Examples of using Must observe in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
That is, it establishes the rules that the Member States must observe in order for their products to come onto the market in the European Union.
Αυτό σημαίνει ότι θεσπίζει τους κανόνες τους οποίους πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη, προκειμένου well used, and mediators must observe the code if they are to appear on the sites.
χρησιμοποιούνται συχνά και οι διαμεσολαβητές οφείλουν να τηρούν τον κώδικα, εάν θέλουν The public authority must observe strict confidentiality regarding the exchange
European civil servants are guided by and must observe a code of conduct when exercising their professional duties both while in office and after leaving.
Οι υπάλληλοι της ΕΕ καθοδηγούνται από κώδικα δεοντολογίας, τον οποίο και πρέπει να τηρούν κατά την άσκηση των επαγγελματικών καθηκόντων τους, τόσο εντός όσο και εκτός γραφείου.One of the common principles that EU countries must observe is the principle of equality.
Μία από τις κοινές αρχές τις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν είναι η αρχή της ισότητας.Serbia must observe the constitution, which states that Kosovo is still part of Serbia.
Η Σερβία πρέπει να τηρήσει το σύνταγμα, το οποίο ορίζει πως το Κοσσυφοπέδιο εξακολουθεί The prosecution service must observe the jointly defined values of fairness,
Η εισαγγελική υπηρεσία πρέπει να τηρεί τις κοινά αποδεκτές αξίες της δίκαιης μεταχείρισης,All member states must observe the Convention when they apply national law,
Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν την σύμβαση όταν εφαρμοζουν εθνικό δίκαιο,enjoy the privileges and on the road as well as other motorists must observe all traffic regulations.
απολαμβάνουν τα προνόμια και επί της οδού, καθώς και άλλοι οδηγοί οφείλουν να τηρούν όλους τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας.Such a bank must observe the Treaty of Lisbon
The analyst must observe such mixing at some point during the extraction process.
Ο αναλυτής πρέπει να τηρεί τέτοια ανάμιξη σε κάποιο σημείο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκχύλισης.The European Parliament must observe its past legislation
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να τηρήσει την παρελθούσα νομοθεσία τουAuthorised fishing vessels must observe all biological recovery periods laid down by the Ministry in the authorised fishing zone
Τα επιτρεπόμενα αλιευτικά σκάφη πρέπει να τηρούν κάθε βιολογική ανάπαυση που θεσπίζεται από το τμήμα στην επιτρεπόμενη αλιευτική ζώνηthe safeguards which accompany it must observe the essence of the rights recognised by Articles 7
οι εγγυήσεις που τη συνοδεύουν πρέπει να σέβονται το βασικό περιεχόμενο των δικαιωμάτων που αναγνωρίζονται στα άρθρα 7The staff of the body must observe professional secrecy with regard to all information acquired in carrying out their tasks under this Regulation.
Το προσωπικό του οργανισμού πρέπει να τηρεί το επαγγελματικό απόρρητο για οτιδήποτε περιέρχεται εις γνώσιν του κατά την άσκηση των καθηκόντων του στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.Syria must observe its international commitments,
Συρία πρέπει να τηρήσει τις διεθνείς δεσμεύσεις της,Here on earth there are many limited areas of subjection that Christians must observe according to God's written Word.
Εδώ στη γη υπάρχουν πολλά περιορισμένα πεδία υποταγής, την οποία πρέπει να τηρούν οι Χριστιανοί σύμφωνα με τον γραπτόν λόγον του Θεού.The user/subscriber must observe all notes concerning copyright and other proprietary rights.
Ο χρήστης/συνδρομητής πρέπει να τηρεί όλες τις επισημειώσεις που αφορούν πνευματικά δικαιώματα και άλλα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.The European Union must observe the principles of solidarity
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τηρήσει τις αρχές αλληλεγγύηςSecond, the reporting obligations set out in Regulation ECB/2001/13 must observe the principles of transparency and legal certainty.
Δεύτερον, οι στατιστικές υποχρεώσεις που περιγράφονται στον Κανονισμό ΕΚΤ/2001/13, όπως ισχύει, πρέπει να σέβονται τις αρχές της διαφάνειας και της ασφάλειας δικαίου.
