EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS - traduction en Français

• mise en œuvre effective des dispositions
• l'application efficace des dispositions
• application effective des dispositions
• bonne application des dispositions
• mise en œuvre efficace des dispositions
• mise en oeuvre effective des dispositions

Exemples d'utilisation de Effective implementation of the provisions en Anglais et leurs traductions en Français

judicial authorities of the Republic of Cyprus are obliged to secure the effective implementation of the provisions concerning all fundamental rights
judiciaire de la République de Chypre sont tenus de veiller à l'application effective des dispositions garantissant l'exercice des droits

The information would bear upon the effective implementation of the provisions of article 166 of the Family Code, particularly as regards respect,
L'information portera aussi sur l'application effective des dispositions de l'article 166 du code de la famille en particulier en ce qui concerne le respect,

In the light of the importance of the Protocols to the effective implementation of the provisions of the Convention, including those contained in article 68,
Compte tenu de l'importance des Protocoles pour l'application effective des dispositions de la Convention, y compris celles contenues dans l'article 68,

Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, 7 and urges continued efforts in this regard;
Souligne l'importance de la mise en application effective des dispositions de l'Accord de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture7 et engage à poursuivre les efforts en ce sens;

The Conference affirms the need to continue to move with determination towards the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty, and accordingly adopts the following principles and objectives.
Déclare qu'il importe de continuer d'avancer résolument dans la voie de la réalisation intégrale et de l'application effective des dispositions du Traité, et, en conséquence, d'adopter les principes et objectifs ci-après.

This Conference has been convened with a view to promoting effective implementation of the provisions of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea 1/ on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
La présente conférence a été convoquée en vue de promouvoir l'application effective des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer1(1982) relatives aux stocks chevauchants et aux stocks de poissons grands migrateurs.

including through the effective implementation of the provisions contained in GATS Articles IV and XIX.
notamment grâce à l'application concrète des dispositions contenues dans les articles IV et XIX de l'AGCS.

hamper the effective implementation of the provisions of the Convention, especially with regard to the girl child.
font obstacle à une véritable application des dispositions de la Convention, en particulier dans le cas des filles.

is entrusted with overseeing and ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention.
a pour mission de surveiller et d'assurer l'application effective des dispositions de la Convention.

administrative measures to ensure the effective implementation of the provisions of that article.
administratif qui rendent effective l'application des dispositions de l'article 4 de la Convention.

efforts were needed to promote the effective implementation of the provisions related to asset recovery and international cooperation.
doit être mise pleinement à profit; il faut des efforts pour promouvoir l'application réelle des dispositions relatives à la récupération des avoirs et à la coopération internationale.

hamper the effective implementation of the provisions of the Convention, especially with regard to the girl child.
entravent la mise en oeuvre effective des dispositions de la Convention, notamment à l'égard des enfants de sexe féminin.

which have had an adverse impact on the effective implementation of the provisions of the Covenant.
difficultés qui ont eu des incidences négatives sur l'application effective des dispositions contenues dans le Pacte.

The effective participation of developing countries in international trade in services depends on the effective implementation of the provisions contained in GATS Articles IV
Une participation réelle des pays en développement au commerce international des services est tributaire de la mise en œuvre effective des dispositions contenues dans les articles IV

the Conference is required to seek means of promoting the effective implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, with respect to straddling fish stocks
il incombe à la Conférence de rechercher les moyens de promouvoir l'application efficace des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives aux stocks de poissons chevauchants

Consider the effective implementation of the provisions of the United Nations Convention Relating to the Status of Refugees of 1951,
Envisager la mise en œuvre effective des dispositions de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, en particulier celles

the new National government to continue to the effective implementation of the provisions of the Agreement in order to establish durable peace
le nouveau Gouvernement d'union nationale à poursuivre la mise en œuvre effective des dispositions de l'Accord en vue d'aboutir à une paix durable,

prevailing particularly in rural areas, hamper the effective implementation of the provisions of the Convention, especially with regard to the principles of non-discrimination,
de pratiques traditionnelles préjudiciables empêche une application effective des dispositions de la Convention, notamment de celles qui consacrent le principe de la non-discrimination,

as outlined in resolution 47/192, required that this Conference seek means of promoting the effective implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea with respect to straddling fish stocks
la présente Conférence était censée chercher les moyens de promouvoir l'application efficace des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives aux stocks de poissons chevauchants

Information on effective implementation of the provisions in force against racial discrimination
Informations sur la mise en œuvre effective des dispositions en vigueur contre la discrimination raciale