ATTENTION SHOULD BE GIVEN in Hungarian translation

• figyelmet kell fordítani
• figyelmet kell szentelni
• figyelmet kellene fordítani
• figyelmet kellene szentelniük
• figyelmet érdemel
• figyelem fordítandó
• figyelemben kell részesíteni

Examples of using Attention should be given in English and their translations into Hungarian

However, emphasised that the signal management process is the‘gold standard' for that purpose and proper attention should be given to it.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy a jelzéskezelési eljárás az„aranyszabvány” ebből a célból, és annak megfelelő figyelmet kell szentelni.

It is however emphasised that the‘signal management process' is the‘gold standard' for this purpose and proper attention should be given to it.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy a jelzéskezelési eljárás az„aranyszabvány” ebből a célból, és annak megfelelő figyelmet kell szentelni.

Considering all of these, great attention should be given to the reborn of the state of Israel in 1948.
Mindezt tekintetbe véve, nagy figyelmet kell szentelnünk Izrael állam újjá alakulásának, mely 1948-ban következett be.

Particular attention should be given to subjects suffering from epilepsy and the physician should inform the subjects(or parents) about the possibility to experience convulsion.(see section 4.8).
Az epilepsziában szenvedő alanyok esetében különös figyelemmel kell eljárni, és az orvosnak tájékoztatnia kell az alanyokat(illetve a szülőket) a konvulziók fennállásának lehetőségéről(lásd 4.8 pont).

Primary attention should be given to obstruction of airways
Kiemelt figyelmet kell fordítani a légúti elzáródásra,

On this note, in addition to the priorities of the macro-regional strategies, special attention should be given to highlighting the role of Europe's urban network,
Ezek keretében a makroregionális stratégiák prioritásai mellett különös figyelmet érdemes fordítani az európai városhálózat szerepének differenciált megjelenítésére,

Specific attention should be given to volunteering recognising it as a tool for achieving the EU 2020 targets.
Kiemelt figyelmet kell fordítani az önkéntességre mint az Európa 2020 stratégia célkitűzései elérésének elismerendő eszközére.

Special attention should be given to the international exchange of suspicious Bitcoin addresses that threaten economic stability.
Továbbá különös figyelemmel kell kísérni a gyanús bitcoin címeken történő nemzetközi tranzakciókat amik a gazdasági stabilitást veszélyeztethetik.

These things, I believe, are a fundamental human right and much more attention should be given to this issue in future.
Ez azt hiszem, hogy alapvető emberi jog, és a jövőben sokkal nagyobb figyelmet kell rá fordítani.

Increased attention should be given to the quality and continuity of stakeholder involvement
Fokozott figyelmet kell fordítani az érdekelt felek folyamatos

Based on the current experience from the SFS, particular attention should be given to the selection of aid applicants
Az iskolagyümölcs-programból szerzett jelenlegi tapasztalatok alapján külön figyelmet kell szentelni a támogatást kérelmezők kiválasztására,

In this context, in selecting the invasive alien species to be included on the Union list, special attention should be given to species that are widely used and provide significant social
Ezzel összefüggésben az uniós jegyzékbe kerülő idegenhonos inváziós fajok kiválasztásakor- e rendelet céljainak sérelme nélkül- különös figyelmet kell fordítani azokra a fajokra, amelyeket széles körben hasznosítanak,

Particular attention should be given to cooperation in the area of peace and security,
Különös figyelmet kell szentelni a béke és a biztonság területén folyó együttműködésre,

Highlights that special attention should be given to the role of small
Hangsúlyozza, hogy különös figyelmet kell fordítani a kis- és középvállalkozások(kkv-k)

Special attention should be given to projects connecting oil
Különleges figyelemben kell részesíteni az olyan programokat, amelyek a közép-ázsiai kőolaj-

(28) Special attention should be given to ensuring that the activities supported by the European Solidarity Corps are accessible to all young people,
(28) Külön figyelmet kell fordítani annak biztosítására, hogy az Európai Szolidaritási Testület által támogatott tevékenységek minden fiatal, még a leghátrányosabb,

Special attention should be given to accurate calculation of the dose of Kaletra,
Fokozott figyelmet kell szentelni a Kaletra adagjának pontos kiszámolásakor,

More attention should be given to establishing conditions of'flexicurity', by combining sufficiently
Több figyelmet kellene fordítani„rugalmas biztonság” feltételei megteremtésének azáltal,

Constant attention should be given to the human rights of migrants,
Folyamatos figyelmet kell fordítani a migránsok- különösen a gyermekek

Special attention should be given to the fact that, at present, 78 million citizens of
Különös figyelmet kell szentelni annak, hogy jelenleg 78 millió uniós polgár él szegénységben