POURSUITE DE L'APPLICATION - traduction en Anglais

• further implementation
• continued implementation
• continued application
• further application
• ongoing implementation
• continued imposition
• continuing implementation
• pursuing the implementation
• continued enforcement

Exemples d'utilisation de Poursuite de l'application en Français et leurs traductions en Anglais

elle a déclaré que son pays avait à cœur de participer activement à la poursuite de l'application de la Convention au plan intérieur
she also stated that her country was committed to actively participating in the further application of the Convention domestically

Enfin, la Conférence des Parties a salué la poursuite de l'application de projets relatifs à la dégradation des sols par le secrétariat du FEM,
Finally, the COP welcomed ongoing implementation of land degradation projects implemented by the GEF secretariat itself, the World Bank

Hoxha(Albanie) dit que son gouvernement est profondément préoccupé par la poursuite de l'application et, dans certains cas, la reprise de l'application de la peine de mort dans plusieurs pays.
Mr. Hoxha(Albania) said that his Government was deeply concerned about the continued application and, in some cases, the resumption of the use of the death penalty in several countries.

confère à l'État le pouvoir de régler la question de la poursuite de l'application du traité.
gave States the possibility to address the issue of further application of the treaty.

La République fédérale démocratique d'Éthiopie estime que la poursuite de l'application d'un blocus économique,
The Federal Democratic Republic of Ethiopia views the continued imposition of an economic, commercial

Bien que les trois délégations appuient la notion et la poursuite de l'application du dégrèvement, elles considèrent que les petits pays en développement devraient en bénéficier davantage
Although the three delegations supported the concept and continued application of the adjustment, they considered that smaller developing countries should derive greater benefit from it

La poursuite de l'application des résolutions 748(1992) et 883(1993)
The continued enforcement of Security Council resolutions 748(1992)

Le Royaume du Swaziland estime que la poursuite de l'application d'un blocus économique, commercial et financier contre Cuba est une violation des principes de l'égalité souveraine des États, de la non-intervention et de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
The Kingdom of Swaziland views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo against Cuba as a violation of the principle of the sovereign equality of States and non-intervention and non-interference in one another's domestic affairs.

la fin du régime d'importation après l'établissement du Groupe spécial n'avait pas eu d'incidence sur la poursuite de l'application des mesures.
as the expiration of the import regime subsequent to the Panel's establishment did not affect the continued application of the measures.

lesquelles auraient dû constituer un motif suffisant de douter de la poursuite de l'application de la peine en Azerbaïdjan.
which should have been sufficient grounds to doubt the continued enforcement of the sentence in Azerbaijan.

notamment de la poursuite de l'application de l'"Engagement de Cartagène"
including the continuing implementation of the"Cartagena Commitment"

de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport complémentaire sur la poursuite de l'application de la résolution 54/204.
to submit to it at its fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204.

de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport complémentaire sur la poursuite de l'application de la résolution 54/204 résolution 56/185.
to submit to it at its fifty-seventh session a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204 resolution 56/185.

Si le MILF a donné son accord de principe à la poursuite de l'application du plan d'action,
While the MILF agreement in principle to continue with implementation of the action plan remains,

Rappelant également les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action,
Recalling also the key actions for the further implementation of the Programme of Action,

Les principales mesures pour la poursuite de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, en date du 2 juillet 19995;
Key actions for the further implementation of the P ro gramme of Action of the International Confe r- e n c e on Population and Deve l o p m e n t, of 2 Ju ly 1999;5.

Nous lui faisons confiance dans la poursuite de l'application de la Déclaration et du Plan d'action que les Ministres africains de l'énergie ont adopté à la conférence ministérielle tenue
We rely on it to pursue implementation of the Declaration and Plan of Action that African Energy Ministers adopted at the ministerial Conference held in Algiers on 9

La section II du rapport expose plusieurs des recommandations soumises au Conseil concernant la poursuite de l'application des diverses dispositions de la résolution 50/227 de l'Assemblée et de la résolution 1998/46 du Conseil.
In section II of this report, a number of recommendations are made for consideration by the Economic and Social Council with respect to the further implementation of the various provisions of General Assembly resolution 50/227 and Council resolution 1998/46.

Au paragraphe 55 a du rapport, de la poursuite de l'application de la politique nationale et du plan stratégique d'action pour l'égalité des sexes, adoptés respectivement en 2000 et en 2004, qui visent à accélérer la promotion de la femme.
The report, at para 55(a), refers to the continued implementation of the National Gender Policy and the Strategic Plan of Action which were adopted in 2000 and 2004, respectively, to accelerate the advancement of women.

Lors de la poursuite de l'application de ces principes, le défi pour les États parties après la deuxième Conférence d'examen sera de continuer à être pragmatiques et souples pour ajuster
While continuing to apply these principles, the challenge for the States Parties following the Second Review Conference will be to continue to be pragmatic