POURSUITE DE L'APPLICATION DU PROGRAMME - traduction en Anglais

• further implementation of the programme

Exemples d'utilisation de Poursuite de l'application du programme en Français et leurs traductions en Anglais

À la même réunion, le Vice-Président de la Commission, Jan Kára(République tchèque), a présenté un projet de résolution intitulé &lt;< Poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement>>
At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States"(A/C.2/57/L.64),

au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé &lt;< Poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement>> (A/C.2/57/L.20), dont le texte était le suivant.
the representative of Venezuela, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States"(A/C.2/57/L.20), which read.

L'Assemblée générale a également adopté le même jour la résolution 57/262 intitulée &lt;< Poursuite de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement>>, dans laquelle elle a décidé de convoquer en 2004 une réunion internationale, conformément à la recommandation faite lors du Sommet mondial pour le développement durable, pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
On the same date, the General Assembly also adopted resolution 57/262, entitled"Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States", in which it decided to convene an international meeting in 2004, pursuant to the recommendation of the Johannesburg Summit, to undertake a comprehensive review of implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.72 Mauritius offered to host the meeting.

Les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action.
The key actions for the further implementation of the Programme of Action.

Mobilisation et suivi des ressources nécessaires à la poursuite de l'application du Programme d'action.
Mobilizing and monitoring resources for further implementation of the Programme of Action.

Nous réaffirmons notre attachement à la poursuite de l'application du Programme d'action au cours des années à venir.
We reaffirm our commitment to the further implementation of the Programme of Action in the years to come.

Dans la poursuite de l'application du Programme d'action de la CIPD, il importe de conserver une démarche cohérente.
In pursuing the implementation of the ICPD Programme of Action, it was important to maintain a holistic approach.

S-21/2 Principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme de la Conférence internationale sur la population et le développement.
S-21/2 Proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Décidons d'examiner régulièrement la poursuite de l'application du Programme pour l'habitat afin d'évaluer les progrès accomplis
Agree to regularly review further implementation of the Habitat Agenda with a view to assessing progress

La collaboration avec les nouvelles autorités nationales sera inscrite au premier rang des priorités, afin de favoriser la poursuite de l'application du programme de paix.
Work with new Government authorities will be prioritized to encourage continued implementation of the peace agenda.

Résolution S-21/2 relative aux grandes mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action adopté par l'Assemblée générale à sa vingt et unième session extraordinaire.
Resolution S-21/2 on key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted by the General Assembly at its twenty-first special session.

La déclaration adoptée lors de cette réunion fournira un cadre pour la poursuite de l'application du Programme d'action d'Almaty, à laquelle sa délégation est attachée.
The declaration adopted at the meeting would provide a basis for further implementation of the Almaty Programme of Action, to which his delegation was committed.

l'Assemblée générale a adopté les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action.
in its resolution S-21/2, adopted the key actions for the further implementation of the Programme of Action.

l'Assemblée générale a énoncé les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action.
adopted during the review, outlined key actions for the further implementation of the Programme.

sur les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action.
on the key actions for the further implementation of the Programme of Action.

Je saisis cette occasion pour expliquer brièvement la position de principe du Gouvernement chinois sur la poursuite de l'application du Programme d'action.
I wish to take this opportunity to elaborate briefly on the principled position of the Chinese Government on the further implementation of the Programme of Action.

ont permis la poursuite de l'application du Programme d'action.
non-governmental organizations, continued to ensure the implementation of the Programme of Action.

Comme il est reconnu dans les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action, dans tous les cas où l'avortement n'est pas interdit par la loi, il doit être
As recognized in the key actions for further implementation of the Programme of Action, in all cases where abortion is not against the law,

Souscrivons à l'ensemble des initiatives de grande envergure en vue de la poursuite de l'application du Programme d'action, telles qu'elles sont décrites ci-après dans les recommandations de la Commission du développement durable.
Endorse the series of broad initiatives for the further implementation of the Programme of Action as outlined in the recommendations of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session, as set forth below.

Aussi mon pays consacre-t-il une grande part de ses ressources à la poursuite de l'application du programme de Rio et à une participation effective
In this context, my country devotes a great segment of its resources to continuing to implement the Rio agenda and effective and objective participation in environmental