REVIEWING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• examen de l' application de la convention
• examiner l' application de la convention
• pour étudier l'application de la convention
• l'examen de la mise en œuvre de la convention
• examiner l'application de la convention
• examiner la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Reviewing the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Welcomes the innovatory procedures adopted by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue
Se félicite des procédures novatrices que le Comité a adoptées pour étudier l'application de la Convention dans les Etats dont les rapports sont en retard

the Committee planned to address the problem by reviewing the implementation of the Convention in the absence of State reports,
le Comité envisage de remédier à ce problème en examinant l'application de la Convention en l'absence de rapports étatiques,

information to be used for reviewing the implementation of the Convention at its fourth session.
des renseignements aux fins de l'examen de l'application de la Convention qui aurait lieu à sa quatrième session.

during the informal consultations on the draft terms of reference for the mechanism for reviewing the implementation of the Convention.
durant les consultations informelles sur le projet de mandat du mécanisme chargé d'examiner l'application de la Convention.

effective mechanism mandated with reviewing the implementation of the Convention by States parties.
efficace chargé d'examiner l'application de la Convention par les États parties.

China, the Government of Indonesia is of the view that the Conference should be the sole body responsible for reviewing the implementation of the Convention.
le Gouvernement indonésien est d'avis que la Conférence des États parties devrait être le seul organe responsable de l'examen de l'application de la Convention.

effective mechanism to assist it in reviewing the implementation of the Convention.
efficace pour l'aider à examiner l'application de la Convention.

including its procedure for reviewing the implementation of the Convention in States whose initial
notamment de sa procédure d'examen de l'application de la Convention dans les États dont les rapports initial

of the review process, meeting participants focused on identifying a suitable methodology for reviewing the implementation of the Convention. Emphasis was always placed on the voluntary nature of the pilot review programme
les participants se sont employés surtout à mettre au point une méthodologie permettant d'examiner l'application de la Convention, l'accent étant toujours mis sur la nature volontaire du programme d'examen pilote

including its procedure for reviewing the implementation of the Convention in States whose initial
notamment de sa procédure d'examen de l'application de la Convention dans les États dont les rapports initial

Emphasizing that national communications and annual greenhouse gas inventories submitted by Annex I Parties are the main sources of information for reviewing the implementation of the Convention by these Parties, and that reports on in-depth reviews of these national communications provide important additional information for this purpose.
Soulignant que les communications nationales et les inventaires annuels de gaz à effet de serre présentés par les Parties visées à l'annexe I sont les principales sources d'informations pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention par ces Parties et que les rapports sur les examens approfondis de ces communications nationales fournissent d'importantes informations supplémentaires à cette fin.

With regard to the mechanism for reviewing the implementation of the Convention, the Government of Uruguay pointed out,
S'agissant du mécanisme d'examen de l'application de la Convention, le Gouvernement uruguayen a souligné,

the secretariat developed a pilot programme of technical assistance to enable States participating on a voluntary basis to test possible means of reviewing the implementation of the Convention.
le secrétariat a élaboré un programme pilote d'assistance technique pour permettre aux États y participant sur une base volontaire de tester les moyens éventuels d'examiner l'application de la Convention.

containing in its annex the terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
contenant dans son annexe le mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

pragmatic mechanism for reviewing the implementation of the Convention.
impartial et pragmatique d'examen de l'application de la Convention.

which include the process of reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are seriously overdue”.
en particulier sa procédure d'examen de l'application de la Convention dans les États dont les rapports sont très en retard».

The programme entailed a limited review of the implementation of the Convention in States that had volunteered to participate, using a method that combined self-assessment and group and expert reviews as a possible mechanism(or mechanisms) for reviewing the implementation of the Convention.
Le programme prévoyait un examen limité de l'application de la Convention dans les états qui s'étaient portés volontaires pour y participer en utilisant une méthode qui combinait auto-évaluation, examen de groupe et examen d'experts en tant que mécanisme(ou mécanismes) d'examen de l'application de la Convention.

should be continued until the third session of the Conference- in order to obtain further knowledge on methodologies for reviewing the implementation of the Convention- and that participation should be expanded.
ce dernier se poursuive jusqu'à la troisième session de la Conférence- en vue d'apprendre davantage sur les méthodes d'examen de l'application de la Convention- et que d'autres pays y participent.

The project entailed a limited review of the implementation of the Convention in countries that had volunteered to participate, using a method that combined self-assessment and group and expert reviews as a possible mechanism(or mechanisms) for reviewing the implementation of the Convention.
Ce projet consistait en un examen limité de l'application de la Convention dans les pays qui s'étaient portés volontaires pour participer en utilisant une méthode qui combinait auto-évaluation, examen de groupe et examen d'experts en tant que mécanisme(ou mécanismes) possible d'examen de l'application de la Convention.

The Open-ended Intergovernmental Expert Working Group is expected to submit its recommendations on the appropriate mechanisms or bodies for reviewing the implementation of the Convention and on the terms of reference of such mechanisms
Le Groupe de travail d'experts intergouvernemental à composition non limitée devrait présenter ses recommandations quant aux mécanismes ou organes appropriés pour examiner l'application de la Convention et quant au mandat de ces mécanismes ou organes à la