ATTENTION WILL BE GIVEN in Hungarian translation

• figyelmet kapnak
• figyelmet fordítanak
• figyelmet fog fordítani
• figyelmet szentelnek
• figyelmet kap

Examples of using Attention will be given in English and their translations into Hungarian

2011 EU-China Year of Youth and in the context of the 2012 EU-China Year of Intercultural Dialogue, attention will be given to projects promoting dialogue,
a 2012-es EU- Kína Kultúrák Közötti Párbeszéd Évének kontextusában az ifjúságpolitika területén figyelmet kapnak az EU és Kína közötti párbeszéd,

while particular attention will be given to ensuring that the views of consumers are taken into account.
miközben különös figyelmet fog fordítani annak biztosítására, hogy a fogyasztók véleményét is figyelembe vegyék.

Special attention will be given to supporting the creation of a framework supportive of the commercial exploitation of public sector information
Különös figyelmet szentelnek a közszektor információ kereskedelmi kiaknázásának és a többnyelvû szolgáltatások kerettervének támogatásának.

Particular attention will be given to the climate resilience of infrastructures, cost-efficient solutions based on a life-cycle approach,
Különös figyelmet fogunk fordítani az infrastruktúrák éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességére, az életciklus-alapú megközelítésen alapuló,

It also indicates that particular attention will be given to legislation that does not contain specific provisions for endocrine disruptors,
Különös figyelmet fordít azokra a területekre, ahol a jogszabályok nem tartalmaznak az endokrin károsító anyagokra vonatkozó egyedi rendelkezéseket,

Particular attention will be given to actions that allow to better deal with inclusion
Külön figyelmet fordítunk az olyan intézkedésekre, amelyek révén, sokrétűbb és megfelelőbb oktatási,

As part of this study, special attention will be given to the“conflict of the ages” as Satan works to oppose God at every turn
Tanulmányaink során külön figyelmet szentelünk„az idők konfliktusának”, mely a Sátán Istennek való ellenszegülésére utal:

Particular attention will be given to innovation in pedagogy;
Különös figyelmet fog kapni a pedagógiai innováció;

First, in deploying existing financial instruments, special attention will be given to projects aimed at improving migration management and prioritising those projects
Először is a meglévő pénzügyi eszközök igénybevétele során különös figyelem fog irányulni a migrációkezelés javítását célzó projektekre,

Special attention will be given to measures with a strong cross-border cooperation character which are planned in close cooperation with the regional and local authorities in border areas
(3) Különös figyelmet kapnak az erős határokon átlépő jelleggel rendelkező intézkedések, amelyeket a regionális és helyi hatóságokkal szoros együttműködésben terveznek meg,

data between vessels and land installations via transponders, particular attention will be given to EDI(electronic data interchange)
a szárazföldi berendezések transzpondereken keresztül történő adattovábbítását is, különleges figyelemmel az EDI(elektronikus adattovábbítás)

Particular attention will be given to.
(7) Különös figyelmet fordítanak a következőkre.

Full Care and attention will be given to your property.
Ezzel ellentétben az emberek a legnagyobb figyelmet és gondoskodást fogják szentelni a saját tulajdonukra.

Special attention will be given to the lives of Peter, Stephen, Paul and Barnabas.
Az apostolok cselekedeteinek részletes ismertetése, különös figyelmet szentelve Péter, István, Pál és Barnabás életére.

Special attention will be given to works focusing on the theme“Intercultural Cities and Migration".
A pályázat során különleges figyelmet szentelnek az"Interkulturális városok és migráció" témakörének.

Special attention will be given to the writer's emphasis on Jesus and the five warning passages.
Különös figyelmet fogunk szentelni arra, ahogy az író kiemelei Jézus személyét és az öt figyelmeztető igeszakaszt.

Special attention will be given to the importance of an exclusive belief in Jesus Christ for salvation.
A kurzus különös figyelmet szentel a Jézus Krisztusba vetett kizárólagos hitre, amely az üdvözüléshez szükséges.

Particular attention will be given to the needs of those Member States that joined the EU in 2004.
Különös figyelem kíséri az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tagállamok szükségleteit.

During the first year of study, special attention will be given to the development and deepening of technical and technical skills.
Tanfolyam A tanulmány első évében különös figyelmet fordítanak a műszaki és technikai ismeretek fejlesztésére és elmélyítésére.

In particular, attention will be given to the clarity and the documentation of the evaluation methods applied by the Evaluation Committee.
Az Ügynökség külön figyelmet fog szentelni a bíráló bizottság által alkalmazott értékelési módszerek átláthatóságára és dokumentálására.