SHALL OBSERVE in Swedish translation

• ska iaktta
• skall följa
• skall iaktta
• ska följa
• ska iakttaga
• skall iakttaga

Examples of using Shall observe in English and their translations into Swedish

in case they leave them behind, shall observe GOD and be equitable.
de skulle lämna dem bakom sig, ska iakttaga GUD och vara rättvisa.

O you who believe, you shall observe GOD as He should be observed,
O ni som tror, ni ska iakttaga GUD som Han bör iakttagas,

When transferring personal data, the controller shall observe the model contract clauses approved by the European Commission concerning the transfer of personal data to third countries.
Vid överföring av personuppgifter iakttar den personuppgiftsansvarige standardavtalsklausuler som antagits av Europeiska kommissionen och gäller överföring av personuppgifter till tredjeländer.

And ye shall observe and do them, with all your heart,
Du skall hålla dem och göra efter dem av allt ditt hjärta

The Commission shall observe various sectors of society
Kommissionen skall bevaka olika samhällsområden

You shall observe GOD and know that GOD is with the righteous.[2:195]
Dig iaktta GUD vet att GUD är med de rättrådiga[2:195]

Both the attorney and the principal shall observe any said official time limits, of which they have been informed.
Såväl ombud som uppdragsgivare skall beakta sådana officiella tidsfrister som de blivit informerade om.

The Licensee shall observe, in particular, the type and duration of use granted for the material in question.
Licenstagaren kommer i synnerhet att beakta den användningstyp och användningstid som beviljats för det aktuella materialet.

Each home Member State shall draw up prudential rules which investment firms shall observe at all times.
Varje hemland skall upprätta sundhetsregler vilka värdepappersföretagen vid varje tidpunkt har att följa.

do according to all that I have commanded you, and shall observe My statutes and My judgments.
du gör allt vad jag har bjudit dig och håller mina stadgar och rätter.

the way of Your statutes, And I shall observe it to the end.
så vill jag taga den i akt intill änden.

Courts of law, administrative authorities and others performing tasks within the public administration shall have regard in their work to the equality of all persons before the law and shall observe objectivity and impartiality.
Domstolar samt förvaltningsmyndigheter och andra som fullgör offentliga förvaltningsuppgifter ska i sin verksamhet beakta allas likhet inför lagen samt iaktta saklighet och opartiskhet.

The personnel of a conformity assessment body shall observe professional secrecy with regard to all information obtained in carrying out their tasks under Annex IV,
Personalen vid ett organ för bedömning av överensstämmelse ska iaktta tystnadsplikt beträffande all information som de erhåller vid utförandet av sina uppgifter enligt bilaga IV, utom gentemot de

The personnel of a technical service shall observe professional secrecy with regard to all information obtained in carrying out their tasks under this Regulation,
Personalen vid en teknisk tjänst ska iaktta tystnadsplikt beträffande all information som de erhåller vid utförandet av sina uppgifter enligt denna förordning, utom gentemot godkännandemyndigheten

The staff of such authorities shall observe professional standards
Personalen vid dessa myndigheter skall följa yrkesmässiga normer

They shall observe confidentiality where necessary in order to protect commercial secrets,
De ska iaktta sekretess när så krävs för att skydda affärshemligheter,

The user shall observe such laws
Användaren skall följa sådana lagar,

Members of staff handling an individual's personal data shall observe the provisions set outin Regulation(EC)
Personal som behandlar en enskilds personuppgifter skall iaktta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning(EG) nr 45/2001 av

The user shall observe such laws,
Användaren skall följa sådana lagar,

All international organizations and agencies shall observe the rights and duties in this Declaration,
Alla internationella organisationer och organ skall iaktta de rättigheter och skyldigheter i denna förklaring,