WE HAVE TO CONSIDER in Hungarian translation

• figyelembe kell vennünk
• meg kell fontolnunk
• fontolóra kell
• meg kell vizsgálnunk
• figyelembe kell venni
• mérlegelnünk kell
• végig kell gondolnunk
• el kell gondolkodnunk
• kell megfontolnunk

Examples of using We have to consider in English and their translations into Hungarian

And if we enter that vibration with something unfit- this is what we have to consider.
És esetleg ezt a rezgést szakítjuk meg valami nem odaillővel- na, ezt kell megfontolnunk.

And finally, we have to consider.
Végezetül, meg kell fontolnunk.

Until I can get in touch with Martin, we have to consider Burton unreliable.
Amíg nem kerülök kapcsolatba Martinnal, Burton-re megbízhatatlanként kell tekintenünk.

We have to consider what she is, Vladimir.
Szem előtt kell tartanunk Vladimir, hogy mi is ő valójában.

But terminating the captain's command may be an option we have to consider.
De véget vetni a kapitány uralmának egy olyan lehetőség amit meg kell fontolnunk.

I think there's another version of this that we have to consider.
Azt hiszem, van egy másik lehetôség, amit szem elôtt kell tartanunk.

We have to consider decommissioning kitt. At least for a while.
Meg kéne fontolnunk KITT pihentetését egy kis ideig.

And thus we have to consider political and economic systems together.
Egyetértek azzal is, hogy együtt kell mérlegelni a politikai és a gazdasági érdekeket.

We have to consider how it got there.
Meg kell vizsgálni, hogyan került oda.

This is the possibility we have to consider.
Ezt a lehetőséget kell figyelembe vennünk.

No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm.
Persze, nincs tökéletes algoritmus, ezért mérlegelni kell minden algoritmus esetleges hibáját.

We have to consider distance.
Szem előtt kell tartani a távolságot.

We have to consider for once the different immigrant groups.
Szemügyre kell vennünk egyszer a bevándorlók különböző csoportjait.

But sometimes… Sometimes. We have to consider things beyond our feelings.
De néha… néha… tekintetbe kell vennünk érzéseinken túli dolgokat.

We have to consider all kinds of love and all kinds of happiness.”.
Tekintetbe kéne venni mindenfajta szerelmet és mindenfajta boldogságot.”.

So then we have to consider.
Így aztán, fontolóra kell vennünk.

But this time we have to consider what's best for the family as a whole.
De ezúttal, arra gondoltunk, hogy mi a legjobb az egész családnak.

We have to consider what Rex is saying.
Fontolóra kell vennünk, amit Rex mond.

We have to consider all scenarios.
Számításba kell vennünk minden lehetséges forgatókönyvet.

We have to consider the kids.
Tekintettel kell lennünk a gyerekekre.