TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• pour faciliter l'application de la convention
• pour faciliter la mise en œuvre de la convention
• pour faciliter la mise en oeuvre de la convention
• en vue de faciliter la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de To facilitate the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

A number of soft-law instruments have been developed under the Water Convention to provide concrete guidance for and to facilitate the implementation of the Convention with regard to groundwater.
Un certain nombre d'instruments juridiques non contraignants ont été élaborés au titre de la Convention sur l'eau afin de fournir des orientations concrètes et de faciliter l'application de la Convention en ce qui concerne les eaux souterraines.

interrupted since 1995, and welcomes the commitment to continue that dialogue as a means to facilitate the implementation of the Convention in Yugoslavia.
l'État partie est déterminé à poursuivre ce dialogue en vue de faciliter l'application de la Convention en Yougoslavie.

make publicly available reliable knowledge to facilitate the implementation of the Convention.
mettre à la disposition du public des connaissances fiables destinées à faciliter l'application de la Convention.

The Conference of the Parties should consider delegating the authority to review between its meetings the progress being made in the activities designed to facilitate the implementation of the Convention to its bureau, or other subsidiary body.
La Conférence des Parties devrait envisager de déléguer à son Bureau ou à un autre organe subsidiaire le pouvoir d'examiner entre ses réunions les progrès des activités destinées à faciliter la mise en œuvre de la Convention.

workshops and meetings to facilitate the implementation of the Convention;
à participer activement à leurs travaux afin de faciliter l'application de la Convention;

the UN/ECE secretariat render to facilitate the implementation of the Convention in your country?
le secrétariat de la CEE/ONU pourraientils faciliter l'application de la Convention dans votre pays?

participate actively in task forces and meetings in order to facilitate the implementation of the Convention;
des réunions et à participer activement à leurs travaux afin de faciliter l'application de la Convention;

The draft decision for the Conference of the Parties calls on all Parties that have not done so to designate competent authorities and focal points to facilitate the implementation of the Convention and to submit the relevant information to the Secretariat.
Le projet de décision pour la Conférence des Parties demande à toutes les Parties qui ne l'on pas encore fait de désigner des autorités compétentes et des correspondants afin de faciliter la mise en œuvre de la Convention et de soumettre les informations correspondantes au secrétariat.

on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party strengthen the NCHR's independence
concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention, le Comité engage l'État partie à renforcer l'indépendance

To facilitate the implementation of the Convention and to encourage its universalization,
Pour faciliter l'application de la Convention et encourager son universalisation,

provides a measure of the efforts made in the subregions to facilitate the implementation of the Convention.
elles donnent la mesure des efforts qui sont faits dans les sous-régions pour faciliter la mise en œuvre de la Convention.

on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake measures to ensure the provision of its National Centre for Human Rights with adequate human,
concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures pour allouer au Centre national des droits de l'homme les ressources humaines,

responsibilities and arrangements to facilitate the implementation of the Convention, with particular regard to the regional,
les dispositifs institutionnels pour faciliter la mise en œuvre de la Convention, notamment aux niveaux régional,

on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention, the Committee recommends that the State party promptly establish an independent national human rights institution for the protection
concernant la création d'institutions nationales pour faciliter l'application de la Convention, le Comité recommande à l'État partie d'établir rapidement une institution nationale indépendante de protection et de promotion des

on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.
concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention.

suggests that consideration also be given to the establishment of a national institution to facilitate the implementation of the Convention, bearing in mind the Committee's General Recommendation XVII 42.
soit également envisagée la création d'un organisme national pour faciliter l'application de la Convention, eu égard à la recommandation générale XVII(42) du Comité.

General Recommendation XVII on the establishment of national institutions to facilitate the implementation of the Convention.”.
la Recommandation générale XVII, concernant la création d'organismes nationaux pour faciliter l'application de la Convention.

other tools designed to facilitate the implementation of the Convention.
d'autres outils pour faciliter l'application de la Convention.

the Steering Group to facilitate the implementation of the Convention, in particular in the CIS countries,
le Groupe directeur pour faciliter l'application de la Convention, en particulier dans les pays de la CEI,

A Principal Coordinator at the D-1 level is essential to strengthen the capacity of the secretariat to facilitate the implementation of the Convention: to supervise the unit; to facilitate cooperation
Il est essentiel de disposer d'un coordonnateur principal de la classe D1 pour renforcer la capacité du secrétariat à faciliter l'application de la Convention: superviser l'unité,