EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE COVENANT - traduction en Français

• mise en œuvre effective du pacte
• à l'application effective du pacte
• mise en oeuvre effective du pacte

Exemples d'utilisation de Effective implementation of the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

state levels do not result in the lack of effective implementation of the Covenant in the State party.
celui des États n'aient pas pour conséquence l'absence d'application effective du Pacte dans le pays.

women and hinder the effective implementation of the Covenant arts. 2,
des femmes et entravent l'application effective du Pacte art. 2,

which are crucial to ensure effective implementation of the Covenant.
ces éléments sont essentiels pour garantir l'efficacité de la mise en œuvre du Pacte.

independent mechanism to monitor the effective implementation of the Covenant and to provide training to law enforcement officials
indépendant chargé de surveiller l'application effective du Pacte, de former les responsables de l'application des lois

accompanied by a firm resolve on the part of the Government to adopt the measures necessary for the effective implementation of the Covenant(CCPR/C/79/Add.41, para. 18);
accompagnée d'une volonté ferme du gouvernement d'adopter les mesures nécessaires pour une mise en oeuvre effective du Pacte(CCPR/C/79/Add.41, par. 18);

Consistency in decisions concerning equally proven facts, effective implementation of the Covenant and redress to prevent a recurrence of the events:
Cohérence dans les décisions rendues concernant des faits établis d'une manière égale, l'application effective du Pacte et réparations nécessaires pour éviter

is indispensable to the effective implementation of the Covenant, it may note this fact in its report to the Committee
qui est indispensable à l'application effective du Pacte, il pourra l'indiquer dans son rapport au Comité,

while in general the reservations have an adverse effect on the effective implementation of the Covenant art. 2.
les réserves ont un effet négatif sur l'application effective du Pacte art. 2.

Indeed, States that ostentatiously voted in favour of Commission resolutions concerning the effective implementation of the Covenants, sometimes violated them with impunity in their own countries,
Il arrive même à des Etats qui ont ostensiblement voté pour des résolutions de la Commission relatives à la mise en oeuvre effective des Pactes d'en violer les dispositions en toute impunité sur leur territoire,

said that his Government supported the Committee's efforts to make constructive recommendations to States parties with a view to effective implementation of the Covenant.
le Gouvernement chinois soutient les efforts que fait le Comité pour adresser des recommandations constructives aux États parties en vue de la mise en œuvre effective du Pacte.

guided by the need to enhance its working methods so as to ensure the most effective implementation of the Covenant.
sera guidé par la nécessité d'améliorer ses méthodes de travail en vue d'assurer l'application la plus efficace du Pacte.

GON has been trying for the effective implementation of the Covenant to reduce poverty.
Le Gouvernement du Népal s'efforce d'appliquer effectivement le Pacte pour réduire la pauvreté.

that insufficient information was provided on the effective implementation of the Covenant.
l'insuffisance des informations concernant l'application effective du Pacte.

difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Belgium.
difficulté n'entravent l'application effective du Pacte en Belgique.

difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Austria.
difficulté majeurs n'entrave l'application effective du Pacte en Autriche.

difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in Monaco.
difficultés majeurs entravant l'application effective du Pacte à Monaco.

difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Bolivia.
difficulté majeure n'entrave l'application effective du Pacte en Bolivie.

any significant factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Lithuania.
difficulté insurmontable de nature à empêcher la Lituanie d'appliquer effectivement les dispositions du Pacte.

difficulties which prevent the effective implementation of the Covenant in Norway.
difficultés importants qui empêchent de mettre concrètement en oeuvre le Pacte en Norvège.

any significant factors or difficulties impeding the effective implementation of the Covenant in the State party.
difficulté notable empêchant l'État partie d'appliquer effectivement les dispositions du Pacte.