IN THE PROVISION in Chinese translation

• 提供
• 经费
• 的规定
• 条款
• 编列
• 拨款
• 在于提供

Examples of using In the provision in English and their translations into Chinese

The Libyan Arab Jamahiriya called for strengthened international cooperation in the provision of official development assistance and reduction of the debt burden on developing countries, in particular African countries.
阿拉伯利比亚民众国呼吁，在提供官方发展援助和减少发展中国家特别是非洲国家债务负担方面加强国际合作。

A global leader in the provision of ground support in mining and tunnelling, and the leading supplier of sodium cyanide for gold extraction.
在采矿和隧道工程地面保障方面的全球领先者，和黄金提取氰化钠的领先供应商的。

The insertion of the word" final" in the provision will serve as a caveat that the settlement agreement cannot be disregarded or changed arbitrarily.
在该条文中增加"最后"一词可起到警告作用，即不可无视或任意更改和解协议。

The WIPO Arbitration and Mediation Center is the global leader in the provision of domain name dispute resolution services under the WIPO-designed UDRP.
世界常识产权组织仲裁与调解中心亦是全球领先的提供由其倡导的UDRP域名争议解决服务的机构。

Improvements in the provision of such essential services have been slow owing to the lack of financial resources and difficulties in providing access to rural areas of Africa.
改善这种基本服务的提供进展缓慢，这是由于缺乏财务资源和难以向非洲农村地区提供服务。

This will reduce transportation costs, achieve economies of scale in the provision of infrastructure, end-user support and maintenance, thus reducing personnel costs.
这将降低运输成本，在提供基础设施、最终用户支助和维修方面实现规模经济，从而降低人员成本。

Abide Financial is a market leader in the provision of regulatory reporting technology, ensuring market participants are compliant with evolving reporting obligations.
AbideFinancial是监管报告技术的提供者，确保市场参与者遵守不断变化的报告义务。

This process has made it possible to identify gender discrimination in the provision of health-care services and to raise awareness of the need to avoid it.
这使人认知保健服务提供上的性别歧视，并使之认识到必须避免歧视。

She also called for greater stability in the provision of financial resources, urging States to meet their ODA commitments.
她还呼吁增强资金供应的稳定性，敦促各国履行其官方发展援助的承诺。

However, there were still significant gaps in the provision of medical, engineering and transportation support, especially with respect to helicopters.
但是，医药、机械和交通支助的供应方面仍然存在巨大差距，尤其是在直升机方面。

Ms. Zou Xiaoqiao asked about the gap between rural and urban areas in the provision of both prenatal services and post-natal care.
邹晓巧女士询问关于农村和城市地区之间在提供产前服务和产后护理方面存在的差距。

The Committee also notes the active role played by civil society in the provision of services, particularly social services.
委员会还注意到民间社会在提供各项服务，尤其是社会服务方面发挥的活跃作用。

According to independent sources, despite improvements in the provision of antenatal care, maternal and infant mortality rates remained a cause of serious concern.
据独立的消息人士称，尽管在提供产前保健方面有所改善，但产妇和婴儿死亡率仍然是一个严重的关切理由。

The General Assembly may wish to address the issue of achieving greater coherence within the system in the provision of policy guidance on programme priorities matters by various intergovernmental bodies.
大会不妨处理实现更一贯地在系统内提供关于各非政府间组织方案优先事项的政策准则这一问题。

(b) Regional disparities exist in the provision of health services and the national immunization programme;
在保健服务和全国免疫方案的提供方面存在着区域间的不平等；.

(b) Utilizing the unassigned balance in the provision for special political missions, which presently stands at $3,002,600;
(b)动用为特别政治任务编列的经费中目前尚未使用的余额3002600美元；.

The Commission considered that an obligation to" protect" should be commensurate with the legal obligations borne by the respective actors addressed in the provision.
委员会认为，"保护"的义务应与条款中提及的各行为方所承担的法律义务相符。

Implementation of education plans has been obstructed and there has been a reduction in the provision of educational necessities and the level of student services.
教育计划的执行受阻,教育必需品的供应削减,学生服务的水平下降。

At the same time, Skyworth has also started cross-border cooperation in the provision of television content.
同时，创维在电视内容提供上也开始了跨界合作。

StanChart also included in the provision a £102.2 million($133.3 million) fine from Britain's Financial Conduct Authority related to historical financial crime controls.
渣打银行还在该条款中纳入了英国金融行为监管局有关历史金融犯罪控制的10220万英镑（1.333亿美元）罚款。