THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• l'examen de l' application de la convention
• le bilan de l'application de la convention
• à l'examen de la mise en œuvre de la convention
• à l'examen de l' application de la convention
• d'examen de l' application de la convention

Exemples d'utilisation de The review of the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

the COP at its third session initiated the review of the implementation of the Convention, with no specific mechanisms
la Conférence a entamé, à sa troisième session, l'examen de la mise en œuvre de la Convention, sans s'appuyer sur des mécanismes

Some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) have been drawn up on the need to adjust,
Les recommandations soumises pour examen au Comité pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention(CRIC) concernent la nécessité d'adapter, de rationaliser

namely support to the process of the review of the implementation of the Convention, including assistance in the preparation of national reports.
à savoir soutenir le processus d'examen de l'application de la Convention, notamment en fournissant une assistance pour l'établissement des rapports nationaux.

Expressing also its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Buenos Aires from 12 to 21 March 2007.
Remerciant également vivement le Gouvernement argentin d'avoir accueilli la cinquième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention tenue à Buenos Aires du 12 au 21 mars 2007.

the Committee established the contact group on the Review of the Implementation of the Convention and designated Mr. Franklin Moore(United States of America)
le Comité a constitué le groupe de contact sur l'examen de la mise en œuvre de la Convention et a désigné M. Franklin Moore(ÉtatsUnis d'Amérique)

The greatest expectation facing the third session of the Conference of the States Parties will be that of reaching agreement on the terms of reference of the mechanism for the review of the implementation of the Convention.
Il est attendu de la Conférence des États parties à sa troisième session, avant tout, qu'elle convienne du mandat du mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

The AHWG was mandated to draw conclusions and propose concrete recommendations to the COP on further steps in the review of the implementation of the Convention decision 6/COP.3.
Le Groupe de travail spécial devait tirer des conclusions et proposer des recommandations concrètes à l'intention de la Conférence des Parties sur les nouvelles mesures à prendre dans le cadre de l'examen de la mise en œuvre de la Convention décision 6/COP.3.

the third session of the Conference of the Parties adopted decision 6/COP.3 on procedures for the review of the implementation of the Convention.
la Conférence des Parties a adopté, à sa troisième session, la décision 6/COP.3 sur la procédure d'examen de la mise en œuvre de la Convention.

focused on the seven key thematic topics identified by COP 5 for the review of the implementation of the Convention.
principales sélectionnées à la cinquième session de la Conférence des Parties, au titre de l'examen de la mise en œuvre de la Convention.

For Canada, there are important distinctions to be made between the procedures for the resolution of questions of implementation for article 27 and procedures for the review of the implementation of the Convention.
Le Canada pense qu'il importe de distinguer entre les procédures pour résoudre les questions concernant la mise en œuvre, en application de l'article 27 et les procédures d'examen de la mise en œuvre de la Convention.

the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided to continue the process of establishing the mechanism for the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
la Conférence des Parties à la Convention contre la criminalité organisée a décidé de poursuivre le processus de création du mécanisme d'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

the Committee decided to postpone the review of the implementation of the Convention in the six countries with extremely overdue reports selected for review at those sessions, in the light
le Comité a décidé de reporter l'examen de l'application de la Convention dans les six pays très en retard qu'il avait inscrits au programme de ces sessions,

stressing the connections between the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto
soulignant les liens qui existent entre l'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant

he would take it that the Committee wished to adopt the draft concluding observations concerning the review of the implementation of the Convention in Afghanistan, as proposed by Mr. Wolfrum, Country Rapporteur.
il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention en Afghanistan, proposé par M. Wolfrum, Rapporteur pour le pays.

The Conference, at its second session, adopted a programme of work for its third session for the review of the implementation of the Convention(Conference decision 2/1),
À sa deuxième session, la Conférence a adopté pour sa troisième session un programme de travail pour l'examen de l'application de la Convention(décision 2/1),

he would take it that the Committee wished to adopt the draft concluding observations concerning the review of the implementation of the Convention in the Bahamas, as proposed by Mr. Lechuga Hevia, Country Rapporteur.
il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention aux Bahamas, proposé par M. Lechuga Hevia, Rapporteur pour le pays.

The Conference also took into account that the review of the implementation of the Convention was an ongoing and gradual process, and considered that it was necessary to explore options regarding an appropriate and effective mechanism to assist the Conference in the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Elle a également tenu compte que l'examen de l'application de la Convention était un processus continu et progressif et considéré qu'il était nécessaire d'étudier les options concernant un mécanisme approprié et efficace pour l'aider à examiner l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

he would take it that the Committee wished to adopt the draft concluding observations concerning the review of the implementation of the Convention in the Dominican Republic,
il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention dans la République dominicaine,

stressing the connections between the review of the implementation of the Convention and the Protocols thereto
soulignant les liens qui existent entre l'examen de l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant,

he would take it that the Committee wished to adopt the draft concluding observations concerning the review of the implementation of the Convention in Jordan, as proposed by Mr. van Boven, Country Rapporteur.
il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention en Jordanie, proposé par M. van Boven, Rapporteur pour le pays.