NEED TO BE KEPT in Hungarian translation

• kell tartani
• kell tárolni
• meg kell őrizni

Examples of using Need to be kept in English and their translations into Hungarian

Examiners also need to be kept abreast with latest developments in their field through continuing professional development.
Az elbírálóknak folyamatos szakmai továbbképzés igénybevételével szintén lépést kell tartaniuk a szakterületükön előálló legfrissebb fejleményekkel.

Where the samples need to be kept by the customs authorities for the purposes of either of the following.
A mintákat a vámhatóságoknak meg kell tartaniuk az alábbi célok valamelyikére.

Punish, they generally need to be kept strictly to know who the master is in the house.
Megbüntetni őket minden szükséges tartani súlyossága tudni, hogy ki a főnök a házban.

Whereas rural areas need to be kept populated, with both younger people of working age
Mivel a vidéki területeken meg kell tartani a lakosságot, mind a munkaképes korú fiatalokat,

but things need to be kept in proportion.
a dolgokat arányban kell megtartani.

other health and safety issues may need to be kept for a longer period
biztonsági kérdésekkel kapcsolatos közléseket hosszabb időn keresztül kell megőriznünk vitatott követelések

Their particular working conditions need to be kept in mind when assessing staff numbers
A személyzet létszámának és alkalmazásának értékelésekor szem előtt kell tartani sajátos munkakörülményeiket: hogy csak néhányat említsünk,

The fewer things that need to be kept in your field of vision, the more moments for relaxation,
Minél kevesebb dolgot kell tartani a látómeződben, annál több pillanatra a pihenésre,

However, the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at net benefits also in the foreseeable future
A bevezetés költségeit azonban ellenőrzés alatt kell tartani, hogy már a belátható jövőben is tiszta nyereség keletkezzen,

The structure needs to be kept.
Ezek struktúráját meg kell őrizni.

The vaccine needs to be kept cold but not frozen.
Az oltóanyagot hideg helyen kell tárolni, de nem szabad lefagyasztani.

The secret needs to be kept.
A titkot meg kell őrizni!

The doctor said the drug needs to be kept cold.
Az orvos szerint a kábítószert hidegen kell tárolni.

This documentation needs to be kept for 7 years.
A dokumentációt hét évig meg kell őrizni.

This information needs to be kept somewhere.
Ezeket az információkat tárolni kell valahol.

The primary thing that needs to be kept in mind is the purpose.
Az egyetlen dolog, amit figyelembe kell venni, az maga a cél.

What needs to be kept.
Amit megtartani kell.

What Needs to Be Kept and Protected?
(Mit kell őrizni és védeni?)?

The relationship needs to be kept warm in the meantime.
Addig azonban bent kéne tartani az együttest.

It may be that a child needs to be kept in hospital.
Előfordulhat, hogy gyermekednek a kórházban kell maradnia.