EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• dans la mise en œuvre du programme d'action
• dans l'application du programme d' action
• dans l'exécution du programme d' action
• à appliquer le programme d'action
• dans la réalisation du programme d'action
• dans la mise en oeuvre du programme d'action
• dans la mise en oeuvre du programme d' action
• dans la mise en œuvre du programme d' action

Exemples d'utilisation de En la aplicación del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 tema 4 del programa..
Examen des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés(point 4 de l'ordre du jour) 8.

Destacó además la importancia de que las instituciones y los proyectos regionales de la CESPAP participaran en la aplicación del Programa de Acción.
Elle a souligné qu'il importait de faire participer à l'application du Programme d'action les institutions et projets régionaux de la CESAP.

Finlandia ha participado activamente en la aplicación del Programa de acción de la comunidad para combatir la discriminación.
La Finlande a participé activement à la mise en œuvre du Programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI.
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action décennal de l'OCI.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty A/59/208.
Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty A/59/208.

La India también participa activamente en la aplicación del Programa de Acción adoptado por consenso en la Conferencia de Durban.
En outre, l'Inde participe activement à l'exécution du Programme d'action adopté par consensus à la Conférence.

El Canadá tiene un programa anual de apoyo a las organizaciones que trabajan en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
Le Canada dispose d'un programme annuel d'aide aux organisations œuvrant pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

La Estrategia ofrece un marco de referencia para la colaboración en la aplicación del Programa de Acción Mundial y las Normas Uniformes.
La Stratégie offre un cadre de collaboration pour la mise en oeuvre du programme d'action mondial et l'application des Règles.

informes sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty(2);
rapports faisant le point de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty(2);

El sistema de las Naciones Unidas ha participado en la aplicación del Programa de Acción proporcionando fondos
Le système des Nations Unies a participé à la mise en oeuvre du Programme d'action en finançant programmes

Los países desarrollados tienen un importante papel que desempeñar con respecto a asistir a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación del Programa de Acción.
Les pays développés ont un important rôle à jouer dans l'aide à apporter aux petits pays insulaires en développement pour la mise en oeuvre du Programme d'action.

La reunión bienal que se celebrará en 2003 será la primera oportunidad de examinar los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción.
La réunion biennale en 2003 offrira la première occasion d'examiner les progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action.

Tomando nota con reconocimiento del Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Decenal de la OCI;
Prenant note avec appréciation du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Programme d'action décennal de l'OCI.

las mejores prácticas observadas en la aplicación del Programa de Acción.
des bonnes pratiques tirés de la mise en œuvre du Programme d'action.

Quisiera ahora compartir nuestras experiencias en los esfuerzos que ha realizado el Gobierno indonesio en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.
Je voudrais à présent faire part de l'expérience acquise par le Gouvernement indonésien pour mettre en œuvre le Programme d'action de la CIPD.

se conseguiría un mayor efecto en la aplicación del Programa de Acción Mundial.
aurait un impact plus grand sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial.

participan plenamente en la aplicación del Programa de Acción Mundial a nivel regional.
font partie intégrante de la mise en œuvre du Programme d'action mondial au niveau régional.

y de otros organismos en la aplicación del Programa de Acción.
d'autres institutions pour appliquer le Programme d'action.

la falta de recursos financieros incidía de forma fundamental en la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
le manque de ressources financières était un des grands facteurs qui freinaient l'application du Programme d'action de la Barbade.

El Seminario Regional de Expertos de los Estados Occidentales se reunió para intercambiar ideas sobre cómo avanzar en la aplicación del Programa de Acción de Durban.
Le Séminaire régional d'experts pour les États occidentaux a procédé à un échange d'idées sur les pistes à suivre pour mettre en œuvre le Programme d'action de Durban.