L'APPLICATION DU PROGRAMME POUR L' HABITAT - traduction en Espagnol

• la aplicación del programa de hábitat
• ejecución del programa de hábitat
• aplicar el programa de hábitat
• la aplicación de el programa de hábitat
• ejecución de el programa de hábitat

Exemples d'utilisation de L'application du programme pour l' habitat en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont également intégré ces principes dans leurs plans d'action nationaux pour l'application du Programme pour l'habitat.
hasta el Año 2000, y las han incorporado en sus planes nacionales de acción para aplicar el Programa de Hábitat.

La CEA, en collaboration avec le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), a procédé à l'examen de l'application du Programme pour l'habitat en Afrique en organisant la Conférence ministérielle africaine sur la mise en oeuvre du Programme habitat, tenue à Addis-Abeba du 6 au 8 novembre 2000.
La CEPA, en colaboración con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), hizo un estudio de la ejecución del Programa de Hábitat en África en la Conferencia Ministerial Africana sobre la aplicación del Programa de Hábitat que se celebró en Addis Abeba del 6 al 8 de noviembre de 2000.

Dans le cadre de son évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme pour l'habitat et des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2001, le Centre étudiera également les tendances et la situation en matière de logement aux niveaux mondial et national.
Como parte de la labor encomendada a el Centro consistente en evaluar los avances logrados en la ejecución de el Programa de Hábitat y proporcionar servicios a el proceso preparatorio de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que habrá de celebrar se en el año 2001, el Centro efectuará un seguimiento de las tendencias y condiciones relativas a la vivienda en los planos mundial y nacional.

Les organismes des Nations Unies devront définir les actions qu'ils entendent mener dans le cadre de l'application du Programme pour l'habitat et les institutions de Bretton Woods présenter une évaluation de leur action en faveur de la promotion des établissements humains viables.
Los organismos de las Naciones Unidas tendrán que definir las medidas que quieren poner en práctica en el marco de la ejecución del Programa de Hábitat y las instituciones de Bretton Woods deberán hacer una evaluación de sus actividades en favor de la promoción de asentamientos humanos viables.

Invite le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) à continuer de travailler avec les organisations de jeunes, notamment le Réseau international des jeunes pour l'habitat, dans tous les domaines qui intéressent la jeunesse, et ce, sur une base participative à tous les stades pertinents de l'application du Programme pour l'habitat;
Invita a el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat) a que continúe trabajando con organizaciones juveniles, incluida la Red Internacional de la Juventud para el Hábitat, en todas las esferas que afectan a los jóvenes, de una forma participativa, en todas las fases conexas de la ejecución de el Programa de Hábitat;

donné des conseils sur l'application du Programme pour l'habitat et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'échelon des villes.
proporcionaron asesoramiento sobre la ejecución del Programa de Hábitat y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en las ciudades.

Affirmant que des mesures urgentes devraient être prises pour garantir une meilleure mobilisation des ressources financières à tous les niveaux afin de renforcer l'application du Programme pour l'habitat, en particulier dans les pays en développement,
Reconociendo que habría que adoptar medidas urgentes para mejorar la movilización de los recursos financieros en todos los planos, con el fin de impulsar la ejecución del Programa de Hábitat, en particular en los países en desarrollo,

d'évaluer le rôle des professionnels dans l'application du Programme pour l'habitat.
la evaluación de la función de los profesionales en la ejecución del Programa de Hábitat.

de tenir ONU-Habitat constamment informé de l'application du Programme pour l'habitat aux niveaux national, régional et local, le Comité national croate pour l'habitat a proposé d'incorporer la méthodologie d'ONU-Habitat dans le programme de recherche statistique de l'Institut national de statistique à compter de 2003.
mantener informado continuamente a ONU-Hábitat acerca de la aplicación de el Programa de Hábitat en los planos nacional, regional y local, el Comité Nacional Hábitat de Croacia ha propuesto la inclusión de la metodología de ONU-Hábitat en el programa de investigación estadística de el Instituto Nacional de Estadísticas a partir de 2003.

évaluant les progrès accomplis dans l'application du Programme pour l'habitat depuis 1996, et notamment l'inflexion des politiques,
en los cuales se evaluaban los adelantos realizados en la aplicación del Programa de Hábitat desde 1996, con inclusión de los cambios normativos,

décrit les résultats positifs obtenus par son pays dans l'application du Programme pour l'habitat, succès dû à l'étroite coopération entre les organismes intergouvernementaux
describe los resultados positivos que ha obtenido su país en la aplicación del Programa de Hábitat, un éxito que se debe a la estrecha cooperación existente entre los organismos intergubernamentales

des actions précises à entreprendre pour préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat;
medidas específicas para preparar el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General convocado para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat;

dans le cadre de leurs préparatifs pour la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat;
el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat;

une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.
evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat.

à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat A/53/267.
evaluación generales de la aplicación del Programa del Hábitat A/53/267.

se concentrer sur le suivi de l'application du Programme pour l'habitat et l'évaluation de son impact,
18º al seguimiento de la aplicación del Programa del Hábitat y a evaluar su repercusión,

Prie les autres institutions, organismes, et fonds et programmes compétents des Nations Unies, compte tenu de leurs mandats respectifs, de contribuer selon qu'il conviendra à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme pour l'habitat aux niveaux national,
Pide a las demás organizaciones y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y a los fondos y programas que, con arreglo a sus respectivos mandatos, contribuyan, cuando proceda, al examen y la evaluación de la aplicación del Programa del Hábitat en los planos nacional,

à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat(), en 2001, et le Sommet mondial pour le développement durable, en 2002.
una evaluación generales de la aplicación del Programa del Hábitat("Estambul+5") en 2001, y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en 2002.

L'Union se félicite des recommandations visant à renforcer les moyens dont dispose le Centre pour appliquer le Programme pour l'Habitat, et en particulier à renforcer les activités normatives de base d'Habitat, ainsi qu'à assister la Commission sur les établissements humains dans son rôle de surveillance de l'application du Programme pour l'Habitat.
La Unión Europea acoge con beneplácito las recomendaciones tendentes a consolidar la capacidad de el Hábitat para facilitar la aplicación de el Programa Hábitat, particularmente mediante el fortalecimiento de las actividades normativas y las recomendaciones fundamentales de el Hábitat dirigidas a ayudar a la Comisión de Asentamientos Humanos en la vigilancia de la aplicación de el Programa Hábitat.

à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.
una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat.