IMPLEMENTATION OF THE REGULATION in Hungarian translation

• a rendelet végrehajtása
• a rendelet alkalmazása
• a rendelet végrehajtását
• a rendelet végrehajtásának

Examples of using Implementation of the regulation in English and their translations into Hungarian

both in informing the public of its rights and supervising the implementation of the Regulation in the field and in examining complaints.
a jogokról való közönségtájékoztatásban és a rendelet alkalmazásának helyszíni felügyeletében, mind a panaszbejelentések elbírálásában.

As regards Regulation(EC) No 273/2004, power should in particular be conferred on the Commission to adopt measures for the implementation of the Regulation.
A 273/2004/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy a rendelet végrehajtására vonatkozó intézkedéseket fogadjon el.

that the report supports, in particular, the implementation of the regulation to all vessels, its catch certification scheme
hogy a javaslat különösképp támogatja a szabályozás végrehajtását minden hajó esetében, a fogásigazolási rendszer

In addition, every three years the Commission evaluates the implementation of the regulation and the results obtained.
Továbbá a Bizottság háromévenként értékeli a rendelet végrehajtási folyamatát és az elért eredményeket.

For this purpose the implementation of the regulation on Balance of payments statistics and the adoption of the regulation on foreign affiliates(FATS) will be of utmost importance.
Evégett kiemelkedő fontosságú lesz a fizetési mérleggel kapcsolatos statisztikákról szóló rendelet végrehajtása és a külföldi leányvállalatokról szóló rendelet elfogadása.

Although the proposal as such has no budgetary implications, the implementation of the regulation will require the establishment of a list of products
Noha a javaslatnak magának nincs költségvetési vonzata, a rendelet végrehajtása szükségessé fogja tenni, hogy létrehozzák a

Overall the implementation of the Regulation is satisfactory
A rendelet alkalmazása összességében megfelelőnek bizonyult,

This survey will address the following indicators with a view to assess whether the implementation of the regulation led to: reduction of research
Ez a felmérés a következő mutatókkal foglalkozik majd annak értékelése céljából, hogy a rendelet végrehajtása a következők csökkenéséhez vezetett-e:

Implementation of the Regulation will require cooperation between supervisory bodies at different levels of the market,
A rendelet végrehajtása megköveteli a piac különböző szintjein működő felügyeleti szervek közötti együttműködést,

The Committee hopes that the implementation of the regulation will not lead to an adjustment in mobile charges,
Az EGSZB reméli, hogy a rendelet alkalmazása nem jár majd a mobilszolgáltatások díjainak olyan kiigazításával,

The Commission envisages the creation of an expert group from national administrations to monitor the implementation of the Regulation as well as an evaluation of the system in place to be made available five years after its entry into force.•.
A Bizottság egy, a nemzeti közigazgatások által delegált szakértői csoport létrehozását tervezi, amely a rendelet végrehajtását lesz hivatott figyelemmel kísérni, valamint az is feladata lesz, hogy a jelenlegi rendszerről a hatálybalépését követő öt éven belül értékelést készítsen.

No 717/2007 concluded that, while implementation of the Regulation has in general been smooth,
hogy bár a rendelet végrehajtása általában zökkenőmentesen zajlott,

by visiting Member States in order to check the implementation of the Regulation on the spot(see the response on paragraph 4.10).
hogy a helyszínen ellenőrizze a rendelet végrehajtását(lásd a 4.10. pontra vonatkozó választ).

definitive measures, the termination of investigations without measures, reinvestigations, reviews, significant distortions and verification visits, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Regulation.
az újbóli vizsgálatokkal, a felülvizsgálatokkal és az ellenőrző látogatásokkal, valamint a rendelet végrehajtásának felülvizsgálatáért és a rendeletben foglalt kötelezettségek betartásáért felelős különböző szervek tevékenységeivel kapcsolatos információkat.

it does not wish to see such factors delaying even further the implementation of the Regulation.
a Bizottság nem szeretné, ha ilyen tényezők tovább késleltetnék a rendelet végrehajtását.

No 536/2014 on clinical trials of medicinal products for human use introduced requirements for taking account of gender in trials, but the implementation of the regulation must be evaluated;
536/2014/EU rendelet követelményeket vezetett be arra vonatkozóan, hogy a nemet figyelembe kell venni a vizsgálatoknál, ám a rendelet végrehajtásának értékelésére még nem került sor;

a transitional period up to a maximum of three years from the date of entry into force of this Regulation, during which full implementation of the Regulation is to be completed.
a Bizottság e rendelet hatálybalépésétől számított legfeljebb hároméves átmeneti időszakot állapíthat meg, amelynek folyamán a rendelet végrehajtását meg kell valósítani.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, I should like to say something about the Lambert report on the implementation of the regulation, which relates to the details of coordination of social security systems.
A PPE-DE képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök asszony! A rendelet végrehajtásáról szóló Lambert-jelentésről szeretnék mondani valamit, ami a szociális biztonsági rendszerek koordinációjának részleteihez kapcsolódik.

when reporting in 2010 on the implementation of the Regulation, measures allowing for the reallocation of uncommitted funds to the financing of projects in the areas of energy efficiency
amely jelzi a Bizottság azon szándékát, hogy a rendelet végrehajtásáról szóló 2010-es jelentésében adott esetben olyan intézkedéseket javasoljon, amelyek lehetővé teszik

scope of the regulation; the question of the powers to be given to the Commission for certain decisions concerning the implementation of the regulation; and some fine-tuning concerning the governance of the programmes.
hogy a rendelet hatálya foglalja magába az alkalmazások kifejlesztését; az a kérdés, hogy a rendelet végrehajtásával kapcsolatos egyes határozatok meghozatala tekintetében milyen hatásköröket kapjon a Bizottság; valamint a programok irányításával kapcsolatos néhány kérdés is pontosításra szorul.