L'APPLICATION PRATIQUE DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• practical application of the convention
• the practical implementation of the convention
• applying the convention in practice

Exemples d'utilisation de L'application pratique de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

quel rôle il joue dans l'application pratique de la Convention.
what role he played in the practical implementation of the Convention.

les présents principes directeurs visent à faciliter et à améliorer l'application pratique de la Convention à la participation du public à la prise de décisions concernant la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement.
paragraph 11, of the Aarhus Convention, the guidelines aim at facilitating and improving the practical application of the Convention to public participation in decision-making on the deliberate release of GMOs into the environment.

l'application de la Convention en mettant l'accent sur les bonnes pratiques ainsi que sur les difficultés rencontrées par les Parties dans l'application pratique de la Convention.
with a focus on identifying good practices as well as difficulties Parties have encountered in applying the Convention in practice.

les questions relatives à l'application pratique de la Convention et le fonctionnement du système international de garantie.
issues relating to the practical application of the Convention and on the functioning of the international guaranteeing system.

le développement des compétences dans cette sousrégion améliore l'application pratique de la Convention.
recognizing that capacity-building improves the practical application of the Convention in the subregion.

l'expérience des Parties avait aidé à préciser de nombreuses questions liées à l'application pratique de la Convention.
that Parties' experiences had helped to clarify many issues related to the practical application of the Convention.

le groupe informel n'était pas convaincu qu'elles seraient utiles dans l'application pratique de la Convention.
as the informal group was not convinced that they would be useful in practical application of the Convention.

les États parties et faciliter l'application pratique de la Convention, des visites dans les pays peuvent être organisées dans les cas où le Comité,
States parties and facilitate the practical implementation of ICERD, country visits may be envisaged in cases where the Committee,

le rapport comprend beaucoup de renseignements sur les mesures prises dans le domaine législatif mais peu concernant l'application pratique de la Convention contre la torture et autres peines
information on legislative developments, the Committee observes that it provides little information on the implementation in practice of the Convention against Torture and Other Cruel,

de l'impact sur l'environnement, on retiendra notamment l'élaboration de lignes directrices pour l'application pratique de la Convention, afin de répondre aux besoins propres à la sousrégion.
its Protocol on Strategic Environmental Impact Assessment(SEA) include the preparation of guidance on the practical application of the Convention for the specific needs of the subregion.

D'après les résultats obtenus, il semblerait que l'on puisse améliorer l'application pratique de la Convention en amenant les pays à s'entendre non seulement sur la façon de mener les consultations, mais également sur la façon de diffuser des informations de l'autre côté
The results suggest that the practical application of the Convention could be improved by developing a common understanding between countries not only on how consultations are to be held

les présents principes directeurs visent à faciliter et à améliorer l'application pratique de la Convention à la participation du public à la prise de décisions concernant l'utilisation confinée d'OGM.
paragraph 1(b), of the Aarhus Convention, the guidelines aim at facilitating and improving the practical application of the Convention to public participation in decision-making on the contained use of GMOs.

le groupe informel n'était pas convaincu qu'elles seraient utiles dans l'application pratique de la Convention.
as the informal group was not convinced that they would be useful in practical application of the Convention.

le Groupe de travail sur la coopération internationale de lui soumettre des recommandations visant à promouvoir l'application pratique de la Convention, en examinant la portée
United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in order to promote the practical application of the Convention, by considering the extent

ont participé à l'atelier sur l'application pratique de la Convention pour la sous-région de la mer Méditerranée,
participated in the workshop on the practical application of the Convention for the Mediterranean Sea subregion,

public entre le pays d'origine et le pays touché pourraient grandement faciliter l'application pratique de la Convention.
the treatment of public input suggests that the practical application of the Convention can be greatly assisted by negotiations and agreements in advance on burden sharing between the country of origin and the affected country concerning public participation.

Faisant observer qu'il était encore possible d'améliorer l'application pratique de la Convention, il a insisté sur l'importance d'un financement stable
Noting that there was still room for improvement in the practical application of the Convention, it stressed the importance of stable and predictable financing to continue implementation

portant en particulier sur les dispositions et l'application pratique de la Convention et sur l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus.
specifically on the provisions and actual application of the Convention, and on the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

la Suède ont pris l'initiative de développer des directives concernant l'application pratique de la Convention et la mise en place d'accords et d'arrangements bilatéraux et multilatéraux.
Sweden have led a process to develop guidance on the practical application of the Convention and on bilateral and multilateral agreements and arrangements.

constate avec préoccupation que la formation concernant l'application pratique de la Convention, en particulier dans le cadre du réseau de comités des droits de l'enfant provinciaux et communaux qui est actuellement mis en place, est insuffisante.
provisions for civil servants, the Committee is concerned that training on practical application of the Convention, particularly in the context of the developing network of provincial and communal child rights committees, is insufficient.