MEG KELL TARTANIUK in English translation

• must keep
• must maintain
• shall comply
• should keep
• they need to keep
• have to keep
• should retain
• are required to keep
• should maintain

Examples of using Meg kell tartaniuk in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor meg kell tartaniuk- vagy ki kell alakítaniuk- saját digitális rendelési rendszerüket is, click and collect programokkal, társulva akár szállító cégekkel is, hogy kiterjeszthessék kínálatukat.”.
At the same time, they need to keep up with the times and leverage digital ordering via their own click-and-collect programs as well as partnering with third parties for delivery in order to expand their offerings.”.

Valószínűleg a befektetők és kereskedők legfontosabb kereskedési eszközeinek meg kell tartaniuk az asztalon, vagy tartósan nyitniuk kell egy másik lapon a számítógépükön.
Arguably the most important trading tool investors and traders should keep on their desktop, or have permanently open in another tab on their computer.

amelyeket az Ügynökségnek figyelembe kell vennie, az ellenőröknek pedig a létesítményben meg kell tartaniuk.
safety procedures which the Agency shall observe and with which the inspectors shall comply at the facility.

Meg kell tartaniuk ugyanis a külső membránjuk rugalmasságát-
They need to keep their outer membrane flexible to grow

Elmúltak azok a napok, amikor a kicsiknek meg kell tartaniuk az ajkukat a felnőttek jelenlétében.
Gone are the days that the little ones have to keep their lips zipped when in the presence of adults.

Ugyanakkor úgy is gondoljuk, hogy a tagállamoknak meg kell tartaniuk a saját egészségügyi ellátó rendszereik feletti hatáskört.
We also think, however, that the Member States should retain the competence for their healthcare systems.

Ez nem jelenti azt, hogy a vásárlók ne kérjenek árkorrekciót a megvásárolni kívánt sérült árukra, hanem meg kell tartaniuk a várakozásokat konzervatívabb oldalon.
This does not mean that shoppers should not ask for a price adjustment on damaged merchandise that they want to buy, but they need to keep their expectations on a more conservative side.

Ez azt jelenti, hogy a csapatoknak számos gyári alkatrészt meg kell tartaniuk, továbbá betiltották a differenciálmű használatát is.
This means that the teams now have to keep several original components and the use of differential gears was banned, too.

Mivel a vágóhidak esetében a tagállamoknak meg kell tartaniuk a vágóhelyiségek engedélyezésére és az ilyen engedély
Whereas, as in the case of slaughterhouses, Member States should retain the power to approve cutting premises

A gyárban a hőcserélőknek meg kell tartaniuk a gépeket, a vegyszereket, a vizet,
In factories and industrial plants heat exchangers are required to keep chemicals, machinery,

A TOT-okkal folytatott kereskedelmi és gazdasági együttműködésre vonatkozó jövőbeni rendelkezéseknek meg kell tartaniuk a TOT-ok számára jelenleg biztosított, nem kölcsönös vámkedvezményeket.
The future provisions on trade and economic cooperation with the OCTs should maintain the current non-reciprocal tariff preferences granted to the OCTs.

A gyárban a hőcserélőknek meg kell tartaniuk a gépeket, a vegyszereket,
Within industrial plants and factories heat exchangers are required to keep machinery, chemicals,

Zsidó szupremácizmus Olyan hit, elmélet vagy tan, amely szerint a zsidók mindenki másnál felsőbbrendűek és minden vonatkozásban meg kell tartaniuk a hatalmat.
Jewish Supremacism- The belief, theory, or doctrine that the Jewish people are superior to all others and should retain control in all relationships.

A tájékoztatásért felelõs embereknek meg kell tartaniuk a helyes arányt a közjó követelményei
Those in charge of communications should maintain a fair balance between the requirements of the common good

Meg kell tartaniuk az időt, hogy megtanulják az online szolgáltatás folyamatát,
They have to take the time to learn the process of the online service

Ugyanakkor a tapasztaltabb szülőknek meg kell tartaniuk a baba és az idősebb gyermekeik közötti igények kiegyensúlyozását,
At the same time, more experienced parents will have to endure the balancing of demands between baby and their older children,

Meg kell tartaniuk az állandó ütemeket- akkor válasszuk ki a megfelelő pillanatokat, hogy bekapcsoljuk a turbó repülőgépeket és tényleg sprinteljünk.
They have to maintain a constant pace- then pick the right moments to turn on the turbo jets and really sprint.

A mintákat a vámhatóságoknak meg kell tartaniuk az alábbi célok valamelyikére.
Where the samples need to be kept by the customs authorities for the purposes of either of the following.

Vannak azonban olyan általános szabályok, melyeket meg kell tartaniuk, függetlenül attól, milyen a recept van kiválasztva.
But here are three general rules that you should follow no matter what recipe you use.

E szentség vételének méltó előkészületeként a hívőknek meg kell tartaniuk az Egyházuk által előírt szentségi böjtöt.
To prepare for worthy reception of this sacrament, the faithful should observe the fast required in their Church.