Examples of using Would be provided in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Schools would not become boarding schools, since the pupils would go home at the end of the day, but activities would be provided to fill up the whole day.
The mission informed the Minister of Defence of its concerns in this area and was assured that the Commission would be provided with this type of information.
工作团通知国防部长它对这个领域的关切并得到保证会向委员会提供这类资料。Adequate safeguards would be provided by the Pre-Trial Chamber under article 12, option 1, article 17 and article 58.
根据第12条备选案文1，第17条和第58条，预审分庭将提供适当的保障措施。In addition, the Community Development Sector programme had indicated that aid would be provided to non-governmental organizations if resources permitted.
此外，社区发展部门方案曾表示，如果资源允许的话，会向非政府组织提供援助。According to the domestic framework or treaties, most States parties indicated that documents available to the general public would be provided to the requesting State.
根据国内框架或条约，多数缔约国表示会向请求国提供可以向公众公开的文件。
Interpretation for all of the meetings of the Committee and the meetings of the States parties referred to in paragraph 14 above would be provided in the six official languages of the United Nations.
将为上文第14段提及的所有委员会会议和缔约国会议提供联合国六种正式语文的口译服务。It was hoped that new television and radio studios would be provided under the capital master plan and the Department had also requested new equipment.
Support would be provided for the development and implementation of a comprehensive transitional justice strategy, on the basis of sound legal frameworks and international standards.
Summary records in English only would be provided for all the meetings of the Committee, with the exception of the pre-session working group meetings.
每次会议之前将有为期一周的会前工作组会议。He hoped that a more accurate projection of total budget requirements, including associated costs, would be provided during the sixty-seventh session of the General Assembly.
他希望在大会第六十七届会议期间能提供对预算经费总数包括相关成本更准确的预测。More information on UNDP comparative advantages would be provided at the first regular session in January 2005.
将会在2005年1月举行的第一届常会上提供更多有关开发计划署相对优势的资料。Interpretation in the six official languages of the United Nations would be provided during the plenary sessions, while the contact and other groups would conduct their meetings in English only.
全体会议期间将提供六种联合国正式语文的口译服务，联络小组和其他小组会议则仅使用英文。He indicated that an update on the EPF would be provided at the 2006 second regular session.
他表示将在2006年第二届常会上介绍紧急方案基金的最新情况。
Onsite and remote web-based training would be provided to support the adoption of the enterprise content management system by end-users and to ensure efficient migration from existing applications.
将提供现场培训和网上远程培训，以支持最终用户采用企业内容管理系统，并确保有效率地从现有应用程序移出。The Meeting noted that the Preparatory Committee would be provided with an updated list of workshops to be organized by interested organizations.
会议注意到筹备委员会将得到有关组织拟筹办讲习班的最新一览表。The Representative of the Secretary-General stated that additional information would be provided in the future, including possible ways to handle those entities whose investments the Investment Management Division was managing.
秘书长代表表示，今后将提供更多信息，包括对其投资由投资管理司管理的实体的可能处理办法。To maintain the relatively lean structure of the mission, support activities would be provided at the minimum level needed to sustain safe and responsive operations.
为了维持任务的精简结构，任务支助活动的提供将处于维持安全应急行动所必需的最低水平。The European Community Humanitarian Office(ECHO) announced that Euro1.3 million would be provided to support humanitarian programming on both sides of the ceasefire line.
欧洲共同体人道主义办事处（欧共体人道处）宣布，将提供130万欧元用于支助停火线两边的人道主义方案拟订工作。An update would be provided in June 2011 on the progress made in implementing the budget.
Gap analysis performed by the Office of Human Resources Management would be provided to departments and offices for the elaboration of practical action plans for meeting the projected requirements.
人力资源稳定厅开展的缺口分析将提供给各部厅用于制定切实的行动计划，以满足预计的需求。
