CONTINUATION OF THE PROGRAMME - traduction en Français

• poursuite du programme
• suite du programme
• continuation du programme

Exemples d'utilisation de Continuation of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

the Audiovisual Library of International Law, and had reiterated the request to the Secretary-General set out in paragraph 7 of General Assembly resolution 67/91 to provide the necessary resources for the continuation of the Programme.
a réitéré la demande adressée au Secrétaire général au paragraphe 7 de la résolution 67/91 de l'Assemblée générale tendant à ce qu'il prévoie les ressources nécessaires à la poursuite du Programme.

Continuation of the programme of conversion of space,
Poursuite du programme de réaménagement de l'espace,

Continuation of the programme by Servei Solidari.
Poursuite du programme par le Servei Solidari.

The continuation of the programme for 2007-2008 is currently being prepared.
La poursuite du programme pour 2007- 2008 est actuellement en préparation.

Continuation of the programme to promote energy efficiency in homes.
Poursuite du programme de diffusion de l'efficacité énergétique dans l'habitat.

In Nicaragua, continuation of the programme for strengthening the judicial school;
Au Nicaragua, poursuite du programme de renforcement de l'Ecole de la magistrature;

Continuation of the programme, but also for its reinforcement and renovation.
Poursuite du programme, mais aussi pour son renforcement et son renouvellement.

The present Government is also committed to the continuation of the programme.
Le gouvernement actuel s'est également engagé à poursuivre le programme en question.

They strongly supported the Montevideo Programme and unanimously called for a continuation of the programme.
Ils ont vigoureusement appuyé le Programme de Montevideo et ont unanimement préconisé la poursuite de ce programme.

Continuation of the programme for the maintenance of flat roof areas to avoid water infiltration;
Poursuite du programme d'entretien des toitures terrasses pour éviter les infiltrations d'eau;

Ii Continuation of the programme to maintain and repair the flat-roof areas to avoid water infiltration.
Ii Poursuite du programme d'entretien et de réparation des toitures en terrasse, afin d'éviter les infiltrations d'eau.

Continuation of the programme for the maintenance and repair of external paved areas(roads
Poursuite du programme d'entretien et de réfection des zones extérieures macadamisées(routes

The funding requirements for successful continuation of the programme in 2001 amount to USD 3 million.
Le besoin de financement pour continuer la réussite de ce programme en 2001 représente 3 millions de dollars.

stressed its importance and endorsed the continuation of the programme;
souligné son importance et approuvé la poursuite du programme;

It requests the continuation of the programme, with the necessary flexibility warranted by developments relevant to the question of Palestine.
Il demande que le programme se poursuive, avec la souplesse nécessaire, en fonction de l'évolution de la question.

Continuation of the programme to replace HCFC compressors running at R22 with equipment that operates with replacement gases for HFC;
Continuité de la campagne de remplacement des compresseurs fonctionnant au R22 de type HCFC par appareils fonctionnant avec des gaz de substitution de type HFC;

Provision is made for continuation of the programme for repairs to the infrastructure of Somalia that was started during the first mandate period.
On a prévu des crédits pour poursuivre le programme de réparation des infrastructures de la Somalie commencé au cours du premier mandat.

support institutions in least developed countries, developing and developed countries for the continuation of the programme.
les pays développés ont fait savoir au CCI qu'elles souhaitaient que le programme soit maintenu.

a proposal by the Friends of the Chair concerning the continuation of the programme.
présente une proposition des Amis de la présidence concernant la poursuite du Programme.

During the above review, a clear need for the continuation of the programme was identified, in particular with regard to strengthened confidence-building activities.
Au cours de l'examen susmentionné, il a été établi qu'il fallait poursuivre le programme, notamment intensifier les activités de renforcement de la confiance.