IMPLEMENTATION OF THE REGULATION in Danish translation

• gennemførelsen af forordningen
• anvendelse af forordningen
• gennemførelse af forordningen

Examples of using Implementation of the regulation in English and their translations into Danish

I would like to underline that the implementation of the regulation is crucially important
Jeg vil gerne understrege, at gennemførelsen af forordningen er afgørende vigtig,

These reports, ladies and gentlemen, contain general information on the implementation of the regulation by European Union Member States,
Mine damer og herrer, disse rapporter indeholder generelle oplysninger om medlemsstaternes og Unionens anvendelse af forordningen og om funktionen af dens eget kvalitetskontrolsystem

Provision has also been made for the Commission periodically to give the Committee its annual report on implementation of the regulation on structural Fund missions over the previous year laid down in Article 16 of Regulation(EEC) No 2052/88.
Yderligere er det bestemt, at Kommissionen regelmæssigt skal forelægge udvalget den beretning, som Kommissio nen hvert år forelægger om gennemførelsen af forordningen om strukturfondenes opgaver i det foregå ende år jf. artikel 16 i forordning(EØF) nr. 2052/88.

rather than having annual reports submitted on the implementation of the Regulation, it would be more appropriate if such a report were submitted at the end of the transition phase.
at i stedet for, at der hvert år skal forelægges en beretning om gennemførelsen af forordningen, vil en sådan beretning snarere være på sin plads ved afslutningen af overgangsperioden.

Implementation of the Regulation will require cooperation between supervisory bodies at different levels of the market,
En gennemførelse af forordningen vil kræve samarbejde mellem tilsynsorganer på markedets forskellige niveauer,

also contains provisions which may help improve cooperation on the implementation of the Regulation at both Member State and EU level.
indeholder også bestemmelser, som kan bidrage til at forbedre samarbejdet om gennemførelsen af forordningen på både medlemsstatsplan og EU-plan.

while considering that several points need to be taken into account for the implementation of the regulation.
der er indtil flere punkter, der skal tages i betragtning vedrørende gennemførelsen af forordningen.

all the practical measures necessary for the implementation of the regulation are in place. In fact, the Commission services have already started processing applications to access the new database established in accordance with the regulation..
er hele den praktiske side af forordningens gennemførelse på plads for os, og faktisk er Kommissionens tjenestegrene allerede begyndt at behandle ansøgninger om aktindsigt på basis af de nye oplysninger i forordningen..

You hope to receive from the Member States in 1998 the first reports on the implementation of the regulation unifying the Member States' provisions for financial control in operations cofinanced by the Structural Funds.
De håber, at de første rapporter fra medlemsstaterne vedrørende anvendelsen af den forordning, der samler bestemmelserne om finansiel kontrol af medlemsstaterne ved medfinansierede aktioner, foreligger i 1998.

It also defines the conditions under which the implementation of the Regulation leads to a revision of previous data change in annual rate of more than one-tenth of one percentage point;
Det angiver også, under hvilke betingelser gennemfłrelsen af forordningen fłrer til en revision af tidligere data ændringer i den årlige sats, der overstiger en tiendedel af et procentpoint.

A Commission activity report covering the three years of implementation of the regulation from 1997 to 1999 was presented in its preliminary version to Mr Miranda,
Kommissionen fremlagde en aktivitetsrapport, der omfattede tre år af forordningens gennemførelse fra 1997 til 1999, i en foreløbig udgave for formanden for Parlamentets Udvalg om Udvikling og Samarbejde,

The regulatory mode will apply to most measures concerning the implementation of the regulation, in other words,
Forskriftsproceduren finder først og fremmest anvendelse på foranstaltninger til iværksættelse af forskrifter og dermed bestemmelser

The question of its incorporation was to be reconsidered by the EEA Joint Committee in the light of the report on implementation of the Regulation in the Community, which the Commission was required to submit to the Council before I January 1995.
Spørgsmålet om dens integration skal tages op igen i Det Blandede EØS-udvalg på baggrund af den rapport, som Kommissionen skal forelægge Rådet inden den 1. januar 1995 om denne forord nings gennemførelse i Fællesskabet.

It was not thought necessary to explain yet again a number of concepts associated with implementation of the Regulation and examined in detail in the 1985 report, to which the reader can always refer.
Det er således ikke fundet nødvendigt på ny at gøre rede for visse begreber med tilknytning til forordningens ikrafttræden, som læseren finder udførligt behandlet i beretningen for 1985.

to Parliament's own position regarding the implementation of the Regulation.
til Parlamentets egen holdning med hensyn til gennemførelse af forordningen.

Commission report Within four years of the date of adoption of this Regulation, the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of the Regulation which may be accompanied by suitable proposals taking into account the experience gained.
Rapport fra Kommissionen Inden for en frist paa fire aar fra datoen for denne forordnings vedtagelse forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet om forordningens gennemfoerelse, eventuelt ledsaget af passende forslag under hensyn til de indvundne erfaringer.

helps to achieve a coordinated approach and efficient implementation of the regulation.
bidrager til en koordineret holdning og effektiv gennemførelse af forordningen.

In addition, the report highlights the key developments in the fourth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman,
Rapporten gør desuden rede for særlige forhold i det fjerde år af forordningens gennemførelse og omtaler de klager, der blev indgivet til Den Europæiske Ombudsmand,

In addition, the report highlights the key developments in the fifth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts under Regulation(EC)
Rapporten gør desuden rede for særlige forhold i det femte år af forordningens gennemførelse og omtaler de klager, der blev indgivet til Den Europæiske Ombudsmand, samt de domme, der blev afsagt af Fællesskabets retsinstanser i henhold til forordning(EF)

In addition, the report highlights the key developments in the sixth year of implementation of the Regulation and reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community Courts in 2007 under Regulation(EC)
Rapporten gør desuden rede for særlige forhold i det sjette år af forordningens gennemførelse og omtaler de klager, der blev indgivet til Den Europæiske Ombudsmand, samt de domme, der blev afsagt af Fællesskabets retsinstanser i 2007 i henhold til forordning(EF)