TO ENHANCE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• à renforcer la mise en œuvre de la convention
• pour renforcer l'application de la convention
• pour améliorer la mise en œuvre de la convention
• pour favoriser l'application de la convention
• de mieux appliquer la convention
• de renforcement de l'application de la convention

Exemples d'utilisation de To enhance the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

civil society organizations to enhance the implementation of the Convention- often with very positive achievements;
les organisations de la société civile prennent pour renforcer la mise en œuvre de la Convention, souvent avec des résultats très positifs;

The Committee welcomes the State party's ongoing efforts to revise its legislation in order to give effect to the Committee's recommendations and to enhance the implementation of the Convention, including.
Le Comité accueille avec satisfaction les efforts engagés par l'État partie pour procéder à une révision de sa législation de façon à donner effet à ses recommandations et à renforcer l'application de la Convention, notamment.

The Committee welcomes the State party's ongoing efforts to revise its legislation in order to give effect to the Committee's recommendations and to enhance the implementation of the Convention, including the adoption of..
Le Comité se félicite des efforts que l'État partie continue de déployer pour réviser sa législation de façon à donner suite aux recommandations du Comité et à améliorer la mise en œuvre de la Convention, notamment de l'adoption des textes de loi suivants.

taking into consideration the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, the Parties may wish to guide the secretariat.
en prenant en considération le plancadre stratégique décennal visant à renforcer l'application de la Convention, indiquer au secrétariat comment procéder pour.

the allocation of posts in the light of the outcome of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention;
la répartition des postes compte tenu du plancadre stratégique décennal visant à renforcer l'application de la Convention;

the Conference of the Parties(COP) adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), hereinafter referred to as The Strategy,
la Conférence des Parties a adopté le Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018), ciaprès dénommé la Stratégie,

In accordance with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018),
Conformément au Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018), le secrétariat planifie

2008- 2018 to enhance the implementation of the Convention.
2008-2018 pour renforcer l'application de la Convention.

the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), would enhance the resilience of local livelihoods,
au plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(20082018), devraient renforcer la résilience des moyens de subsistance locaux,

therefore enhance the implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention by 2018.
donc accélérer la mise en œuvre du plan stratégique décennal et du cadre de renforcement de l'application de la Convention d'ici 2018.

Recalling the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy)
Rappelant le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018)(la <<Stratégie>>)

therefore support the implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) by 2018.
ainsi soutenir la mise en œuvre du plan stratégique décennal et du cadre de renforcement de l'application de la Convention(2008- 2018) d'ici 2018.

The Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG) established by decision 3/COP.7 was requested to develop a ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention by addressing, inter alia, the recommendations of the Joint Inspection Unit(JIU) report.
Le Groupe de travail intersessions intergouvernemental, créé par la décision 3/COP.7, a été prié d'élaborer un plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification en tenant compte notamment des recommandations figurant dans le rapport du Corps commun d'inspection CCI.

regional action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy), in the context of enabling activities
programmes d'action sous-régionaux et régionaux sur le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(la Stratégie), dans le contexte des activités habilitantes

The Committee notes the amendments made to various legislative provisions to enhance the implementation of the Convention, including the Citizenship Law(1999), the Law on Medical Care(1990),
Le Comité prend également note des amendements apportés à différentes dispositions législatives en vue de renforcer l'application de la Convention, notamment la loi sur la nationalité(1999),

reporting tools since the adoption of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018)(The Strategy)
des outils d'établissement de rapports depuis l'adoption du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018)(la Stratégie)

The CRIC met six times in the period 2002-2007 before the adoption of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy)6
Le CRIC s'est réuni à six reprises au cours de la période 2002- 2007, avant l'adoption du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018)(ci-après« la Stratégie»),

Introduction The draft performance indicators for the operational objectives of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) were not adopted as proposed by the Chairperson of the Intergovernmental Intersessional Working Group IIWG.
Le projet d'indicateurs de résultats pour les objectifs opérationnels du plancadre stratégique décennal visant à améliorer la mise en œuvre de la Convention(la Stratégie) n'a pas été adopté tel qu'il était proposé par le Président du Groupe de travail intersessions intergouvernemental.

the COP adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) and decided that the CRIC will be responsible for reviewing the implementation of The Strategy by the Parties
la Conférence des Parties a adopté le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(<<la Stratégie>>), et a décidé qu'il incomberait au Comité d'examiner la mise

The adoption of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) by the COP at its eighth session,
L'adoption par la Conférence des Parties à sa huitième session du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018)(la Stratégie),