将同时执行的预先规划的任务。

It is expected that the following activities would be implemented as a result of strengthening the subprogramme.

由于加强了次级方案，预期将会执行下列活动：.

Earlier, Slyusar said that the project to create an MS-21 aircraft would be implemented with a composite wing of domestic components.

斯卢此前曾透露，MC-21飞机项目将采用国产材料制成的复合机翼。

If approved, the new service centre approach would be implemented during the year in a phased manner, starting with Entebbe.

如获批准，新的服务中心的做法将自恩德培开始在本年度以分阶段的方式实施。

The Department of Peacekeeping Operations anticipated that the level-3 evaluation would be implemented in each mission as from 1 July 2006.

维和部预期从2006年7月1日起，在每个特派团执行第三级评价。

The participation of decision makers would ensure that the conclusions and recommendations adopted at those meetings would be implemented in the short term.

决策者与会将确保这些会议通过的结论和建议在近期实施。

Her delegation supported the zero-tolerance policy and hoped that the memorandum of understanding between the Secretariat and the troop-contributing countries would be implemented without delay.