WOULD BE IMPLEMENTED in French translation

• mise en oeuvre
• devaient être appliquées
• seraient mis en œuvre
• appliquerait
• se concrétiseront
• d'application
• mise en œuvre
• seront mises en place
• exécuté

Examples of using Would be implemented in English and their translations into French

The Department of Peacekeeping Operations accepted the recommendation and stated that it would be implemented within the staffing table planning and management module of the"Nucleus" system,
Le Département des opérations de maintien de la paix a accepté cette recommandation et indiqué qu'il l'appliquerait au module du système Nucleus qui servira à la planification et à la gestion des tableaux d'effectifs

His delegation hoped that the plans for a United Nations mission in the Sudan would be implemented in the near future,
La délégation norvégienne espère que les plans d'organisation d'une mission de l'ONU au Soudan se concrétiseront dans un proche avenir

Zimbabwe then confirmed that it was in line with that commitment that the accepted recommendations would be implemented.
matière de promotion et de protection des droits de l'homme et, conformément à cet engagement, appliquerait les recommandations acceptées.

the Secretary-General stated how the Financial Regulations would be implemented and laid down the parameters within which the Organization's staff would exercise their responsibilities.
le Secrétaire général précise les modalités d'application du Règlement financier et définit le cadre à l'intérieur duquel les membres du personnel de l'Organisation exercent leurs responsabilités.

Ms. STAMATOPOULOU-ROBBINS(Secretary of the Conference) said that the draft decision referred to the way in which the amendment increasing the membership of the Committee from 10 to 18 would be implemented at the first election of members to the expanded Committee.
Mme STAMATOPOULOU-ROBBINS(Secrétaire de la Conférence) précise que le projet de décision porte sur les modalités d'application de l'amendement portant de 10 à 18 le nombre des membres du Comité lors de la première élection des membres du Comité élargi.

The project, which would be implemented in collaboration with the Office of Internal Oversight Services,
Exécuté en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne,

enquired how the Convention would be implemented under the plan of action now being prepared by the Democratic Republic of the Congo.
s'enquiert des modalités d'application de la Convention dans le cadre du plan d'action en cours d'élaboration par la République démocratique du Congo.

then Superintendent of the North District, indicated that he anticipated that such a team would be implemented.
a mentionné qu'il anticipait la mise en œuvre d'une telle équipe.

Among other provisions, the General Assembly would stress that the actions would be implemented with full respect for the relevant mandates,
Parmi les autres dispositions, l'Assemblée soulignera que les décisions devront être appliquées dans le plein respect des directives,

national health policy and come up with a health development plan that would be implemented at the prefectural, regional
s'est doté d'un plan de développement sanitaire qui doit être appliqué aux niveaux préfectoral,

They include activities that would be implemented over periods of time ranging from three to twenty-five years,
Ils comportent des activités à mettre en œuvre sur des périodes allant de 3 à 25 années,

other donors and would be implemented in Lima, Peru;
d'autres donateurs et mis en oeuvre à Lima(Pérou); à Gramsch(Albanie)

disciplinespecific core funding allocations, and whether and how this would be implemented remains to be seen.
opposés à l'affectation d'un financement de base spécifique par discipline, et il reste à voir comment cela pourrait être mis en œuvre.

to decide on the form in which they would be implemented.
de décider la manière de les mettre en œuvre.

priorities and the manner in which they would be implemented at the national level.
de même que la façon de les mettre en œuvre au niveau national.

Public Credit to earmark funds for programmes which would be implemented by women's representatives in each state.
des fonds soient attribués à des programmes qui doivent être mis en oeuvre par des représentants des femmes dans chaque État.

He said that a separate development scheme for the allocation of scholarships to secondary schools would be implemented during the Fourth Five-Year Plan to encourage the education of girls.
Il a fait état d'un plan de développement distinct prévoyant l'attribution de bourses de l'enseignement secondaire dans le cadre du quatrième plan quinquennal, afin de favoriser l'instruction des filles au Bangladesh.

In a statement, the Chair of the Committee said that the Secretary-General would prepare a note explaining how the recommendations contained in the report would be implemented and indicating their financial implications.
Dans une déclaration, le Président de la Commission a indiqué que le Secrétaire général établirait une note expliquant les modalités de mise en œuvre et les incidences financières des recommandations formulées dans le rapport.

The Government of the Democratic Republic of the Congo expressed the wish that the interim mechanism would be implemented without delay with a view to avoiding any uncertainty within the administration.
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a exprimé son souhait de voir le mécanisme provisoire mis en oeuvre immédiatement, de façon à éviter tout flottement dans l'administration.

responsibilities were already fairly clear, facilitated agreement about how the different strategic activities would be implemented.
les attributions étaient déjà relativement clairs, a facilité un accord sur la façon de mener les différentes activités stratégiques.