NEED TO BE KEPT in Slovak translation

• je potrebné uchovávať
• je potrebné udržiavať
• musia byť udržiavané
• sa musia udržiavať
• treba udržiavať

Examples of using Need to be kept in English and their translations into Slovak

Since wallets need to be kept safe and secure,
Nakoľko peňaženky je potrebné udržiavať v bezpečí a bezpečnosť,

trace elements need to be kept fresh so that our body can derive maximum benefit from them.
stopové prvky musia byť udržiavané čerstvé, aby naše telo získalo maximálny úžitok.

Things and actions need to be kept in balance, otherwise they will fail in chaos or inertia.
Je potrebné udržiavať veci aj dianie v rovnováhe, inak prepadnú chaosu alebo ľahostajnosti.

the levels of hormones in blood, which need to be kept within a certain range.
predovšetkým potom hladiny hormónov v krvi, ktoré sa musia udržiavať v určitom rozmedzí.

The windows need to be kept open, the best solution is to remove the curtains
Okná je potrebné udržiavať otvorené, najlepším riešením je odstrániť záclony

digestive function are the key factors that need to be kept either under control or at optimum performance.
zažívacie funkcie sú kľúčové faktory, ktoré sa musia udržiavať buď pod kontrolou alebo na optimálny výkon.

functional arrangement of things that need to be kept in a neat appearance.
funkčné usporiadanie vecí, ktoré je potrebné udržiavať v čistom vzhľade.

For example, a product without preservatives may need to be kept in a fridge or discarded soon after opening.
Napríklad výrobok bez konzervantov možno treba skladovať v chladničke alebo po otvorení čoskoro vyhodiť.

The atoms need to be kept at an incredibly low temperature,
To totiž vedci potrebujú udržiavať pri čo najmenších teplotách,

The overall analysis demonstrates that the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at the net benefits of the GHS in the foreseeable future.
Celkovou analýzou sa preukázalo, že náklady na implementáciu je potrebné udržať pod kontrolou, aby sa v blízkej budúcnosti dosiahli čisté prínosy GHS.

The overall analysis demonstrates that the implementation costs need to be kept in check so as to arrive at the net benefits of the GHS in the foreseeable future.
Celková analýza poukazuje na to, že náklady na implementáciu sa musia udržať pod kontrolou, aby sa v blízkej budúcnosti dosiahli čisté prínosy GHS.

Male need to be kept one by one, into females 2-3 in one cage.
Muž musí byť držaný jeden po druhom, do 2-3 samíc v jednej klietke.

Storing copies of other files which need to be kept separate from the rest of the system.
Ukladanie kópií ďalších súborov, ktoré musia byť uložené oddelene od zvyšku systému.

There are no rules and regulations that need to be kept in mind while playing the game.
Neexistujú žiadne pravidlá a predpisy, ktoré je potrebné vziať do úvahy pri hraní hier.

Total allocations need to be kept well within scientifically established maximum sustainable yields
Celkové prídely je nutné udržiavať v rámci vedecky stanoveného maximálneho udržateľného výnosu

In Spain at present we have three CO2 capture schemes, and these need to be kept up.
V Španielsku máme v súčasnosti tri systémy zachytávania CO2 a je potrebné ich zachovať.

High influence, low impact- These stakeholders need to be kept satisfied.
C(vysoké očakávania a nízky vplyv)- títo stakeholderi by mali byť priebežne informovaní;

our muscles and bones need to be kept moving too.
naše svaly a kosti musia byť neustále v pohybe.

Status reports are progress updates on projects for people who need to be kept in the loop.
Správy o stave sú aktualizáciou pokroku v projektoch pre ľudí, ktorí potrebujú byť vedený v slučke.

The fewer things that need to be kept in your field of vision,
Čím menej vecí je potrebné uchovávať vo vašom zornom poli,