IN THE PROVISION OF SERVICES in Chinese translation

• 提供服务

Examples of using In the provision of services in English and their translations into Chinese

I would also like to recall that, as part of the Secretariat' s efforts to reduce expenditure, the following changes were made in the provision of services to the meeting rooms as of 4 March 1996.
我还要回顾，作为秘书处削减开支努力的一部分，自1996年3月4日起在为会议厅提供服务方面作了下列改变。

UNRWA revised the consolidated eligibility and registration instructions for aid so as to remove gender discrimination in the provision of services to women refugees married to non-refugees.
近东救济工程处修订了受援《资格和登记订正合并说明》，以期消除为那些与非难民结婚的妇女难民提供服务中存在的性别歧视。

The merits of the principle of subsidiarity(identifying who does what best and at what level) in the provision of services to MSMEs were recognized by a number of countries.
许多国家都承认附属原则(查明谁在哪一级做什么最好)在为微小中型企业提供服务方面所具有的好处。

The Committee takes note of the active role played by civil society in the provision of services, particularly health and social services, for example for children with disabilities.
委员会注意到民间社会在提供服务、特别是医疗卫生和社会服务，如对残疾儿童的这些服务方面发挥的积极作用。

But- in addition to the decision to legislate against racial discrimination(see paragraph 362 above in relation to article 26)- there have been significant developments in the provision of services to the minority communities.
此外，我们会立法禁止种族歧视(见上文第362段与公约第二十六条有关的部分)，也加强了为少数族裔社区提供的服务。

The gains made in 2005 in controlling malnutrition and mortality, and in the provision of services, are coming under strain with humanitarian needs expected to increase.
随着人道主义需求的不断增加，2005年在控制营养不良和死亡率、以及在提供服务方面取得的进展目前面临压力。

Result 8. Institutional capacities strengthened to permit greater efficiency, effectiveness and transparency in the provision of services and access to them for the attainment of the MDGs.
成果8：为实现千年发展目标，增强制度职能，力求在施行各种制度规定的服务时达到最优效率、效果和透明度.

Where feasible, UNRWA incorporates cost sharing and self-support measures into its programmes to ensure the efficient use of resources and to encourage participation by the beneficiary population in the provision of services.
在可行的情况下，近东救济工程处把分摊费用和自我维持措施纳入方案，确保有效利用资源，并鼓励受益民众参与提供服务的工作。

This comprehensive report analysed the causes of domestic violence, the adequacy and efficacy of existing services, and gaps in the provision of service.
这项综合性的报告分析了家庭暴力的根源、现有各项服务的适足程度和有效性，以及服务提供方面存在的差距。

Guiding principles for promising practices in the provision of services.
提供服务可行做法指导原则.

Discrimination in the provision of services and access to public places.
在提供服务和进出公共场所方面的歧视.

All provinces have staff trained in the provision of services to adolescents.
各省都有受过向青少年提供服务方面的培训的工作人员。

At the same time, other regions may experience redundancy in the provision of services.
与此同时,其他区域可能还遇到提供多余服务的情况。

And effecting improvements in the provision of services for older Tasmanians, particularly in regional areas.
以及改善塔斯马尼亚州老年人服务的提供，特别是在区域性地区。

The Act also aims to ensure fair competition between employers involved in the provision of services.
该法的另一个目的是确保参与提供服务的雇主公平竞争。

The company's Openreach segment engages in the provision of services over the local access network;
该公司的Openreach部门致力于通过本地接入网络提供服务;

Good practice in the provision of services to victims of trafficking requires that these complexities are addressed.
在对贩卖人口受害者提供服务方面的良好做法需要解决上述各种复杂问题。

Some specialized non-governmental organizations and international organizations contribute to filling the gaps in the provision of services.
一些专门的非政府组织和国际组织为弥补这些服务短缺做出了贡献。

They could also directly engage in the provision of services that contribute to the fulfilment of those rights.
它们也可参与执行提供有助于实现这些权利的服务。

Part-time and voluntary work can be particularly important in the provision of services to groups with special needs.
非全日工和自愿工作对于向具有特别需要的群体提供服务特别重要。