SHOULD OBSERVE in Hungarian translation

• be kell tartaniuk
• be kell tartania
• figyelniük kell
• kell betartaniuk
• figyelembe kell
• figyelnie kell

Examples of using Should observe in English and their translations into Hungarian

On the other hand, the new regulation should observe the following requirements, which are based on practice up to now.
Másrészt, az új rendeletnek meg kell felelnie az eddigi gyakorlaton alapuló következő követelményeknek.

Managers today should observe the ever so competitive global environment more carefully
Menedzserek ma kell tartaniuk a valaha oly versenyképes globális környezetben alaposabban, és a gyorsabb

To prepare for worthy reception of this sacrament, the faithful should observe the fast required in their Church.
E szentség vételének méltó előkészületeként a hívőknek meg kell tartaniuk az Egyházuk által előírt szentségi böjtöt.

The European Commission should observe whether EU directives are transferred to national law correctly
Az Európai Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie, hogy az irányelvet helyesen ültetik-e át a nemzeti jogba

Astral Healing therapists should observe the laws of their country,
Astral gyógyító terapeuták kell tartania a törvényeket az országban,

below are some good practices every hotel guest should observe or follow.
az alábbiakban néhány jó gyakorlatok szálloda vendégei kellet Figyeljük vagy kövesse.

As I previously explained, everyone should observe the rules and regulations of Ekadashi to the best of his ability.
Ahogy korábban elmagyaráztam, mindenkinek a legjobb képességei szerint kell megtartani az ekadaśī szabályait és előírásait.

Authors who wish to make their works openly accessible should observe a number of legal framework conditions.
Azok a szerzők, akik szeretnék eredményeiket nyíltan hozzáférhetővé tenni, fontoljanak meg néhány alapvető jogi tényt.

At the same time throughout the therapeutic course for the condition of the patient should observe the doctor.
Ugyanakkor az egész terápia során a beteg állapotának kell tartania az orvost.

due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment.
következtében fellépő növekedésihormon-hiány kezelését megkezdenék, az orvosnak a növekedésihormon-kezelés megkezdése előtt egy éven keresztül meg kell figyelnie a gyermeket.

wall decoration in the bathroom should observe some important points that will help make the interior better.
díszítésére a padló vagy falak a fürdőszobában, meg kell figyelni néhány fontos pontot, amely segít a belső jobb.

It is with good reason that the REACH legislation provides for review periods, and we should observe the periods decided on by the legislator very closely.
Jó oka van annak, hogy a REACH-jogszabály felülvizsgálati időszakokról rendelkezik, és nekünk ezeket a jogalkotó által meghatározott időszakokat nagyon szigorúan be kell tartanunk.

People, especially those predisposed to allergic reactions, should observe some preventive measures that will prevent the development of such dangerous condition as angioedema.
Az embereknek- különösen azoknak, akik hajlamosak allergiás reakciókra- bizonyos megelőző intézkedéseket kell tartaniuk, amelyek megakadályozzák az ilyen veszélyes állapot kialakulását, mint az angioödéma.

Lawyers practising on a permanent basis in another EU country should observe the professional conduct rules of the host country,
Az állandó jelleggel valamely más uniós országban működő ügyvédeknek be kell tartaniuk a fogadó ország működési szabályait,

Employees should observe the confidentiality of information that they acquire by virtue of their employment by the Company,
Munkavállalók be kell tartaniuk a bizalmas információk megszerzésére, hogy fogva pozíciót a vállalat,

members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations.
A Kormányzótanács tagjainak különös körültekintést kell tanúsítaniuk az egyéni meghívásokkal kapcsolatban.

through active manpower planning, should endeavour to provide stable employment for their employees and should observe freely negotiated obligations concerning employment stability
aktív munkaerő-tervezéssel törekedniük kell a stabil foglalkoztatásra, a foglalkoztatás biztonságának megteremtésére, tiszteletben kell tartaniuk a szabad tárgyalások során egyeztetett és önként vállalt,

And the rule which we should observe, when we are in trouble
S a szabály, amit nekünk is be kell tartani, mikor fájdalmak

Whereas the response to the terrorist threat should always be in full compliance with the principles recognised by Article 2 TEU and should observe fundamental rights
Mivel a terrorfenyegetésre adott válasznak mindig teljes mértékben összhangban kell állnia az Európai Unióról szóló szerződés(EUSZ) 2. cikkében elismert elvekkel, és tiszteletben kell tartania az alapvető jogokat

a list of minimum standards that all the EU's trade partners should observe, as well as a list of additional conventions that should be implemented gradually
azon minimumszabályok felsorolását, amelyeket az EU valamennyi kereskedelmi partnerének be kell tartania, további olyan egyezmények felsorolását, amelyeket fokozatosan és rugalmasan- az érintett partner gazdasági,