CONSIDERATION SHOULD BE GIVEN in Hungarian translation

• figyelembe kell venni
• meg kell fontolni
• megfontolandó
• mérlegelni kell
• fontolóra kell venni
• figyelmet kell fordítani
• tekintetbe kell venni
• mérlegelendő
• meg kellene fontolni
• fontolóra kellene venni
• mérlegelni kellene

Examples of using Consideration should be given in English and their translations into Hungarian

As regards the cost of accessing infrastructure, consideration should be given to externalities such as environmental impacts,
Ami az infrastruktúra hozzáférési költségeit illeti, figyelembe kell venni az externáliákat, mint pl. környezeti hatások,

non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose.
nemdohányzó státusz), megfontolandó a dózis csökkentése.

Consideration should be given to encouraging international cooperation between Members and relevant organizations, such as.
Fontolóra kell venni a Tagállamok és a releváns szervezetek közötti nemzetközi együttműködés ösztönzését, így például.

Further consideration should be given over the place where the panel,
További figyelmet kell fordítani a hely fölött, ahol a panel,

Consideration should be given to the extent to which the original story should be repeated
Mérlegelni kell, hogy az eredeti híradást milyen mértékben kellene megismételni

The rapporteur takes the view that consideration should be given to an alternative solution in the interests of ease of implementation
Az előadó úgy véli, hogy meg kell fontolni egy alternatív megoldást a végrehajtás és az érvényesítés megkönnyítése érdekében,

Since paclitaxel concentrate for solution for infusion contains ethanol(392 mg/ml), consideration should be given to possible CNS and other effects.
Mivel a paklitaxel etanolt tartalmaz(393 mg/ml), tekintetbe kell venni a központi idegrendszert érintő, illetve egyéb lehetséges hatásokat.

1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
1,0 mg/dl-re csökken, akkor a Viread-kezelés megszakítása megfontolandó.

Considers that serious consideration should be given to this in further negotiations with Russia on the new advanced Partnership Agreement;
Véleménye szerint ezt komolyan fontolóra kell venni az új, továbbfejlesztett partnerségi megállapodásra vonatkozóan Oroszországgal folytatott további tárgyalások során;

Consideration should be given to the key role of the EU Structural Funds in implementing this priority.
Különös figyelmet kell fordítani az EU strukturális alapjainak fontos szerepére e prioritás megvalósítása során.

(38) When selecting the most effective form of financial aid, due consideration should be given to the sector- and project-specific characteristics of eligible projects.
A pénzügyi támogatás leghatékonyabb módjának kiválasztása érdekében kellően mérlegelni kell a támogatható projektek ágazat- és projektspecifikus jellemzőit.

Where ear mite infection is present, consideration should be given to treating both ears,
Amennyiben fülrühösség jelen van, meg kell fontolni, hogy kezeli mindkét fülét

Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response after 16 to 20 weeks of treatment.
A kezelés abbahagyása mérlegelendő azoknál a betegeknél, akik 16-20 hetes kezelés után nem mutatnak terápiás választ.

In regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms".
A bevándorlók helyzetének rendezésekor tekintetbe kell venni az érintettek társadalmi és foglalkoztatási beilleszkedésének mértékét”.

If the benefits of resuming idelalisib are judged to outweigh the risks, consideration should be given to administering pre-emptive CMV therapy.
Ha úgy ítélik, hogy az idelaliszib kezelés újrakezdésének előnyei meghaladják a kockázatokat, megfontolandó a preemptív CMV terápia alkalmazása.

Consideration should be given as to whether such extra rights may cause an increase in the cost of employment
Fontolóra kell venni, hogy az ilyen külön jogok nem növelik-e a munkáltatási költségeket,

This should be addressed as a priority in the 2020 Strategy and consideration should be given to the key role of the EU Structural Funds in implementing this priority.
Ezt prioritásként kell kezelni a 2020-as stratégiában, és különös figyelmet kell fordítani az EU strukturális alapjainak fontos szerepére e prioritás megvalósítása során.

Pursuant to previous resolutions of the European Parliament, consideration should be given to establishing a European Drought Observatory
Az Európai Parlament korábbi állásfoglalásai értelmében meg kell fontolni az Európai Aszálymegfigyelő Központ létrehozását

Furthermore, careful consideration should be given to the fact that those adaptations, in most cases, are only possible with additional financing(e.g. drainage
Ezenkívül gondosan mérlegelni kell azt a tényt, hogy e kiigazítások legtöbbször csupán többletfinanszírozással lehetségesek(lásd például a vízelvezetési

Consideration should be given to discontinuing treatment in patients who have shown no response up to 28 weeks of treatment.
A kezelés abbahagyása mérlegelendő azoknál a betegeknél, akik a legfeljebb 28 hetes kezelés alatt nem mutattak válaszreakciót.