IMPLEMENTATION OF THE REGULATION in Bulgarian translation

shortly before the implementation of the Regulation.

непосредствено преди стартиране на прилагането на Регламента.

the Council a general report on experience acquired further to the implementation of the Regulation.

на Съвета общ доклад относно придобития опит в резултат на прилагането на настоящия регламент.

I would like to underline that the implementation of the regulation is crucially important

Бих искала да подчертая, че прилагането на регламента е от решаващо значение

The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products9, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products10.

Разходите за процедури, свързани с една специфична нова дейност на Агенцията- изпълнението на Регламента относно биоцидите9, по принцип би следвало да се поемат от таксите за заявление за регистрация на тези продукти10.

EA is central to the implementation of the Regulation and through the peer evaluation system is the body that has the closest oversight of the practical functioning of accreditation in Europe.

EA е от централно значение за прилагането на регламента и чрез системата за партньорска оценка е органът, който осъществява най-пряк надзор върху практическото функциониране на акредитирането в Европа.

contracts resulting from the implementation of the Regulation shall expressly entitle the Commission, including OLAF,

произтичащи от изпълнението на регламента, Комисията, включително Европейската служба за борба с измамите

DG EPRS) provided expertise on the implementation of the Regulation.

осигури експертни знания и опит относно прилагането на Регламента.

Stresses the need for a full, effective and uniform implementation of the Regulation concerning a European Rail Network for Competitive Freight that will benefit both passengers and the industry;

Подчертава необходимостта от пълно, ефективно и еднакво прилагане на Регламента(EС) № 913/2010 относно европейска железопътна мрежа за конкурентоспособен железопътен товарен превоз, което ще е в полза както на превоза на товари, така и на сектора;

has committed to work actively on the implementation of the regulation.

председателство на Съвета обещава, че ще работи активно по изпълнението на регламента.

EA is central to the implementation of the Regulation(EC) No 765/2008 and one of its most important tasks is the organisation of the peer evaluation system of national accreditation bodies.

EA е от централно значение за прилагането на Регламент(ЕО) № 765/2008 и една от най-важните ѝ задачи е организацията на системата за партньорска оценка на националните органи по акредитация.

preparation of the Member States that participate in the enhanced cooperation for the implementation of the Regulation.

подготовката на участващите държави-членки в засиленото сътрудничество за предстоящото прилагане на регламента.

To improve and facilitate the access of the public to information on the implementation of the Regulation(EC) No 2173/2005, the data provided by the Member States on the..

(13) За да се подобри и улесни достъпът на обществеността до информация относно прилагането на Регламент(ЕО) № 2173/2005, Комисията следва да направи обществено достъпни предоставяните в тази връзка данни от държавите членки посредством общ за Съюза преглед.

full and effective implementation of the Regulation on screening of foreign direct investment.

пълно и ефективно прилагане на регламента за проверка на преките чуждестранни инвестиции.

full and effective implementation of the Regulation on screening of foreign direct investment.

пълно и ефективно прилагане на Регламента относно скрининга на преките чуждестранни инвестиции.

the EMEA published a joint Priority Action Plan in July 2006 for implementation of the regulation, and a dedicated task-force was set up within the Agency to manage this plan.

EMEA публикуваха съвместен План за приоритетни действия през 2006 г. за изпълнение на регламента, като в рамките на Агенцията беше съставена специална група за управление на този план.

(3) The experience gained during the implementation of the Regulation has shown the need to amend the scheme

Придобитият опит по време на прилагането на регламента е показал необходимостта от изменение на схемата,

strengthen the oversight and efficient implementation of the Regulation.

за да се засили надзорът и за ефикасно прилагане на регламента.

explain any issue related to the implementation of the regulation.

разясни всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

C 417/102 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products.

C 417/102 Официален вестник на Европейския съюз 6.12.2017 г. BG Коментари на Сметната палата Разходите за процедури, свързани с една специфична нова дейност на Агенцията- изпълнението на Регламента относно биоцидите, по принцип би следвало да се поемат от таксите за заявление за регистрация на тези продукти.

NGOs, think tanks and civil society groups have considered the various deficiencies in the implementation of the Regulation(EU) No 211/2011 on the citizens' initiative and in the organisation of ECIs, have proposed numerous improvements

мозъчни тръстове и организации на гражданското общество разгледаха различните недостатъци в прилагането на Регламент(ЕС) № 211/2011 относно гражданската инициатива и в организацията на ЕГИ,