CONSIDERATION SHOULD BE GIVEN in Dutch translation

• moet aandacht worden besteed
• moet aandacht worden geschonken
• moet worden nagedacht
• aandacht dient te worden besteed
• aandacht dient te worden geschonken

Examples of using Consideration should be given in English and their translations into Dutch

Consideration should be given for monitoring cyclosporine levels in renal transplant patients on amlodipine, and cyclosporine dose reductions should be made as necessary.
Controleren van de ciclosporinewaarden bij patiënten met een niertransplantatie die amlodipine krijgen moet overwogen worden en, indien nodig, dient de dosis van ciclosporine te worden aangepast.

Nevertheless the CHMP noted that consideration should be given to the precautions of use in ciprofloxacin treatment of such infections.
Het CHMP wees er desalniettemin op dat aandacht zou moeten worden geschonken aan de voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van ciprofloxacine ter behandeling van dergelijke infecties.

In regularising the situation of those involved, consideration should be given to the degree to which they have settled in social and employment terms.
Bij regularisering moet de nodige aandacht worden geschonken aan de mate waarin de betrokkenen in de samenleving en de arbeidsmarkt zijn geïntegreerd.

Before initiating treatment with IntronA, consideration should be given to the results from clinical trials comparing IntronA with pegylated interferon see section 5.1.
Alvorens behandeling met IntronA te starten, zou aandacht gegeven moeten worden aan de resultaten van klinische studies waarin IntronA wordt vergeleken met gepegyleerd interferon zie rubriek 5.1.

In this connection, special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport.
In dit verband zou bijzondere aandacht moeten worden geschonken aan de specifieke kenmerken van amateursport.

Special consideration should be given to sectors with strong knowledge-based elements, preferably in connection with aspects such as"the green economy.
Er zou in het bijzonder aandacht moeten worden geschonken aan kennisintensieve sectoren, bij voorkeur gekoppeld aan thema's als"groene economie.

Consideration should be given to including such provisions in the general legislative framework for the New Approach.
Gedacht moet worden aan het opnemen van dergelijke bepalingen in het algemene wetgevingskader van de nieuwe aanpak.

In bilateral contacts between Member States consideration should be given to exchange of officials along the lines of the successful"twinning projects" that greatly assist new Member States and candidate countries.
In de bilaterale contacten tussen de lidstaten moet aandacht worden besteed aan de uitwisseling van functionarissen in het kader van de succesvolle 'twinning'-projecten, die erg nuttig zijn voor nieuwe lidstaten en kandidaat-lidstaten.

Consideration should be given to requiring statistical data from only a sample of traders
Er moet aandacht worden geschonken aan de mogelijkheid om de statistische gegevens door een steekproef van de handelaars te laten invullen

Prior to treatment initiation, consideration should be given to the type of opioid dependence(i.e. long-
Voorafgaand aan het starten van de behandeling moet aandacht worden besteed aan het type opioïdeafhankelijkheid(of deze opioïde lang-

Consideration should be given to strengthening preventative
Er moet aandacht worden geschonken aan de versterking van preventieve

They recognise that consideration should be given to the means of combating more effectively the broadcasting of such material in the context of the revision of the Television Without Frontiers Directive,
Ze erkennen dat er moet worden nagedacht over methoden om dit soort materiaal binnen de context van de Richtlijn Televisie zonder Grenzen doeltreffender te bestrijden. Dit instrument zal

may require long-term or even lifetime management of chronic active hepatitis B, consideration should be given to the impact of entecavir on future treatment options.
zelfs levenslange behandeling van chronisch actieve hepatitis B nodig hebben, moet aandacht worden besteed aan het effect van entecavir op de toekomstige behandelingsmogelijkheden.

Consideration should be given to reducing the administrative burden, which arises from the application of ESF rules(which are essentially modelled on single year projects),
Aandacht dient te worden besteed aan de vermindering van de administratieve last die de toepassing van de ESF-regelgeving met zich meebrengt(die hoofdzakelijk op éénjarige projecten is toegespitst) door een verschuiving

Consideration should be given to the application of ergonomic principles of materials handling in the broadest sense,
Er moet aandacht worden geschonken aan de toepassing van ergonomische beginselen van de materiaalhantering in de breedste zin van het woord,

end of this year, I do believe that every consideration should be given to prolonging this worthwhile
er toch echt serieus moet worden nagedacht over verlenging van dit waardevolle

Consideration should be given to some information-sharing and possibly joint decision- making between Member States where trans-national partnerships are in place before applications are made.
Aandacht dient te worden besteed aan het gezamenlijk gebruik maken van informatie en wellicht aan gedeelde besluitvorming tussen lidstaten waar transnationale partnerschappen reeds bestaan voordat voorstellen in het kader van dit programma worden gedaan.

subsequently become pregnant, consideration should be given to the possibility of a recurrence of hepatitis on discontinuation of lamivudine.
vervolgens zwanger worden, moet aandacht worden geschonken aan de mogelijkheid dat de hepatitis terugkeert bij het stoppen van lamivudine.

When concomitant AEDs are withdrawn or other AEDs/ medicinal products are added on to treatment regimes containing lamotrigine, consideration should be given to the effect this may have on lamotrigine pharmacokinetics see section 4.5.
Indien gelijktijdig toegediende anti-epileptica worden gestaakt of andere anti- epileptica/geneesmiddelen worden toegevoegd aan behandelschema's die lamotrigine bevatten, dient aandacht te worden besteed aan het effect dat dit kan hebben op de farmacokinetiek van lamotrigine zie rubriek 4.5.

Composite footbridges Consideration should be given to the vertical and horizontal vibration that can be induced in footbridges by resonance with the movement of vertical natural frequency of vibration for the users.
Staalbeton voetgangersbruggen Aandacht moet worden besteed aan de verticale en horizontale tril ling die in voetgangersbruggen teweeg gebracht kan worden door resonantie met de beweging van de gebruikers.