Exemples d'utilisation de Disposition en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Si votre disposition sans roulette longueur désirée,
Nous les mettons à ta disposition lorsque tu achètes l'album complet en téléchargement.
Sera mis à disposition même une ligne de crédit de 200 millions d'euro.
Par ailleurs, le fondement juridique de cette disposition reste ambigu.
Com est un service mis gratuitement à la disposition des utilisateurs.
Com ist ein Dienst, der den Usern kostenfrei zur Verfügung gestellt wird.Les données info peuvent être mises à disposition de linuxrc de plusieurs manières.
Suivez toutes les règles locales pour la disposition.
Les résultats du test de résistance seront mis à la disposition de cette commission.
Die Ergebnisse des Stresstests werden der Kommission zur VerfÃ1⁄4gung gestellt.faders nécessaires à sa disposition.
Drehknöpfe und fader an seiner Beseitigung.Aujourd'hui les directeurs artistiques ont un éventail de matériel technologique à leur disposition.
Heute haben Art Direktoren eine breite Strecke der technologischen Ausrüstung an ihrer Beseitigung.fait la bonne disposition.
bildet gute Beseitigung.Dans les espaces communs sont à disposition.
In den öffentlichen Bereichen stehen zur VerfÃ1⁄4gung.Un autre problème est disposition des déchets.
Ein anderes Problem ist Beseitigung des Abfallproduktes.Queest- ce que je devrais connaître le stockage et la disposition de ce médicament?
Was sollte ich über Lagerung und Beseitigung dieser Medikation kennen?MP3 est là, à n'importe qui disposition.
MP3 ist dort, an jedermann Beseitigung.Conformément au plan d'action, le LPIS-GIS a été mis à disposition le 31 décembre 2008 et son déploiement a été effectué avant le début de la période de demande 2009.
Das LPIS-GIS war entsprechend dem Aktionsplan ab dem 31. Dezember 2008 verfügbar, und die Einführung erfolgte vor Beginn des Antragszeitraums 2009.Dans le cadre du programme Phare, les moyens mis à disposition pour la coopération interrégionale externe sont aujourd'hui de 6 millions d'Ecus par an.
Im Rahmen des Phare-Programms werden derzeit jährlich 6 MECU für die externe interregionale Zusammenarbeit bereitgestellt.Par exemple, sa direction n'est pas à la disposition des autorités les informations nécessaires, en disant
Zum Beispiel, seiner Leitung nicht verfügbar ist, um den Behörden die notwendigen Informationen,Aide ciblée: La plus grande part du paquet de mesures sera mise à la disposition de tous les États membres sous la forme d'enveloppes financières visant à soutenir le secteur laitier.
Gezielte Hilfe: Der größte Teil des umfassenden Maßnahmenpakets wird allen Mitgliedstaaten in Form von Mittelrahmen zur Unterstützung des Milchsektors bereitgestellt.En outre, les documents qui ne sont pas à la disposition du public à la date de dépôt de la demande ne peuvent être pris en considération que si(cf.T 737/90).
Ein Dokument, das der Öffentlichkeit am Anmeldetag der Patentanmeldung nicht zugänglich war, kann zudem nur berücksichtigt werden, wenn(siehe T 737/90).
