CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• concernant la mise en œuvre de la convention
• concernant l'application de la convention
• relatives à l'application de la convention
• au sujet de l'application de la convention
• concernant la mise en oeuvre de la convention
• relatives à la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de Concerning the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

including any new measures or facts concerning the implementation of the Convention.
y compris sur les nouvelles mesures et les faits nouveaux concernant la mise en œuvre de la Convention.

Certain offences covered by the Act of 17 June 1998 concerning the implementation of the Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development,
Certaines infractions prévues par la loi du 17 juin 1998 relative à l'application de la Convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point,

the written responses to the list of issues by giving more specific information on questions of both a legal and practical nature concerning the implementation of the Convention.
qui a permis de recueillir des informations plus précises sur des questions d'ordre tant juridique que pratique concernant la mise en œuvre de la Convention.

it would be useful for the Moroccan delegation to provide information on socio-economic indicators concerning the implementation of the Convention, since those data made it possible to identify any social group particularly exposed to marginalization
il serait utile que la délégation marocaine fournisse des informations sur les indicateurs socio-économiques concernant l'application de la Convention, indicateurs qui permettent d'identifier, le cas échéant, les groupes sociaux les plus exposés à la marginalisation,

institutional issues concerning the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
questions institutionnelles concernant l'application de la Convention et du Protocole de Kyoto.

further normative guidance addressing the highly specific issues concerning the implementation of the Convention with respect to groundwaters.
d'orientations normatives supplémentaires pour les questions très spécifiques relatives à l'application de la Convention dans le cas des eaux souterraines.

as well as respond to the Committee's questions and comments concerning the implementation of the Convention.
handicapées dans l'État partie, et de répondre aux questions et aux observations du Comité concernant l'application de la Convention.

the Commission referred to the 2000 open meeting of the Commission and informed the Commission about a series of briefings organized by the Permanent Mission of Mexico to the United Nations concerning the implementation of the Convention, in particular its article 76.
a informé cette dernière qu'une série de réunions d'information avaient été organisées par la Mission permanente du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies au sujet de l'application de la Convention, en particulier de son article 76.

obligation upon the States Parties“to periodically submit a report to the World Committee on Tourism Ethics concerning the implementation of the Convention”.
aux États parties de« remettre, à intervalles périodiques, un rapport au Comité mondial d'éthique du tourisme concernant l'application de la Convention».

the United Nations Environment Programme(UNEP) concerning the implementation of the Convention and assistance to be provided to Member States in that area.
le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) concernant la mise en oeuvre de la Convention et l'aide à apporter aux États Membres dans ce domaine.

referring to the Republic of Korea's reservation concerning the implementation of the Convention, said that in his country the Constitution was the highest law
à propos de la réserve de la République de Corée relative à l'application de la Convention, souligne que dans son pays c'est la Constitution qui est la loi suprême

second periodic reports(CEDAW/C/LTU/1 and CEDAW/C/LTU/2) concerning the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
deuxième rapports périodiques(CEDAW/C/LTU/1 et CEDAW/C/LTU/2) touchant l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

technological information concerning the implementation of the Convention, in accordance with Article 6(2) and to further close
de renseignements scientifiques et techniques concernant l'application de la Convention, conformément au paragraphe 2 de l'article 6,

which is based on reported information concerning the implementation of the Convention by the parties, it is imperative that a closer analysis of the potential of Task Force members be carried out with a view to exploring the potential for strengthened multisectoral response at the country
dans le rapport récapitulatif, fondé sur des informations relatives à l'application de la Convention communiquées par les Parties, il est impératif de procéder à une analyse approfondie du potentiel de l'Équipe spéciale afin de déterminer s'il serait possible de renforcer une intervention multisectorielle aux niveaux national

He urged delegations to support the draft resolution of the Group of 77 concerning the implementation of the Convention and noted that it was based in large measure on the resolution adopted by the General Assembly following the first session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Le représentant du Bénin invite les délégations à appuyer le projet de résolution du Groupe des 77 concernant l'application de la Convention et souligne qu'il s'inspire dans une large mesure de la résolution adoptée par l'Assemblée générale à la suite de la première session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

are able to respond to the Committee's questions and comments concerning the implementation of the Convention.
de répondre aux questions et observations formulées par les membres du Comité au sujet de l'application de la Convention.

which has a clear mandate to coordinate the various cross-sectoral activities concerning the implementation of the Convention. However, the Committee is
qui a pour mission clairement définie de coordonner les diverses activités intersectorielles relatives à la mise en œuvre de la Convention, mais il craint que ces organismes ne doublonnent,

The Committee's observations and recommendations concerning the implementation of the Convention were also distributed among the members of the National Coalition for Children,
Les observations et les recommandations du Comité concernant la mise en oeuvre de la Convention ont également été distribuées aux membres de l'Alliance nationale pour l'enfance,

counties and regions concerning the implementation of the Convention, including with regard to levels of child poverty,
les comtés et les régions en ce qui concerne l'application de la Convention, notamment pour ce qui a trait aux niveaux de pauvreté des enfants,

paragraph 5][the subsidiary body as envisaged in article[…][Reports from States concerning the implementation of the Convention]] of this Convention;.
Parties à la Convention][l'organe subsidiaire comme le prévoit l' article[…][Rapports des États relatifs à l'application de la Convention]] de la présente Convention;