IS TO BE GIVEN in Swedish translation

• ska ges
• ges
• ska få
• skall lämnas
• skall avges
• skall ges
• skall få

Examples of using Is to be given in English and their translations into Swedish

Your injection is to be given under the skin(subcutaneous), and so you may use the Nespo pre-filled pen.
Du ska få injektionen under huden(subkutant) och därför kan du använda Nespo förfylld injektionspenna.

If another vaccine is to be given at the same time as Ambirix, separate sites
Om Ambirix måste ges samtidigt med ett annat vaccin ska separata injektionsställen

in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time in which the opinion is to be given.
när de begär ett yttrande från kommittén, bestämma en tidsfrist inom vilken yttrandet skall avges.

A student who has been unable to attend obligatory parts is to be given an opportunity to take the obligatory module or other part as soon as possible.
Student som inte kunnat närvara vid obligatoriskt moment ska ges möjlighet att genomgå motsvarande obliga toriska delkurs eller kursmoment snarast.

That every man on leave is to be given a package of food. Attention! To celebrate your homecoming the Führer himself has decreed!
Att varje man på permission ska få ett paket mat. För att fira er hemkomst har Führern själv påbjudit Givakt!

If necessary the first priority is to be given to security of supply because of its immediate impact on people's well-being and the functioning of
Om man måste välja bör högsta prioritet ges till försörjningstryggheten, på grund av dess direkta påverkan på medborgarnas välstånd

The representatives of the Commission Services, in requesting the opinion of the Committee, may fix the length of time in which the opinion is to be given.
När kommissionens företrädare begär ett yttrande från kommittén får de bestämma en tidsgräns före vilken yttrandet skall avges.

Priority is to be given to ensuring that women participate in all active labour market policies proportionally to their share in unemployment.
Prioritet skall ges åt att se till att kvinnor deltar i alla aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder i proportion till hur stor del av arbetslösheten som de representerar.

If Fendrix is to be given at the same time as specific hepatitis B immunoglobulins, these should be given at different injection sites.
Om Fendrix ska ges samtidigt med specifika hepatit B- immunoglobuliner ska dessa ges på olika injektionsställen.

Your injection is to be given under the skin(subcutaneous), and so you may use the Aranesp pre-filled pen.
Du ska få injektionen under huden(subkutant) och därför kan du använda Aranesp förfylld injektionspenna.

For example, programmes need to be established by the vice-chancellor over a year before the programme is to be given, so that course and programme syllabuses are handled correctly in the decision-making process.
Program behöver till exempel inrättas av rektor drygt ett år före programmet ges, för att kurs- och utbildningsplaner ska hinna hanteras korrekt i beslutsprocessen.

Competition is necessary and rules are required if the expert jury is to be given an area of activity and a definite mandate, neither of which it has, unfortunately, had to date.
Konkurrens är nödvändig, och reglerna behövs om expertjuryn skall få ett verksamhetsområde och ett tydligt uppdrag- hittills har den inte haft någotdera.

The doctoral student is to be given the opportunity to have regular contact with the supervisors for discussion
Doktoranden skall ges möjlighet till kontinuerlig kontakt med handledarna för diskussion

If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting,
Om läkemedlet ska ges till ett barn, se till att barnet sitter, eller hålls,

Telecommunications Authority(PTS) is to be given certain additional mandates in requirement-setting and supervision.
Post- och telestyrelsen(PTS) ges vissa ytterligare mandat inom kravställning och tillsyn.

Then this is compared with what the law says about who is to be given asylum in Sweden.
Sen jämförs det med vad lagen säger om vem som ska få asyl i Sverige.

What this House is debating, however, is yet another new agency which is to be given institutional form,
Vad denna kammare emellertid diskuterar är ännu en byrå som skall ges en institutionell form

The Irish government has brought out a Green Paper on Sustainable Energy which is to be given special status within our National Development Plan for the period 2000-2006.
Den irländska regeringen har lagt fram en grönbok om hållbar energi som skall få en särskild status i vår nationella utvecklingsplan för perioden 2000-2006.

Priority is to be given to areas of research where funding needs are not otherwise well provided for;
Att företräde ska ges åt forskningsområden, vilkas medelsbehov inte är så väl tillgodosedda på annat sätt.

In my view, insofar as support is to be given to grubbing up, this must be concentrated on those regions where surplus is currently being produced.
Enligt min mening måste stöd för nedläggning, i den mån sådant stöd ges, koncentreras till de regioner som nu producerar ett överskott.