EL TERCER PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• troisième programme d'action
• troisième programme d' action

Exemples d'utilisation de El tercer programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Informe de la Sra. OOMEN-RUIJTEN, aprobado el 30 de octubre de 1992(PE A3-305/92) sobre la propuesta relativa al tercer programa de acción comunitaria en favor de los minusválidos COM(91) 350 final.
Rapport de Mme Oomen-Ruijten, adopté le 30 octobre 1992(PE A3-305/92) sur la proposition relative au 3eprogramme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées- HELIOS II COM(91) 350 final.

al Comité Económi co y Social sobre el tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades entre hombres
au Parlement européen et au Comité économique et social sur le troisième programme d'action sur l'égalité des chances entre hommes

Si todos los países hacen eso, los avances positivos de la Directiva relativa al permiso de conducción podrían entrar en vigor dentro del periodo del tercer programa de acción sobre seguridad vial de la Unión Europea,
Si chaque pays agit de même, les avancées positives de la directive sur le permis de conduire pourraient entrer en vigueur au cours du troisième programme d'action de l'UE en faveur de la sécurité routière,

por la que se aprueba el tercer programa de acción comunitaria para las personas minusválidas Helios II(I993-I996)_BAR.
de la décision 93/136/CEE, portant établissement d'un troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées Helios II 19931996.

otros asociados de los PMA deberían seguir ofreciendo la asistencia necesaria para garantizar la aplicación de la Declaración del Milenio y el tercer Programa de Acción en favor de los PMA.
les autres partenaires des PMA devaient continuer de fournir l'assistance nécessaire à l'application de la Déclaration du Millénaire et du troisième Programme d'action en faveur des PMA.

que se puso en marcha durante el Tercer Programa de acción.
lancée pendant le Troisième programme d'action.

Decisión 94/782/CE del Consejo relati va a la continuación del sistema Handynet en el marco de la Decisión 93/136/CEE por la que se aprueba el tercer programa de acción comunitaria para las personas minusválidas Helios II 1993 1996.
Décision 94/782/CE du Conseil, concernant la poursuite du développement du système Handynet dans le cadre de la décision 93/136/CEE, portant établissement d'un troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées Helios II 19931996.

Además, pueden financiarse actividades susceptibles de contribuir de forma importante a la realización de los objetivos del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo en favor de la igualdad de oportunidades entre el hombre
Par ailleurs peuvent être financées des activités susceptibles d'apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

ILE constituye una acción clave del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995), lanzado en 1987 por la Comisión de las Comunidades Europeas con la asistencia técnica de la red europea de expertos
ILE est une action clé du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes(1991-1995), lancé en 1987 par la Commission des Communautés européen nes, avec l'assistance technique du réseau européen d'experts

En el transcurso del Tercer Programa de Acción se ha incrementado la concienciación, y más recientemente, en relación con los preparativos a nivel mundial de la Cuarta Conferencia Mundial de la Naciones Unidas sobre la Mujer,
Au cours du troisième programme d'action, et plus récemment lors des préparatifs internationaux de la quatrième conférence mondiale des Nations unies à Pékin, l'opinion a de plus

En el marco de la aplicación del tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades entre hombres
Dans le cadre de la mise en œuvre du troisième programme d'action pour Y égalité des chances entre les femmes

tras la introducción del artículo 118 A. Éste ha servido de base al tercer programa de acción comunitario, articulado en torno a cinco temas: seguridad y ergonomia, salud e higiene, información y formación de los trabajadores, pequeñas
avec l'introduction de l'article 118 A. Celui-ci a servi de base au troisième programme d'action communautaire, articulé autour de cinq thèmes: sécurité et ergonomie, santé et hygiène, information et formation des travailleurs,

en las directivas comu nitarias elaboradas en el marco del tercer programa de acción de la Comisión, y por otro, en la promoción de proyectos destinados a mejorar la seguridad
autour des directives communautaires élaborées dans le cadre du troisième programme d'action de la Commission et, d'autre part, sur des projets visant à

Personas discapacitadas: informe provisional de la Comisión sobre evaluación del tercer programa de acción de la UE para personas disca pacitadas(Helios II),
Personnes handicapées: rapport intérimaire d'évaluation de la mise en oeuvre du troisième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées(HELIOS II),

el informe d'Ancona sobre la evaluación del Tercer Programa de Acción relativo a la igualdad de oportunidades
le rapport D'Ancona sur l'évaluation du troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances

Para ello se exponen las últimas estadísticas extraídas del trabajo de la red de expertos sobre la mujer en el proceso decisorio, creada por la Unidad de igualdad de oportunidades de la Comisión en el marco del Tercer Programa de acción a medio plazo para la igualdad de oportu nidades entre mujeres y hombres 1991-1995.
Il fournit les statistiques les plus récentes tirées des travaux du Réseau euro péen« Les Femmes dans la Prise de Décision», créé par l'Uniré pour l'égalité des chances de la Commission au sein du Troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes er les hommes 1990 1995.

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0104/95) de la Sra. D'Ancona, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer, sobre la evaluación del Tercer Programa de Acción Comunitaria relativo a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y las propuestas con vistas al Cuarto Programa de Acción Comunitario.
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40104/95) de Mmcd'Ancona, au nom de la commission des droits de la femmme, sur l'évaluation du troisième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances et les propositions en vue du quatrième programme d'action communautaire. munautaire.

En el tercer Programa de Acción para los Países Menos Adelantados,
Dans le troisième Programme d'action en faveur des pays les moins avancés,

BJØRNVIG(ARC).-(DA) Señor Presidente, si se pudiese valorar el tercer programa de acción a medio plazo relativo a la igualdad de oportunidades entre hombres
Bjørnvig(ARC).-(DA) Monsieur le Président, si l'on pouvait prendre au sérieux le troisième programme d'action de la Commission à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

El tercer programa de acción a medio plazo de la Comunidad sobre igualdad de oportunidades para hombres
Le troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes